Une nouvelle initiative communautaire rassemble les artisans saoudiens

L'Institut royal des arts traditionnels (TRITA) a lancé sa série « Wrth Community » samedi avec une journée bien remplie d'ateliers entrepreneuriaux et éducatifs et de discussions avec des personnalités inspirantes dans le domaine de l'artisanat. (Photo AN Abdulrhman Bin Shalhuob)
L'Institut royal des arts traditionnels (TRITA) a lancé sa série « Wrth Community » samedi avec une journée bien remplie d'ateliers entrepreneuriaux et éducatifs et de discussions avec des personnalités inspirantes dans le domaine de l'artisanat. (Photo AN Abdulrhman Bin Shalhuob)
Nermeen Alnaimi, artisan à TRITA, enseigne la création et la fabrication de bijoux. Elle est venue à l'événement inaugural Wrth pour assister à des conférences et participer à un atelier de sculpture sur bois. (Photo Fournie)
Nermeen Alnaimi, artisan à TRITA, enseigne la création et la fabrication de bijoux. Elle est venue à l'événement inaugural Wrth pour assister à des conférences et participer à un atelier de sculpture sur bois. (Photo Fournie)
Short Url
Publié le Lundi 06 janvier 2025

Une nouvelle initiative communautaire rassemble les artisans saoudiens

  • L'événement de six heures a rassemblé des artisans issus de différents métiers pour une journée d'engagement à travers des ateliers sur l'artisanat traditionnel avec du bois, des métaux, de l'argile et des pierres
  • Les orfèvres Ayat Dhahi et Revan Abdulsabour ont partagé leur expertise en matière de sculpture et de formation

RIYAD: L'Institut royal des arts traditionnels a lancé une nouvelle initiative communautaire, samedi, grâce à une journée où se sont succédé ateliers et discussions avec des personnalités inspirantes dans le domaine de l'artisanat.

Alors que l'année 2025 débute avec le label «Année de l'artisanat» décerné par le ministère de la Culture, TRITA vise à favoriser un climat de camaraderie parmi les artisans et les artisans en herbe au moyen de sa communauté Wrth, qui organisera plusieurs événements tout au long de l'année. 

L'Institut royal des arts traditionnels vise à favoriser un climat de camaraderie parmi les artisans et les artisans en herbe au moyen de sa communauté Wrth. (Photos AN/Abdelrahman ben Chalhoub)
L'Institut royal des arts traditionnels vise à favoriser un climat de camaraderie parmi les artisans et les artisans en herbe au moyen de sa communauté Wrth. (Photos AN/Abdelrahman ben Chalhoub)

Nermeen al-Naimi, artisane à TRITA, a déclaré à Arab News: «Aujourd'hui, nous assistons au lancement de la communauté Wrth, ce qui est exceptionnel pour les artisans, puisque nous cherchons un lieu auquel nous pouvons appartenir.»

«Wrth est le lieu auquel nous appartenons désormais grâce à cette communauté, c'est plus comme une deuxième maison pour nous parce que nous échangeons des expériences, des techniques et des outils, entre autres. C'est une sorte de famille qui s'agrandit, nous sommes donc heureux qu'ils aient fait ce pas aujourd'hui et nous leur en sommes reconnaissants.» 

L'Institut royal des arts traditionnels vise à favoriser un climat de camaraderie parmi les artisans et les artisans en herbe au moyen de sa communauté Wrth. (Photos AN/Abdelrahman ben Chalhoub)
L'Institut royal des arts traditionnels vise à favoriser un climat de camaraderie parmi les artisans et les artisans en herbe au moyen de sa communauté Wrth. (Photos AN/Abdelrahman ben Chalhoub)

L'événement de six heures a rassemblé des artisans issus de différents métiers pour une journée d'engagement à travers des ateliers sur l'artisanat traditionnel avec du bois, des métaux, de l'argile et des pierres.

Les orfèvres Ayat Dhahi et Revan Abdulsabour ont partagé leur expertise en matière de sculpture et de formation, de la conception à la mise en œuvre, tandis que d'autres, comme la sculptrice Helwa al-Atawi, ont fait part de leur réussite en transformant une passion en carrière.

