ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
Plus de 38 000 Palestiniens ont été tués lors de l'assaut militaire d'Israël contre la population civile de la bande de Gaza, qui dure depuis neuf mois. Cependant, selon la revue médicale The Lancet, le nombre de décès serait probablement plus proche de 186 000, soulignant ainsi la difficulté de mesurer le carnage en raison des restrictions imposées par Israël sur la couverture médiatique du conflit à Gaza.
Israël n'intègre des journalistes à son armée dans la bande de Gaza que s'ils acceptent de permettre à ses censeurs de revoir tous les reportages et vidéos. Les journalistes qui refusent se voient interdire l'entrée dans la bande de Gaza. Cependant, des journalistes indépendants basés à Gaza, principalement issus de médias arabes, ont couvert le carnage israélien et beaucoup d'entre eux ont payé le prix ultime pour avoir cherché à rapporter la vérité.
Selon le Comité pour la protection des journalistes, 108 journalistes ont été tués dans la guerre et beaucoup d'autres blessés. C'est la période la plus meurtrière pour les journalistes dans l'histoire de l'organisation, qui a commencé à documenter les décès de médias en 1992.
La semaine dernière, un journaliste de CNN a souligné que ses reportages n'étaient ni censurés ni révisés par l'armée israélienne, bien qu'il n'ait interviewé que le porte-parole israélien sur ce qui se passait à Gaza.
Contrôler les médias et restreindre et censurer la couverture médiatique dans une zone de conflit est la première étape pour contrôler le récit.
Ray Hanania
Contrôler les médias et restreindre et censurer la couverture médiatique dans une zone de conflit est la première étape pour contrôler le récit. Et Israël doit s'assurer que son interprétation est dominante car, tandis que les militants du Hamas ont tué environ 1 200 Israéliens le 7 octobre, y compris certains soldats, les Israéliens ont tué environ 30 fois plus de Palestiniens, y compris certains militants du Hamas.
Contrôler les reportages permet à Israël de mentir au public sur ce qu'il fait et de brouiller la réalité du carnage. Par exemple, la majorité des personnes tuées par Israël seraient des civils. L'ONU a estimé en mai que 69 % des décès signalés étaient des femmes et des enfants. Mais parce qu'Israël refuse de permettre aux travailleurs de l'ONU de surveiller les tueries de première main, les interdisant d'accéder à une grande partie de la bande de Gaza, l'ONU a révisé son estimation à 52 % quelques jours plus tard.
Les experts israéliens n'ont pas précisé la cause de cette révision, mais ont souligné que le chiffre était exagéré. En fait, le Times of Israel a incorrectement déclaré que l'ONU avait « fortement révisé » à la baisse le nombre de femmes et d'enfants « identifiés » tués. « Les nouvelles chiffres ... réduisent de plus de moitié le nombre de femmes et d'enfants précédemment rapporté comme ayant été tués pendant la guerre, bien que d'autres décès 'non enregistrés' puissent être en attente », a-t-il rapporté. Cependant, une réduction de 69 % à 52 % n'est pas « plus de moitié », mais ce qui ne peut être considéré que comme une révision « légère ». Même si le chiffre est de 52 %, cela représente toujours plus de 19 000 femmes et enfants — dont nous sommes au courant.
Cela doit être une « victoire » pour la propagande israélienne et une conséquence du contrôle de la couverture médiatique de la zone de guerre qu’Israël continue de dominer.
Mais pour s'assurer que les sympathies américaines ne soient pas érodées par le chiffre ajusté de 52 % — après tout, le Hamas n'a été accusé que d'avoir tué une poignée d'enfants lors de l'assaut du 7 octobre et cela a déclenché une tempête nationale d'indignation et de colère qui a résonné dans les couloirs de la politique américaine — les porte-parole israéliens continuent d'affirmer que les décès sont une conséquence des actions du Hamas. Cela vise à permettre aux soldats israéliens qui mettent ces femmes et enfants palestiniens dans leurs viseurs de tireurs d'élite ou les ciblent avec des roquettes et des bombes de rester sans blâme.
Le mois dernier, le porte-parole militaire israélien Peter Lerner a déclaré : « Chaque vie civile perdue dans cette guerre est le résultat de la manière dont le Hamas a opéré. » Le Washington Post a noté après avoir rapporté cette citation : « Les responsables israéliens nient régulièrement les accusations selon lesquelles ils auraient délibérément ciblé des civils et blâment le Hamas pour opérer dans des zones où des civils sont mis en danger. » Je suppose que le mot « régulièrement » rend les assertions israéliennes dignes de mention.
Si cela se produisait ailleurs dans le monde, les médias adopteraient une position entièrement différente et plus conflictuelle contre la partie responsable du massacre de tant de femmes et d'enfants.
Il suffit de regarder la couverture médiatique de la guerre russe contre l’Ukraine. Il est rapporté sans contestation de Moscou que plus de 8 000 civils ont été tués par l'assaut russe uniquement dans le territoire contrôlé par l'Ukraine. Presque chaque jour, les médias américains citent le nombre de civils ukrainiens tués. La semaine dernière, l'Associated Press a rapporté, sans craindre d'énerver les censeurs, que 31 personnes avaient été tuées lors d’un seul assaut russe.
Blâmer les Russes pour les morts civiles renforce l'indignation nationale contre la Russie. Pendant ce temps, détourner le blâme pour les tueries de Palestiniens donne à Israël la couverture politique pour continuer ce qu'il fait sans réaction américaine.
Une autre victoire pour Israël est la manière dont les médias limitent leur couverture de la question des otages. Le Hamas a pris des centaines d'otages civils et militaires lors de son attaque du 7 octobre. Leur sort fait régulièrement la une des médias américains.
Si cela se produisait ailleurs dans le monde, les médias adopteraient une position entièrement différente et plus conflictuelle.
Ray Hanania
Mais Israël a détenu des milliers de civils palestiniens en otages au fil des ans dans ce qu'on appelle la détention administrative, un système qui permet aux autorités israéliennes de détenir n'importe qui sans jamais avoir à porter des accusations. Ces otages sont incarcérés pour des périodes de six mois indéfiniment renouvelables sans jamais faire face à des procédures judiciaires.
Beaucoup des milliers de Palestiniens détenus administrativement — hommes, femmes et enfants — constituent une forme évidente de prise d'otages visant à réprimer les expressions anti-israéliennes des Palestiniens.
Le soutien aux États-Unis à l'Ukraine est motivé par une indignation émotionnelle façonnée par la manière dont la guerre et les morts sont présentées. Dans la guerre israélo-palestinienne, le soutien à Israël est motivé par la manipulation des perceptions, ce qui minimise l'indignation morale de tuer des femmes et des enfants.
La manière dont Israël et ses soutiens américains se conduisent n'a rien à voir avec l'état de droit, la démocratie, les droits de l'homme, la morale ou même l'éthique. Il s'agit uniquement de la capacité à se présenter sous un jour favorable et moral, même en infligeant les souffrances humaines les plus horribles.
Ray Hanania est un ancien journaliste politique et chroniqueur plusieurs fois primé de la mairie de Chicago. Il peut être joint sur son site Internet personnel à l’adresse suivante: www.Hanania.com X: @RayHanania
NDLR: L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
