ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES : Une école gérée par une organisation caritative britannique dans un camp syrien pour personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays (PDI) a été détruite mercredi par des tirs d'artillerie.
L'école du camp d'Abrar, gérée par Syria Relief, la plus grande organisation caritative britannique consacrée à la Syrie, se composait de trois tentes aménagées en classes.
Elle a été réduite en poussière lors de violents bombardements qui ont secoué le camps une heure avant le début des cours.
Malgré la destruction de l'école et d'une mosquée, personne n'a été tué ou blessé, selon les rapports.
Le camp d'Abrar, situé non loin du village de Sawaghiyah à Idlib, abrite des centaines de réfugiés. Idlib a été durement frappée par les forces du régime du président Bachar Assad.
Syria Relief gère 306 écoles en Syrie, ce qui en fait le plus grand éducateur non gouvernemental au pays.
Le directeur général de l'organisation caritative, Othman Moqbel, trouve «odieuse» les attaques incessantes du régime contre les écoles syriennes. Il a appelé toutes forces belligérantes du conflit, qui dure depuis dix ans, de cesser de cibler les établissements scolaires.
«Une fois de plus, un établissement d'enseignement en Syrie est pris pour cible par des forces militaires», se désole Moqbel. «C'est la huitième école de Syria Relief à avoir été endommagée ou détruite par une action militaire au cours des deux dernières années», ajoute-t-il.
Moqbel rappelle que la guerre syrienne a souvent vu ce scénario se répéter, alors que «les enfants à leurs pupitres ne constituent une menace pour qui que ce soit».
«Le plus dégoûtant, c'est qu'il s'agit d'une attaque contre une école dans un camp de personnes déplacées à l’intérieur de leur pays. Ce ne sont que des enfants, ils vivent dans des tentes parce qu'ils ont fui leurs maisons par crainte pour leur vie. Trois grandes tentes aménagées en classe en guise d’école, est-ce trop demander ? Que des enfants, sans foyer, sans établissement scolaire, puissent apprendre ?» demande le directeur.
«Comme nous l'avons fait les sept dernières fois où nos écoles ont été attaquées, nous appelons les forces militaires dans ce conflit à cesser de prendre pour cibles les écoles et les civils. (Nous exhortons) la communauté internationale à traduire en justice ceux qui continuent de bombarder des enfants», tonne Moqbel. Il a tenu à faire part de sa gratitude pour les services d'urgence, les Casques blancs, pour leur assistance face à cette attaque.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