L'Institut royal des arts traditionnels vise à favoriser un climat de camaraderie parmi les artisans et les artisans en herbe au moyen de sa communauté Wrth. (Photos AN/Abdelrahman ben Chalhoub)
La créatrice de bijoux Rughad Alhogail a fait part de son expérience d'entrepreneuse qui a permis à l'artisanat local d'accéder aux marchés internationaux au cours d'une discussion. (Photo fournie)

La créatrice de bijoux Rughad Alhogail a fait part de son expérience d'entrepreneuse qui a permis à l'artisanat local d'accéder aux marchés internationaux au cours d'une discussion. (Photo fournie)

La créatrice de bijoux Rughad al-Hogail a fait part de son expérience de l'exportation de l'artisanat local vers les marchés internationaux.

Elle s'est inscrite à un atelier de sculpture sur bois qui permet aux participants d'identifier les types de gravures traditionnelles de la région de Najd et de produire un sous-verre en bois en utilisant cette technique avec une incrustation en cuivre.

L'événement de six heures a rassemblé des artisans issus de différents métiers pour une journée d'engagement à travers des ateliers sur l'artisanat traditionnel avec du bois, des métaux, de l'argile et des pierres. (Photo fournie)

«J'ai décidé de me remettre au bois parce que j'avais déjà fait de l'argile et des métaux, et je voulais donc incorporer le bois dans mes créations...»

«Il y a du métal dedans, donc l'expérience a été incroyable parce que j'utilise du métal combiné avec du bois, au moyen de cette technique.» 

Les ateliers de l'événement communautaire Wrth ont exploré les méthodes traditionnelles de modélisation de la gravure, leur utilisation dans la fabrication de produits innovants et l'emploi de gravures traditionnelles dans les arts contemporains. (Photo AN/ Abdelrahman ben Chalhoub)
L'événement de six heures a rassemblé des artisans issus de différents métiers pour une journée d'engagement à travers des ateliers sur l'artisanat traditionnel avec du bois, des métaux, de l'argile et des pierres. (Photo fournie)

D'autres ateliers ont exploré les méthodes de gravure traditionnelle, leur utilisation dans la fabrication de produits innovants et l'utilisation de gravures traditionnelles dans l'art contemporain.

Al-Naimi travaille comme consultante en stratégie de marque personnelle, et une partie de son travail consiste à aider les individus à réaliser leurs rêves et à trouver des moyens de se dynamiser.

Les ateliers de l'événement communautaire Wrth ont exploré les méthodes traditionnelles de modélisation de la gravure, leur utilisation dans la fabrication de produits innovants et l'emploi de gravures traditionnelles dans les arts contemporains. (Photo AN/ Abdelrahman ben Chalhoub)

«L'une des choses qui me rendent heureuse, c'est de travailler avec mes mains. Travailler le métal, le bois, c'est un soulagement pour le stress. En plus, on fait quelque chose de beau.»

Al-Naimi a rejoint TRITA il y a environ deux ans, où elle travaillait le métal, mais elle s'est vite rendu compte qu'il s'agissait de bien plus qu'un simple espace de création.

Les ateliers de l'événement communautaire Wrth ont exploré les méthodes traditionnelles de modélisation de la gravure, leur utilisation dans la fabrication de produits innovants et l'emploi de gravures traditionnelles dans les arts contemporains. (Photo AN/ Abdelrahman ben Chalhoub)
Les ateliers de l'événement communautaire Wrth ont exploré les méthodes traditionnelles de modélisation de la gravure, leur utilisation dans la fabrication de produits innovants et l'emploi de gravures traditionnelles dans les arts contemporains. (Photo AN/ Abdelrahman ben Chalhoub)

«Ici, à l'Institut royal, le soutien est total – pour les formateurs et les produits; ils ont désormais une boutique en ligne», dit-elle. Les créations des étudiants sont mises en vente sur place et en ligne, ce qui crée des opportunités rentables pour les artisans en herbe et confirmés.

