Livre : Ahmed Ibn al-Jazzar, père de la pédiatrie

Ibn al-Jazzar ne citait pas Errazi dans sa bibliographie, selon Dr Ben Miled, par méconnaissance du livre de ce dernier (Photo, La Presse).
Ibn al-Jazzar ne citait pas Errazi dans sa bibliographie, selon Dr Ben Miled, par méconnaissance du livre de ce dernier (Photo, La Presse).
Short Url
Publié le Mardi 02 avril 2024

Livre : Ahmed Ibn al-Jazzar, père de la pédiatrie

  • Sur l’origine baghdadie ou kairouanaise, les avis diffèrent
  • Que des deux traités nous ne possédons que celui d’Ibn al-Jazzar, alors que celui d’Errazi est perdu

Ces dernières années, les écrits sur l’histoire de la pédiatrie se sont multipliés. S’ils s’accordent tous sur son origine arabo-islamique, ils suscitent néanmoins deux questions ; la première concerne la paternité du premier traité écrit de pédiatrie entre Errazi et Ibn al-Jazzar ? La seconde, c’est de comprendre le retard, de plusieurs siècles, mis par l’Occident pour intégrer cette avancée médicale ?

Sur l’origine baghdadie ou kairouanaise, les avis diffèrent. Certains l’attribuent à Baghdad et à Errazi au IXe siècle, en occultant Kairouan. D’autres parlent de deux traités baghdadi et kairouanais  de pédiatrie. Mais butent sur l’antériorité de l’un par rapport à l’autre. L’analyse des faits historiques dont nous disposons aujourd’hui montre :

Que des deux traités nous ne possédons que celui d’Ibn al-Jazzar, alors que celui d’Errazi est perdu, et ceux qui en parlent aujourd’hui partent des traductions, n’ayant jamais eu accès au texte original.

Que le livre d’Ibn al-Jazzar est jugé plus complet que celui d’Errazi, par ceux qui avaient comparé le livre d’Ibn al-Jazzar aux traductions d’Errazi. Cette différence est-elle la conséquence d’une mauvaise traduction ?

Qu’Ibn al-Jazzar ne citait pas Errazi dans sa bibliographie, selon Dr Ben Miled, par méconnaissance du livre de ce dernier.

Lire la suite

NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.


Netanyahu utilise la cérémonie de l'Holocauste pour écarter la pression internationale contre l'offensive à Gaza

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu (Photo, AFP).
Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu (Photo, AFP).
Short Url
  • Le message s'adressait au chœur croissant de dirigeants mondiaux qui ont critiqué le lourd tribut causé par l'offensive militaire israélienne
  • « Je dis aux dirigeants du monde : aucune pression, aucune décision d’un forum international n’empêchera Israël de se défendre »

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a rejeté dimanche la pression internationale pour mettre fin à la guerre à Gaza dans un discours enflammé marquant la journée annuelle de commémoration de l’Holocauste dans le pays, déclarant : « Si Israël est obligé de rester seul, Israël sera seul. »

Le message, délivré dans un contexte qui évite généralement la politique, s'adressait au chœur croissant de dirigeants mondiaux qui ont critiqué le lourd tribut causé par l'offensive militaire israélienne contre le groupe Hamas et ont exhorté les parties à accepter un cessez-le-feu, The Associated » a déclaré la presse.

Netanyahu s’est dit ouvert à un accord qui mettrait fin à près de sept mois de combats et ramènerait chez eux les otages détenus par le Hamas. Mais il affirme également qu'il reste déterminé à envahir la ville de Rafah, dans le sud de Gaza, malgré l'opposition internationale généralisée en raison du million de civils entassés là-bas.

Lire la suite

NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.


Musique : la Franco-Marocaine Nora Toutain en tournée au Maroc

De la prestigieuse scène du Montréal Jazz Fest à l’intimité de jazz clubs comme le Pietri dans sa ville natale de Rabat, son magnétisme et sa voix puissante créent un lien indéfectible avec son public (Photo, Instagram).
De la prestigieuse scène du Montréal Jazz Fest à l’intimité de jazz clubs comme le Pietri dans sa ville natale de Rabat, son magnétisme et sa voix puissante créent un lien indéfectible avec son public (Photo, Instagram).
Short Url
  • La générosité de ses musiciens et l’alchimie du groupe viennent parfaire l’expression de la créativité de Nora
  • Son magnétisme et sa voix puissante créent un lien indéfectible avec son public

Sa tournée démarre avec une première date le 4 mai à l’espace Magh de Bruxelles et se clôturera à Paris le 13 mai à Paris à la FGO Barbara. Nora Toutain a le don d’émouvoir les foules. De la prestigieuse scène du Montréal Jazz Fest à l’intimité de jazz clubs comme le Pietri dans sa ville natale de Rabat, son magnétisme et sa voix puissante créent un lien indéfectible avec son public.

Sa façon d’incarner sa musique, à la fois avec authenticité et maîtrise, lui donne une portée universelle qui permet à chacun et chacune de rentrer dans la danse. Ses performances, portées par des rythmes ancestraux africains et amazighs associés à des sonorités soul, jazz et pop, offrent une véritable modernité à son héritage multiculturel. Une balade onirique entre deux mondes où les forces opposées s’attirent et se complètent pour aller à la découverte d’un paysage sonore encore inexploré.

La générosité de ses musiciens et l’alchimie du groupe viennent parfaire l’expression de la créativité de Nora. De l’ancrage que lui ont offert ses deux premiers albums Grounding place Vol I & II, elle transporte son public à travers un voyage sensoriel, à la fois cathartique et méditatif, pour aller vers l’équanimité de «Better Days».

Lire la suite

NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.


Tunisie : Mise en échec de 22 opérations de franchissement illicite des frontières maritimes

Quelque 22 opérations de franchissement illicite des frontières maritimes ont été mises en échec par le district de la garde nationale de Sfax (Photo, La Presse).
Quelque 22 opérations de franchissement illicite des frontières maritimes ont été mises en échec par le district de la garde nationale de Sfax (Photo, La Presse).
Short Url
  • Dix personnes recherchées parmi les organisateurs et les intermédiaires dans ces opérations ont été également interpellées
  • La même source a également noté que des équipements ont été saisis lors de ces descentes

Quelque 22 opérations de franchissement illicite des frontières maritimes ont été mises en échec par le district de la garde nationale de Sfax et le district maritime, a fait savoir dimanche la garde nationale

Dix personnes recherchées parmi les organisateurs et les intermédiaires dans ces opérations ont été également interpellées par les unités de la garde nationale.

La même source a également noté que des équipements ont été saisis lors de ces descentes sans préciser la date exacte des opérations ni la valeur de ces équipements

Lire la suite

NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.