ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LE CAIRE: La Ligue arabe et le Parlement arabe saluent la résolution adoptée lundi par le Conseil de sécurité des nations unies, qui appelle à un cessez-le-feu immédiat entre Israël et le Hamas à Gaza, et ils demandent que cette résolution soit mise en œuvre.
Cette résolution exige un cessez-le-feu immédiat entre Israël et les combattants palestiniens du Hamas, ainsi que la libération des otages.
Les États-Unis se sont abstenus de voter, ce qui a suscité l’indignation de leur allié Israël, qui souhaitait que Washington mette son veto. Les quatorze autres membres du Conseil ont voté en faveur de la résolution.
Selon le secrétaire général de la Ligue arabe, Ahmed Aboul Gheit, cette décision a été prise avec beaucoup de retard, après plus de «cinq mois d’agression israélienne barbare et brutale contre la population de la bande de Gaza».
Il insiste sur la nécessité de mettre en œuvre la résolution sur le terrain, en faisant cesser immédiatement et totalement les opérations militaires et l’agression israélienne.
Il souligne également l’importance de faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire par les voies terrestres conventionnelles, ce qui permettrait d’atténuer la crise catastrophique à Gaza et d’écarter la menace imminente de famine.
Gamal Rushdi, porte-parole de M. Aboul Gheit, déclare que l’adoption de cette résolution «constitue un changement notable dans la position internationale à l’égard de la guerre menée à Gaza, notamment la position des États-Unis, qui ont choisi de ne pas exercer leur droit de veto».
Il affirme que la phase à venir «nécessite des efforts internationaux concertés afin que cette résolution se traduise par des actions tangibles visant à mettre fin au bain de sang, à demander des comptes aux forces d’occupation et à faire en sorte que justice soit rendue pour leurs crimes».
La résolution exige un cessez-le-feu immédiat pendant le mois du ramadan, la libération immédiate et inconditionnelle des otages et «un accroissement urgent de l’aide à Gaza».
Le Parlement arabe indique que, malgré son retard et sa durée limitée, cette résolution «constitue un pas dans la bonne direction pour mettre complètement et durablement fin à l’agression».
Il appelle à une intensification des efforts internationaux pour mettre un terme à l’agression israélienne et ouvrir la voie à un acheminement continu de l’aide afin d’éviter la famine à Gaza. Il a par ailleurs appelé à la fin de l’occupation et à la création d’un État palestinien indépendant ayant Jérusalem pour capitale.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