La communauté Wrth a pour objectif de faire revivre et de développer l'artisanat, en le reliant au design et à la technologie modernes, en renforçant la participation des institutions et de la communauté locale pour souligner l'importance des arts traditionnels dans la définition de l'identité culturelle, tout en donnant aux gens les moyens de créer des arts traditionnels sur le marché d'aujourd'hui.

Elle permet aux artisans de se rencontrer, d'échanger des connaissances et d'améliorer leurs compétences personnelles et professionnelles en mettant l'accent sur l'éducation, l'artisanat, l'esprit d'entreprise et les sessions de dialogue. En créant un environnement favorable, TRITA espère stimuler le talent et la créativité des individus pour qu'ils apprennent et pratiquent les arts et l'artisanat traditionnels.

TRITA est une organisation pionnière qui met en valeur l'identité nationale et enrichit les arts traditionnels saoudiens au niveau local et mondial, en les promouvant et en reconnaissant les pionniers dans les domaines des arts traditionnels. Elle contribue à la préservation des arts traditionnels en soutenant les capacités et les talents nationaux tout en encourageant ceux qui souhaitent les apprendre, les maîtriser et les développer.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Les portes et sculptures traditionnelles d'Hail attirent les foules lors du festival de l'artisanat

Le festival se déroule au palais Qishlah à Hail jusqu'au 9 janvier.(SPA)
Le festival se déroule au palais Qishlah à Hail jusqu'au 9 janvier.(SPA)
Le festival se déroule au palais Qishlah à Hail jusqu'au 9 janvier.(SPA)
Le festival se déroule au palais Qishlah à Hail jusqu'au 9 janvier.(SPA)
Short Url
  • Le pavillon présente également des gravures islamiques en plâtre s'inspirant de l'environnement local.

RIYADH : Les visiteurs du monde entier sont attirés par le pavillon des portes en bois et des sculptures en plâtre du festival de l'artisanat de Hail, désireux de découvrir le savoir-faire artisanal qui se cache derrière ces œuvres traditionnelles.

Inspiré par la Vision 2030 de l'Arabie saoudite et la désignation de 2025 comme « Année de l'artisanat », le festival célèbre le riche héritage de ces savoir-faire et souligne leur importance culturelle et économique.

L'artisan Abdullah Al-Khazam a expliqué que la création de portes et de sculptures en bois, y compris celles des anciennes maisons de Hail faites de tamaris et d'autres bois, exigeait des compétences exceptionnelles et une grande attention aux détails.

La différence entre les portes Najdi fabriquées avec trois poutres et les portes Hail fabriquées avec quatre poutres (SPA)
La différence entre les portes Najdi fabriquées avec trois poutres et les portes Hail fabriquées avec quatre poutres (SPA)

Il a également souligné la différence entre les portes Najdi, composées de trois poutres, et les portes Hail, composées de quatre poutres, a rapporté l'agence de presse saoudienne.

Le pavillon présente également des gravures islamiques en plâtre inspirées de l'environnement local, une caractéristique de l'architecture Najdi utilisée pour orner les bâtiments, les entrées et les majlis, ou salles de conseil.

Des répliques de gravures traditionnelles provenant des majlis historiques de Hail sont exposées, et de nombreux visiteurs ont exprimé le souhait d'acquérir ces pièces pour les exposer chez eux.

Des dessins et des gravures provenant d'anciennes maisons d'argile y sont également exposés, comprenant des versets coraniques, des dictons, des motifs décoratifs et des représentations d'arbres et de plantes.

Le festival se tient au palais Qishlah à Hail jusqu'au 9 janvier.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com   

 

