Le Soudan vote le premier budget depuis son retrait de la liste noire américaine /node/52936/monde-arabe
Le Soudan vote le premier budget depuis son retrait de la liste noire américaine
Le porte-parole du Conseil de souveraineté soudanais Mohamed al-Faki Suleiman, en interview (Photo, AFP).
Short Url
https://arab.news/6n6fu
Publié le Mercredi 20 janvier 2021
AFP
Publié le
Le Soudan vote le premier budget depuis son retrait de la liste noire américaine
«La réunion conjointe du Conseil de souveraineté et du gouvernement a approuvé le budget de la présente année fiscale 2021», a indiqué le Conseil
Depuis la destitution par l'armée du président Omar el-Béchir en avril 2019 le Soudan connaît une difficile transition vers des institutions civiles
Publié le Mercredi 20 janvier 2021
AFP
KHARTOUM: Le Soudan a adopté mardi son premier budget depuis le retrait du pays de la liste noire américaine des Etats soutenant le terrorisme, donnant la priorité aux régions qui ont été déchirées par des violences, selon le gouvernement.
« La réunion conjointe du Conseil de souveraineté et du gouvernement a approuvé le budget de la présente année fiscale 2021 », a indiqué le conseil dans un communiqué.
Celui-ci est « le premier budget depuis la signature de l'accord de paix de Juba (avec les rebelles) et le retrait du Soudan de la liste » noire américaine, a déclaré la ministre des Finances Hiba Ali, citée dans le communiqué.
Depuis la destitution par l'armée du président Omar el-Béchir en avril 2019 sous la pression d'un mouvement de contestation, le pays connaît une difficile transition vers des institutions civiles.
Le pays est par ailleurs plongé dans une grave crise économique, accentuée par l'épidémie de Covid-19, une inflation galopante et une dette écrasante.
Officiellement, le dollar américain s'échange à 55 livres soudanaises mais sa valeur peut atteindre 270 livres aujourd'hui sur le marché noir.
Issu d'un accord entre militaires et dirigeants du mouvement de contestation, le gouvernement de transition, en place depuis août 2019, s'efforce de reconstruire l'économie, minée par des décennies de lourdes sanctions américaines et des conflits internes.
En décembre, les Etats-Unis ont retiré le Soudan de sa liste des Etats soutenant le terrorisme, synonyme de sanctions et d'obstacles aux investissements internationaux.
« Le Soudan va profiter de toutes les opportunités créées par son retrait de la liste (...) dont l'ouverture au système financier international et l'afflux d'investissements étrangers », a assuré Ali.
Les autorités espèrent notamment ramener l'inflation, qui dépasse actuellement 250%, à 95% avant fin 2021.
Khartoum a alloué plus de 805 millions d'euros à la consolidation de la paix et au développement des régions marginalisées et touchées par des conflits, a en outre précisé Ali.
En octobre, le gouvernement de transition avait signé un accord de paix avec plusieurs groupes rebelles.
Par ailleurs, 1,4 milliard d'euros du budget a été attribué au renforcement du système sanitaire fragile, afin de lutter contre le nouveau coronavirus.
Depuis des mois, les pharmacies et hôpitaux soudanais font face à une pénurie de médicaments.
Anwar Ibrahim s'est entretenu avec Katie Jensen, présentatrice de l'émission d'actualité d'Arab News "Frankly Speaking", lors d'une visite à Riyad pour une réunion spéciale du Forum économique mondial la semaine dernière. (Photo AN)
Short Url
https://arab.news/5xu8v
Arab News
Publié le 06 mai 2024
Anwar Ibrahim a abordé un large éventail de sujets lors d'une interview accordée à l'occasion de sa récente visite à Riyad
Il a souligné que la Malaisie avait «publié des déclarations pour exiger que le génocide de Gaza prenne fin»
Publié le Lundi 06 mai 2024
Arab News
06 mai 2024
DUBAI : La Malaisie adopte une position ferme sur la guerre à Gaza et condamne «l'hypocrisie pure et simple» des pays occidentaux face au massacre israélien des femmes et des enfants palestiniens, a déclaré le Premier ministre Anwar Ibrahim.
«Nous avons fait des déclarations pour suggérer que leur génocide doit cesser», a déclaré M. Anwar dans une interview dont l'intégralité peut être lue en page 3.
«Et c'est une pure hypocrisie pour les pays, certains pays occidentaux, y compris les États-Unis, de nier ces meurtres continus d'enfants, de femmes et de civils.
«Quelle que soit votre position politique, je ne crois pas que nous puissions tolérer ces actes inhumains et barbares à l'encontre de nos semblables. Et je pense que cette position est claire. Notre position est très forte dans ce sens.
«Je sais que pour un pays émergent et en développement, cela peut sembler un peu trop dur, mais comment tolérer que des femmes et des enfants continuent d'être tués ? Il n'y a pas d'autre moyen que de l'exprimer de la manière la plus ferme possible.
«J'apprécie le rôle des pays arabes voisins, de la Turquie, de l'Iran et de tous les autres pays qui essaient de jouer leur rôle. Je pense que nous, en Malaisie, et de nombreux autres pays en dehors de la région, exprimons également une grande inquiétude parce que les gens se sentent enragés.
«Nous ne voulons pas que cette situation se prolonge, car elle ne fera qu'inciter des groupes à encourager l'extrémisme fanatique ou l'action terroriste en l'absence d'un échec de la communauté internationale.
Si la CPI juge qu'un génocide a lieu à Gaza, M. Anwar a déclaré qu'il soutiendrait les appels à l'arrestation des ministres israéliens.
