Journaliste, écrivain et traducteur, le défunt était une figure intellectuelle dont l’abnégation a marqué le parcours. Même la décennie noire et la tentative d’assassinat dont il a été victime le 31 juillet 1993 à Alger, ne l’ont jamais empêché de ranger la plume.
À l’aube de la nouvelle année, l’écrivain et journaliste Merzac Bagtache tire sa révérence à l’âge de 75 ans, a appris l’APS de ses proches. La vie de cette figure intellectuelle fut dédiée à l’écriture et à l’humanisme qu’il répandait d’ailleurs à travers ses nombreuses œuvres littéraires en langues arabe et française.
Traducteur de formation, l’écriture tenait pour lui du sacré, «chaque mot que je couche sur le papier doit être sincère. Il doit contenir des valeurs morales. Je ne pourrais jamais écrire quelque chose que mes enfants ou d’autres personnes ne pourraient lire. L’écriture pour moi tient du religieux et du cultuel. En tant qu’écrivain, j’ai une responsabilité envers ce que je donne à lire aux autres», disait-il dans un entretien.
NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en Français se contente d’une publication très sommaire, revoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.