Au programme de ces dix jours, du 5 au 15 octobre 2023, plus de cent dix projections embrassant la production de pays comme le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Égypte, la Jordanie, la Syrie, la Palestine, l’Irak et le Liban
Le palmarès de cette édition a été dévoilé lors de la cérémonie de remise des prix qui s’est déroulée le samedi 14 octobre
ChatGPT comprend les demandes en arabe, mais les réponses peuvent sembler artificielles ou inadaptées
Désormais, les grands modèles de langage locaux peuvent saisir les nuances linguistiques et même comprendre les dialectes et les références culturelles
Le groupe de mercenaires russes Wagner recrute des traducteurs en arabe et en français, selon Site, société américaine spécialisée dans la surveillance de l'extrémisme en ligne
«Des spécialistes en traduction sont recherchés» en arabe et en français, écrit le groupe sur sa chaîne Telegram «PMC Wagner Employment»
Cette décision s’inscrit dans le cadre de la réduction des coûts du World Service
Le réseau arabophone a couvert, entre autres, la Seconde Guerre mondiale, la crise du canal de Suez en 1956, les guerres israélo-arabes, les soulèvements palestiniens et l’invasion de l’Irak
Dans son livre «Plaidoyer pour la langue arabe» Nada Yafi dresse un état des lieux contrasté de la situation de la langue arabe en France
Yafi, ancienne diplomate française, s’arrête sur le paradoxe d’une langue arabe «célébrée dans le monde académique et dénigrée dans le monde médiatique»
«Ce prix est décerné par un jury composé d’éminents professeurs venus de l’ensemble du monde arabe»
«Je suis très heureux de recevoir ce prix, car c’est une distinction qui vient couronner des années de travail; c’est un prix de traduction et rien ne compte plus que la traduction»
À partir du lundi 18 avril, les amazighophones pourront suivre la retransmission en direct des sessions dans trois dialectes : tamazight, tachelhit et tarifit
L’amazigh avait été reconnu en 2011 comme langue officielle. Mais le royaume a mis 11 années avant d’accorder une place de choix à cette langue
ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
