ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LE CAIRE: Le ministère égyptien des Affaires étrangères a appelé les responsables libyens rivaux réunis au Caire à «profiter de leur présence ensemble pour régler les problèmes au cours de ce cycle de négociations».
Le ministère a indiqué qu'il était conscient de la complexité des problèmes, mais a affirmé qu'il avait pleine confiance dans les capacités et l'engagement des participants à soutenir les intérêts du peuple libyen.
Une deuxième série de pourparlers a été lancée dimanche en présence de tous les membres de la Commission de la Chambre des représentants, le «Conseil supérieur de l'État», et la conseillère spéciale du Secrétaire général de l'ONU pour la Libye, Stephanie Williams, dans l'espoir de trouver une solution pour mettre fin à la crise politique.
Les discussions ont débuté par un discours à travers lequel le pays hôte a affirmé qu'il soutenait le processus constitutionnel sur lequel les Libyens ont fondé leurs espoirs. Le ministère a ensuite précisé que les 7 millions de Libyens suivaient les pourparlers et a souhaité que «les résultats soient à la hauteur des aspirations des Libyens en ce qui concerne l'approbation d'un cadre constitutionnel.»
Par ailleurs, il a déclaré qu'il était convaincu que les efforts de la commission conjointe mettraient la Libye sur la voie de la stabilité, de la sécurité et du développement. Il a également rappelé que le Caire continuerait à promouvoir la voie constitutionnelle libyenne conformément aux liens et aux relations équilibrées qu'il entretient avec toutes les parties.
Selon le ministère, les réunions précédentes au Caire en octobre 2020 et à Hurghada en janvier et février 2021, ainsi que le premier cycle des pourparlers actuels qui s'est étendu du 13 au 18 avril, ont ouvert la voie à des consultations politiques de haut niveau qui se sont déroulées ces deux dernières semaines.
En outre, il a salué les efforts de Williams, «et de l'équipe de travail de la Mission d'appui des Nations unies en Libye, qui ont facilité cette réunion, et qui ont su choisir les idées et les outils nécessaires pour la mener à bien.»
«Le temps passe vite et le peuple libyen est plus impatient que jamais de retrouver la stabilité», a souligné Williams lors de la séance d'ouverture.
«Comme vous le savez, le travail de la commission a commencé le 13 avril et s'achèvera le 28 mai. Il se sera ainsi prolongé sur 45 jours.»
«Après plus d'une décennie de troubles, le peuple libyen est fatigué de la guerre et de la bataille sans fin autour des ressources économiques et exécutives de la Libye, et il veut choisir ses représentants pour que son rêve de stabilité et de prospérité devienne réalité.»
«Un mois s'est écoulé depuis notre dernière réunion, et la Libye se trouve toujours dans la même situation critique. La seule solution serait des élections nationales complètes, justes, transparentes et crédibles, afin de respecter la volonté des 2,8 millions de citoyens libyens qui se sont inscrits sur les listes électorales», a-t-elle poursuivi.
Le premier cycle de négociations a pris fin le mois dernier sans qu’un accord ne soit conclu. L'État suprême appelle à la formulation d'une règle constitutionnelle qui mène à des élections, tandis que le Parlement exige la modification des textes «controversés» entre les deux conseils dans la Constitution, conformément au 12e amendement qu'il a publié il y a deux mois, à condition qu'il soit soumis à un référendum sous forme de Constitution, et que des élections parlementaires et présidentielles soient organisées sur cette base.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
