ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
AL-MUKALLA: Dans son message du nouvel an, le dirigeant du Yémen a promis de libérer son pays des Houthis, de payer les salaires des fonctionnaires et de redresser les services publics en déliquescence.
«Vos forces armées et de sécurité, la résistance populaire et l'alignement patriotique resteront notre exemple pour restaurer l'État, mettre fin au coup d'État et défendre le système républicain», a déclaré Rashad al-Alimi, le président du Conseil présidentiel du Yémen, dans un message sur Twitter.
Il a ajouté que le conseil, avec l'aide de la coalition arabe dirigée par l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, s'attachera en priorité à promouvoir l'harmonie et la collaboration entre les diverses forces yéménites afin de rétablir la paix au Yémen.
M. Al-Alimi est revenu sur une déclaration antérieure selon laquelle son gouvernement ne serait pas en mesure de verser les salaires des fonctionnaires en raison des attaques des Houthis contre les infrastructures pétrolières, et a rassuré le public en affirmant que le conseil tenterait de garantir le versement régulier des salaires.
«Nous réitérons notre détermination à poursuivre nos efforts pour soulager les souffrances causées par la milice terroriste Houthi soutenue par l'Iran, y compris le paiement régulier des salaires du personnel civil et militaire, des missions diplomatiques et des bourses des étudiants, conformément aux réformes gouvernementales globales», a-t-il indiqué.
Le Conseil présidentiel, composé de huit membres, a pris le pouvoir en avril après la démission de l'ancien président Abed Rabbo Mansour Hadi.
Les Yéménites affirment que les garanties précédentes du gouvernement yéménite et du Conseil présidentiel n'ont entraîné aucun changement sur le terrain dans les provinces libérées. En effet, ils continuent de se plaindre de la hausse des coûts, de la dépréciation de la monnaie et de l'aggravation des coupures de courant.
Le riyal yéménite a chuté davantage face au dollar au début de la nouvelle année, prolongeant une semaine de baisse face aux autres devises pour la première fois depuis de nombreux mois.
Les traders ont déclaré dimanche que le riyal yéménite s'échangeait à 1,230 pour un dollar, contre 1,200 la semaine dernière, après l'annonce officielle de l'arrêt complet des livraisons de pétrole, principale source de revenus du pays.
Contrairement aux années précédentes, pendant l'hiver, Al-Mukalla, Aden et d'autres villes contrôlées par le gouvernement ont connu de longues périodes sans électricité.
Les travailleurs publics affirment que leurs salaires n'ont pas augmenté depuis 2011 et qu'ils ont perdu 200 % de leur valeur en raison de la dépréciation rapide du riyal et de l'inflation croissante.
Parallèlement, les combats se sont apaisés le premier jour de la nouvelle année à Taiz, Hodeidah, Marib et dans d'autres provinces.
Ce calme fait suite à deux jours de violents combats entre les forces gouvernementales et les Houthis dans la province méridionale de Dhale, qui ont fait des dizaines de morts et de blessés au cours de l'une des pires journées depuis la rupture de la trêve négociée par l'ONU en octobre.
Par ailleurs, un tribunal dirigé par les Houthis à Sanaa a condamné samedi trois enseignants de la province de Mahwet à la peine de mort pour espionnage, la dernière en date d'une série de condamnations à mort de centaines de personnes.
Abdul Majeed Sabra, un avocat de la défense yéménite établi à Sanaa, a déclaré dimanche à Arab News que ses clients ont été enlevés en 2015 dans leur province de Mahwet pour avoir prétendument collaboré avec le gouvernement yéménite et la Coalition pour restaurer la légitimité au Yémen.
Ils ont été condamnés par le tribunal pénal spécialisé de la capitale.
Le mois dernier, un tribunal houthi a condamné à mort 16 Yéménites pour avoir collaboré avec la Coalition pour restaurer la légitimité au Yémen et les adversaires yéménites de la milice.
La multiplication des condamnations à mort est considérée par les observateurs yéménites comme un moyen d'intimider la population dans les zones contrôlées par les Houthis, où le mécontentement monte en raison de l'incapacité de la milice à payer les fonctionnaires et de sa répression sauvage des médias et des dissidents.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