«Je ne pense pas qu'une personne raisonnable puisse contester les faits incontestables présentés à l'appui de leur allégation selon laquelle un génocide a été commis», a-t-il déclaré. «Une fois qu'il est établi qu'un génocide a été commis, les mandats d'arrêt doivent évidemment être délivrés.
À Kuala Lumpur, un procès se déroule actuellement après l'arrestation, le 28 mars, d'un ressortissant israélien soupçonné d'être entré en Malaisie pour assassiner un compatriote. Il a été trouvé en possession de six armes et de quelque 200 munitions.
L'affaire a suscité des spéculations quant à savoir si l'homme, désigné par les autorités locales sous le nom de Shalom Avitan, était en fait un espion.
Interrogé sur l'existence de preuves établissant un lien entre le ressortissant israélien et l'espionnage ou le crime organisé, M. Anwar a déclaré que les enquêtes se poursuivaient.
«Ils n'ont pas encore établi si ce criminel est un espion, mais les actions, les mouvements, la quantité d'armes et le réseau de liens à l'intérieur du pays sont bien sûr préoccupants», a-t-il déclaré.
«Les autorités prennent des mesures sévères pour s'assurer de faire toute la lumière sur cette affaire.
Quant à savoir si un État palestinien indépendant est susceptible de naître cette année des cendres de la guerre de Gaza, M. Anwar a déclaré qu'aucun pays - y compris les États-Unis - n'a le droit de nier le soutien mondial retentissant en faveur de la création d'un État palestinien.
«Cent trente-neuf pays ont reconnu l'État de Palestine», a-t-il déclaré. «Pourquoi un ou deux pays doivent-ils les considérer comme supérieurs à toutes ces considérations et refuser de l'accepter ?
«À mon avis, il est déshonorant de nier le droit, non seulement des Palestiniens, mais aussi de la communauté internationale, lorsqu'ils décident, après des années ou des décennies de délibérations, d'examiner les faits, les décisions historiques, la position précaire actuelle sur la question de la sécurité de la région, la question du progrès économique.
«Après toutes ces considérations, 139 disent, oui, nous devons reconnaître l'existence de l'État de Palestine. Je ne crois pas qu'un pays ait le droit de nier les sentiments et les aspirations du monde.
Cette photo prise depuis le kibboutz de Malkia, au nord d'Israël, le long de la frontière avec le sud du Liban, montre de la fumée s'échappant du village libanais de Mays al-Jabal lors des bombardements israéliens le 5 mai 2024 (Photo, AFP).
Short Url
https://arab.news/rsr9c
AFP
Publié le 05 mai 2024
Les blessés ont été transportés vers des hôpitaux de la région
En près de sept mois de violences transfrontalières, au moins 389 personnes parmi lesquelles 255 combattants du Hezbollah et plus de 70 civils ont été tuées au Liban
Publié le Dimanche 05 mai 2024
AFP
05 mai 2024
BEYROUTH: «Quatre personnes d'une même famille» ont été tuées dans un «raid de l'armée israélienne» sur le village de Mays al-Jabal, a déclaré l'agence officielle d'information libanaise (ANI), actualisant un précédent bilan faisant état de trois victimes.
Il s'agit d'un homme, d'une femme et de leurs enfants âgés de 12 et 21 ans, d'après l'ANI, qui a précisé que deux autres personnes ont été blessées.
Depuis le début de la guerre à Gaza, le Hezbollah libanais, un allié du Hamas palestinien, échange quasi-quotidiennement avec l'armée israélienne des tirs à la frontière libano-israélienne. Des factions palestiniennes et autres groupes alliés ont aussi revendiqué des attaques depuis le Liban contre Israël.
Blessés transportés
Selon ANI, des habitants du village inspectaient leurs maisons et magasins endommagés dans de précédents bombardements au moment du raid.
Les blessés ont été transportés vers des hôpitaux de la région.
Samedi soir, le Hezbollah a revendiqué des tirs sur des positions militaires dans le nord d'Israël.
Le Hezbollah a déclaré dans un communiqué avoir tiré « des dizaines de roquettes de types Katioucha et Falaq » sur Kiryat Shmona, dans le nord d'Israël, «en réponse au crime horrible que l'ennemi israélien a commis à Mays al-Jabal », qui, selon lui, a tué et blessé des civils.
En près de sept mois de violences transfrontalières, au moins 389 personnes parmi lesquelles 255 combattants du Hezbollah et plus de 70 civils ont été tuées au Liban, selon un décompte de l'AFP. Au moins 11 combattants du Hamas ont été tués selon ce même décompte.
Côté israélien, 11 soldats et neuf civils ont été tués, selon un bilan officiel.
L'Université Princesse Noura bent Abdelrahman accueillera le 15 mai une conférence intitulée « Traduire l'identité saoudienne à travers d'autres langues et cultures ». (SPA)
Short Url
https://arab.news/4sgev
Arab News
Publié le 05 mai 2024
La conférence vise à contribuer à un objectif clé de la Vision 2030 du Royaume, à savoir la promotion des valeurs islamiques et de l'identité nationale, en encourageant les Saoudiens à traduire ces concepts dans d'autres langues et cultures
Le rôle de la traduction dans la promotion d'une image positive du Royaume sera également discuté, ainsi que la promotion de la reconnaissance internationale et la mise en évidence de l'impact culturel du Royaume
Publié le Dimanche 05 mai 2024
Arab News
05 mai 2024
RIYAD : Le Collège des langues de l'Université Princesse Noura bent Abdelrahman de Riyad accueillera le 15 mai une conférence intitulée « Traduire l'identité saoudienne à travers d'autres langues et cultures ».
L'événement, dont le slogan est « Nous traduisons notre identité », aura lieu au département des conférences et des séminaires et est parrainé par le ministre saoudien de l'Éducation, Yousef Al-Benyan.