Une exposition historique à La Mecque retrace le voyage du prophète Mahomet

Le quartier culturel de Hira, à La Mecque, est animé par des activités dans le cadre des événements de Hira Winter, qui coïncident avec les vacances de la mi-année. (SPA)
Le quartier culturel de Hira, à La Mecque, est animé par des activités dans le cadre des événements de Hira Winter, qui coïncident avec les vacances de la mi-année. (SPA)
Le quartier culturel de Hira, à La Mecque, est animé par des activités dans le cadre des événements de Hira Winter, qui coïncident avec les vacances de la mi-année. (SPA)
Le quartier culturel de Hira, à La Mecque, est animé par des activités dans le cadre des événements de Hira Winter, qui coïncident avec les vacances de la mi-année. (SPA)
Le quartier culturel de Hira, à La Mecque, est animé par des activités dans le cadre des événements de Hira Winter, qui coïncident avec les vacances de la mi-année. (SPA)
Le quartier culturel de Hira, à La Mecque, est animé par des activités dans le cadre des événements de Hira Winter, qui coïncident avec les vacances de la mi-année. (SPA)
Short Url
  • Au cœur de ces événements se trouve l'exposition sur la Révélation, qui raconte l'histoire puissante des honorables prophètes, d'Adam au prophète Muhammad.
  • Les visiteurs peuvent découvrir l'histoire de la révélation, la grotte de Hira et en apprendre davantage sur Khadija bint Khuwaylid, la mère des croyants, et sur l'ange Gabriel grâce à des expositions interactives dans le musée.

RIYADH : Le district culturel de Hira, à La Mecque, propose des activités dans le cadre des événements d'hiver de Hira, qui coïncident avec les vacances de la mi-année.

Diverses attractions et services sont proposés aux visiteurs jusqu'au 10 janvier, selon l'agence de presse saoudienne.

Au cœur de ces événements se trouve l'exposition sur la Révélation, qui raconte l'histoire puissante des honorables prophètes, d'Adam au prophète Mahomet.

L'exposition se concentre sur la première révélation faite au prophète Mahomet et plonge les visiteurs dans le moment crucial de sa vie, a ajouté la SPA.

Les visiteurs peuvent découvrir l'histoire de la révélation, la grotte de Hira et en apprendre davantage sur Khadija bint Khuwaylid, la mère des croyants, et sur l'ange Gabriel grâce à des expositions interactives dans le musée.

Grâce à des technologies de pointe telles que des écrans interactifs et des simulations réalistes, les visiteurs vivront une expérience immersive.

Des objets historiques sont également exposés, notamment une photocopie du Coran attribuée à Uthman bin Affan, l'un des plus anciens mushafs encore en vie, qui témoigne de la volonté des musulmans de préserver le livre saint.

L'exposition présente également d'anciennes inscriptions en pierre contenant des versets du Coran, qui témoignent des efforts déployés par les musulmans pour préserver les textes sacrés.

Le quartier offre également une expérience unique de shopping, avec de l'artisanat et des produits traditionnels. Il est situé à proximité de la grotte de Hira et de l'emblématique Jabal Al-Nour.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com   


Riyad accueille le concert d'un orchestre saoudien

La Commission de la musique d'Arabie saoudite accueillera pour la première fois le concert « Marvels of Saudi Orchestra » à Riyad. (Photo Fournie)
La Commission de la musique d'Arabie saoudite accueillera pour la première fois le concert « Marvels of Saudi Orchestra » à Riyad. (Photo Fournie)
Short Url
  • Débutant le 16 janvier au King Fahd Cultural Center, cet événement de trois jours s'inscrit dans le cadre des efforts de promotion de la musique saoudienne auprès du public local.
  • Le concert marque la sixième étape de la tournée mondiale de l'orchestre et du chœur nationaux saoudiens.

Riyad : La Commission de la musique d'Arabie saoudite organise pour la première fois à Riyad le concert « Les merveilles de l'orchestre saoudien ».

Cet événement de trois jours, qui débutera le 16 janvier au Centre culturel du roi Fahd, s'inscrit dans le cadre des efforts déployés pour promouvoir la musique saoudienne auprès du public local.

Il se tiendra sous le patronage du prince Badr bin Abdullah bin Farhan, ministre de la Culture et président de la Commission de la musique.

Ce concert marque la sixième étape de la tournée mondiale de l'orchestre et du chœur nationaux saoudiens, rapporte l'agence de presse saoudienne.

L'orchestre et le chœur ont porté le patrimoine saoudien sur des scènes prestigieuses du monde entier, à commencer par le Théâtre du Châtelet à Paris, puis au Théâtre national du Mexique, au Metropolitan Opera House de New York, au Central Hall Westminster de Londres et à l'Opera City Concert Hall de Tokyo.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com