Cervantes revient à Alger

La ville d’Alger, où Cervantes a vécu cinq ans (Photo, Farouk BATICHE/AFP).
La ville d’Alger, où Cervantes a vécu cinq ans (Photo, Farouk BATICHE/AFP).
Short Url
Publié le Dimanche 30 août 2020

Cervantes revient à Alger

  • Ces conférences « auront pour objectif d’asseoir les bases permettant de faire de cette ville une référence des études cervantines. » d’après l’Ambassade d’Espagne à Alger
  • Il s’agit de « mettre fin au mythe qu’Alger était juste une prison où l’illustre écrivain a vécu comme esclave pendant cinq ans »

Le circuit culturel va inclure des conférences sur l’écrivain espagnol, des projections cinématographiques, des ateliers sur le flamenco et un concours de traduction de BD de l’arabe vers l’espagnol, du 5 au 25 septembre prochain.

Dans la lignée de l’évènement « Sur les traces de Cervantès à Alger », l’ambassade d’Espagne en Algérie et l’Institut Cervantès programment un circuit culturel pour la rentrée qui va inclure des conférences sur l’auteur ibérique, des projections cinématographiques, des ateliers sur le flamenco et un concours de traduction de BD de l’arabe vers l’espagnol.

Annulées à cause de la pandémie en avril dernier, les deux conférences qui devaient se tenir dans le cadre du mois du livre reviendront finalement d’ici quelques jours, avec l’écrivain et président d’honneur de l’Association des cervantistes, José Manuel Lucía Megías, et María Pilar Garrido Clemente, professeure de l’université de Murcie. Les interventions des deux universitaires porteront sur le séjour de Miguel de Cervantes en Algérie, sa captivité et l’influence de la culture islamique et arabe sur son œuvre.

Ces conférences, dévoile Eugenia Menéndez Reye, conseillère à l’ambassade d’Espagne à Alger, « auront également pour objectif de contribuer à la promotion de la route culturelle et touristique Miguel de Cervantes à Alger et d’asseoir les bases permettant de faire de cette ville une référence des études cervantines. »


La mise en valeur de cette route mythique est l’un des objectifs tracés par les représentants de la diplomatie ibérique en notre pays. Elle est le résultat, précise-t-elle, de plusieurs années de travail avec les autorités algériennes. 


À travers son circuit, Alger fait actuellement partie du groupe restreint du réseau des villes cervantines dans le monde avec l’Espagne et les villes d’Azul en Argentine, Montevideo en Uruguay et Lisbonne au Portugal. Des vérités sur le séjour de l’auteur de Don Quichotte seront également révélées lors de cette manifestation, afin de « mettre fin au mythe qu’Alger était juste une prison où l’illustre écrivain a vécu comme esclave pendant cinq ans ». 

Lire la suite


Décolonisation du Sahara Occidental : Bendjama recadre la délégation marocaine à l’ONU

(El Watan)
(El Watan)
Short Url
  • L’ambassadeur Bendjama a rappelé qu’«il y a plusieurs organisations internationales qui se trouvent actuellement à Tindouf et qui témoignent régulièrement sur la situation dans les camps de réfugiés»
  • Pour conclure, il a réitéré que «l’Algérie n’est pas partie au conflit, et elle n’y a aucune ambition territoriale».

Le représentant permanent de l’Algérie auprès des Nations unies à New York, Amar Bendjama, a recadré, par deux fois, l’ambassadeur du Maroc à l’ONU, Omar Hilal, à propos du processus de décolonisation du Sahara occidental en rappelant les vérités historiques et les fondamentaux du conflit sahraoui. 

Réagissant au narratif fallacieux et éculé de la délégation marocaine, Amar Bendjama a exercé deux droits de réponses consécutifs lors des travaux de la session du Comité de décolonisation de l’ONU (C-24), tenus mardi à New York, et consacrés à la question du Sahara occidental.

L’ambassadeur marocain a été visiblement déstabilisé par l’intervention de la délégation algérienne et les autres délégations, mais aussi et surtout par la participation active de plusieurs pétitionnaires militants pour la cause sahraouie, dont des ressortissants marocains. Dans ses réponses, adressées aussi à certains pays épousant les thèses marocaines, l’ambassadeur Bendjama a tenu à préciser qu’il tenait à faire part de sa réaction à «ceux qui ont cité mon pays dans leurs interventions/citations, qui, me semble-t-il, dérivent d’un même talking points». 

Sur la question des tables rondes, il a affirmé que «c’est moins la table que le menu qui pose problème». «Le Maroc ne veut en effet y discuter que de sa soi-disant proposition d’autonomie. Demandez-lui, s’il veut comme le souhaitent les représentants légitimes du peuple sahraoui discuter de l’autodétermination, du référendum, des droits de l’homme, de l’exploitation illégale des ressources…», s’est-il interrogé.

Lire la suite

NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.


2 millions de pèlerins commencent le Hajj vendredi avec des services complets à leur disposition

Les pèlerins passeront la journée à Mina avant de se diriger vers Arafat samedi. (SPA)
Les pèlerins passeront la journée à Mina avant de se diriger vers Arafat samedi. (SPA)
Short Url
  • Plus de 2 millions de pèlerins commenceront vendredi le pèlerinage annuel du Hajj, à partir de Mina, et au milieu d'un ensemble complet de services mis à leur disposition visant à garantir un voyage sûr et fluide
  • Les pèlerins passeront la journée à Mina où ils accompliront les prières du Duhr, de l'Asr, du Maghreb et de l'Isha avant de se diriger vers Arafat samedi, jour le plus important du Hajj

Plus de 2 millions de pèlerins commenceront vendredi le pèlerinage annuel du Hajj, à partir de Mina, et au milieu d'un ensemble complet de services mis à leur disposition visant à garantir un voyage sûr et fluide.

Les pèlerins passeront la journée à Mina où ils accompliront les prières du Duhr, de l'Asr, du Maghreb et de l'Isha avant de se diriger vers Arafat samedi, jour le plus important du Hajj.

Mina est considérée comme la plus grande ville de tentes du monde et l’un des mégaprojets de l’Arabie Saoudite. Il s'étend sur 2,5 millions de mètres carrés pour accueillir 2,6 millions de pèlerins.

Lire la suite

NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.


Pourquoi plus de 40% des jeunes Tunisiens sont-ils déterminés à partir à l’étranger ?

Short Url
  • Le Chef du gouvernement, Ahmed Hachani, a estimé, à l’occasion, que la jeunesse représente le vrai capital du pays
  • A la lumière de cette donnée fondamentale, il faudra élaborer des politiques publiques en conséquence

Le coup d’envoi a été donné, mardi, à la stratégie nationale de la jeunesse à l’horizon 2035, au palais de la Présidence du gouvernement. Un programme élaboré à l’échelle nationale, dans le cadre d’une approche participative, impliquant toutes les parties, surtout les premiers concernés, les jeunes. C’est le fruit d’une année et demie de travail. Le Chef du gouvernement, Ahmed Hachani, a estimé, à l’occasion, que la jeunesse représente le vrai capital du pays. A la lumière de cette donnée fondamentale, il faudra élaborer des politiques publiques en conséquence.

Une opération engagée sous la tutelle du ministère de la Jeunesse et des sports. Le ministre, Kamel Déguiche, a précisé, pour sa part, que cette stratégie d’ampleur permettra de mettre en place un nouveau pacte social qui devra faire office de socle pour soutenir l’intégration des jeunes dans la vie professionnelle, développer leurs capacités, et garantir, de manière globale et inclusive, les droits des générations futures.

Lire la suite

NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.