ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
Les affrontements qui ont eu lieu cette semaine à la frontière entre la Syrie et le Liban n'étaient pas les premiers du genre. Mais l'annonce d'un cessez-le-feu entre les deux pays, après deux jours d'affrontements transfrontaliers meurtriers, a eu une tonalité différente. Historiquement, les forces armées libanaises ont rarement bombardé directement les positions syriennes, et encore moins celles de l'armée syrienne. Cette fois-ci, les affrontements ont été directs.
Nous vivons dans un monde qui évolue rapidement. Entre 2012 et 2014, l'artillerie et les frappes aériennes syriennes ont touché Arsal et d'autres villes frontalières libanaises, Damas les accusant d'abriter des rebelles. Cette fois-ci, l'artillerie syrienne a tiré à cause du Hezbollah. La Syrie a accusé le Hezbollah d'avoir enlevé et tué trois soldats syriens près de la frontière à l'ouest de Homs. Selon les autorités syriennes, les soldats ont été enlevés, emmenés de l'autre côté de la frontière, puis exécutés.
Dans le passé, lorsque Bachar el-Assad était au pouvoir, l'armée libanaise se concentrait principalement sur l'endiguement des débordements et le «maintien de l'ordre». Elle sécurisait les villages et affrontait parfois les rebelles visés par l'armée syrienne. Elle n'engageait que rarement les forces syriennes. Les tirs de représailles ont été minimes. Mais cette fois-ci, c'était différent.
Il y a un nouveau régime en Syrie et une nouvelle direction au Liban. Le cessez-le-feu a été négocié par le ministre libanais de la Défense, Michel Menassa, et son homologue syrien, Murhaf Abu Qasra, qui a veillé à ce que les corps des trois soldats syriens soient rendus aux autorités syriennes. Les affrontements avaient fait au moins 10 morts au cours des jours précédents.
La Syrie a accusé le Hezbollah d'avoir enlevé et tué trois soldats syriens près de la frontière à l'ouest de Homs.
Khaled Abou Zahr
C'est le président libanais Joseph Aoun qui a ordonné à l'armée libanaise de répondre aux sources de feu. Et il ne fait aucun doute que préserver et défendre la souveraineté du pays est son devoir. La même résolution et la même détermination doivent maintenant être appliquées au niveau national, notamment en arrêtant et en traduisant en justice ceux qui ont mené le raid en Syrie.
Même si, comme le suggèrent certains rapports, les soldats syriens avaient franchi la frontière libanaise, il incomberait aux seules forces armées libanaises d'agir. Et le président Aoun a montré sa volonté et sa capacité à agir. En outre, il ne fait aucun doute que l'armée aurait fait face à toute incursion de manière professionnelle et que des vies auraient été épargnées.
C'est pourquoi il est important de ramener l'ordre à l'intérieur des frontières du Liban. Comme l'a déclaré Aoun dans son discours d'investiture, il ne peut y avoir qu'une seule voix souveraine dans le pays. On ne peut laisser le Hezbollah agir sans contrôle, car il est désormais clair que le groupe peut créer la destruction non seulement à partir du sud, mais aussi à partir du nord.
Les nouveaux dirigeants syriens et le peuple syrien éprouvent de l'animosité à l'égard du Hezbollah. N'oublions pas que, pendant la guerre civile syrienne, le Hezbollah a joué un rôle clé dans le soutien au régime d'Assad, sous les ordres du Corps des gardiens de la révolution islamique d'Iran, et qu'il a commis des crimes de guerre et des violations des droits de l'homme en cours de route. Il a été impliqué dans des massacres et des tueries sectaires à Al-Qusayr en 2013. Le Hezbollah a également participé à des sièges prolongés, notamment à Madaya et Zabadani, où des tactiques de famine ont été utilisées contre les civils. En outre, il a participé au déplacement forcé de populations à majorité sunnite. Le groupe s'est livré à des actes de torture ainsi qu'à des tirs d'obus aveugles, avec la volonté de toucher des civils.
C'est pourquoi, malgré le cessez-le-feu, les tensions resteront vives. Il en va de même pour le sud du Liban. Ces dernières semaines, Israël a mené de multiples frappes aériennes, visant les combattants et les infrastructures du Hezbollah. Selon certaines informations, plusieurs membres du Hezbollah ont été tués, notamment lors de frappes de drones près de Kfar Kila et de Borj el-Mlouk.
Le groupe est confronté à la décrépitude. Mais il peut encore apporter une destruction significative et à long terme au Liban.
Khaled Abou Zahr
Il est désormais clair que le Hezbollah est acculé et qu'il tente une nouvelle fois de faire subir le même sort au Liban. Il est également clair pour le Hezbollah et le CGRI que leur capacité d'action a été détruite. Ses lignes d'approvisionnement depuis la Syrie étant fermées et tout soutien aérien faisant l'objet d'une surveillance plus étroite, le groupe est confronté à la décrépitude. Il n'est plus en mesure de mener des campagnes militaires significatives à long terme. Mais il peut encore apporter une destruction significative et à long terme au Liban.
En outre, les risques de débordement et d'ingérence extérieure augmentent chaque jour. Si le Hezbollah n'est pas contrôlé, nous devrons peut-être nous demander – dans cet environnement géopolitique modifié – combien de temps il faudra attendre avant que des groupes locaux recherchent un soutien étranger pour l'affronter. Cela conduirait à une nouvelle guerre civile qui pourrait détruire le Liban une fois pour toutes. C'est pourquoi Aoun doit s'assurer un soutien national et une voie claire doit être tracée pour la remise de l'arsenal du Hezbollah. Il ne peut y avoir qu'une seule armée; il ne peut y avoir qu'une seule voix souveraine.
En outre, le Hezbollah et tous les collaborateurs du régime Assad doivent être traduits en justice. Le Liban doit faire ce qu'il n'a pas fait en 2005, lorsque les troupes syriennes ont quitté le pays: un équivalent des procès de Vichy en France après la Seconde Guerre mondiale. Le Liban a de nouveaux dirigeants, mais en réalité il a besoin d'un nouveau système politique. Et cela ne peut se faire que si les responsables de trahison et de crimes violents sont traduits en justice.
Ce qui est clair pour l'instant, c'est que les dangers qui entourent le pays n'attendront pas trop longtemps. Et le Hezbollah ne peut être autorisé à faire entrer le Liban dans l'équation du «sur moi et sur mes ennemis». En outre, il appartient aux dirigeants libanais d'agir rapidement contre le Hezbollah, car c'est le seul moyen d'imposer la pleine souveraineté et d'avertir les autres de la détermination du pays.
Khaled Abou Zahr est le fondateur de SpaceQuest Ventures, une plateforme d'investissement axée sur l'espace. Il est PDG d'EurabiaMedia et rédacteur en chef d'Al-Watan Al-Arabi.
NDLR: L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
