À Najran, les artisans spécialisés dans le cuir continuent de stimuler l’économie locale/node/469571/culture
À Najran, les artisans spécialisés dans le cuir continuent de stimuler l’économie locale
L’ancien métier de la fabrication du cuir à Najran continue de faire partie intégrante de la culture et de l’économie locales. (SPA)
L’ancien métier de la fabrication du cuir à Najran continue de faire partie intégrante de la culture et de l’économie locales. (SPA)
L’ancien métier de la fabrication du cuir à Najran continue de faire partie intégrante de la culture et de l’économie locales. (SPA)
Short Url
https://arab.news/6few7
Publié le Mercredi 07 février 2024
Arab News
Publié le
À Najran, les artisans spécialisés dans le cuir continuent de stimuler l’économie locale
Une personne qui fabrique du cuir à Najran est appelée un «kharraz»
Le kharraz produit différents articles, en utilisant la peau des vaches, des chameaux, des moutons et des chèvres, après l’avoir colorée et préparée
Publié le Mercredi 07 février 2024
Arab News
RIYAD: L’ancien métier de la fabrication du cuir à Najran continue de faire partie intégrante de la culture et de l’économie locales.
Une personne qui fabrique du cuir à Najran est appelée un «kharraz». En utilisant la peau des vaches, des chameaux, des moutons et des chèvres, après l’avoir colorée et préparée, il produit habilement divers articles.
Le kharraz fabrique le mayzab, une boîte triangulaire avec une base en bois ou en branches de palmier et deux sangles solides. Ces boîtes sont utilisées par les mères pour transporter leurs enfants en bas âge. Il s’agit de l’un des objets artisanaux les plus chers de Najran.
Il fabrique également le misbat, une large ceinture en cuir comportant jusqu’à 100 trous pour les munitions. Elle comprend un petit sac pour les objets personnels, qui se porte en bandoulière.
Le masab est un petit sac en cuir avec une longue lanière, porté à l’épaule. Il sert à transporter de la nourriture et des objets personnels et est très apprécié des jeunes enfants.
Quant au zamala, il s’agit d’un sac rectangulaire ou en forme de boîte utilisé pour transporter des marchandises. Il est fabriqué en cuir de chameau ou en cuir synthétique, avec deux courtes lanières. Ses côtés sont souvent ornés d’un tissage de cuir noir ou marron.
Parmi les autres produits figure le rahout, fabriqué en fourrure de mouton et utilisé pour la literie. Il se compose de pièces carrées ou rectangulaires cousues entre elles à l’aide de fils et entourées d’un cadre fin de cuir ou de tissu.
Il existe également le assem, une petite pochette en cuir qui peut être fermée à l’aide d’une sangle. Une version plus petite, appelée le qatf, est utilisée pour conserver le café.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
Les gagnants auront l'opportunité de se rendre à Paris pour un mentorat exclusif avec les équipes de développement durable de Kering et de présenter leurs innovations lors du sommet ChangeNOW 2025. (X @KeringGroup)
Short Url
https://arab.news/2jtp6
Arab News
Publié le 19 janvier 2025
Plus de 100 startups ont postulé et 20 ont été sélectionnées pour participer à un camp de formation de trois jours à Riyad.
Burak Cakmak, le PDG de la Fashion Commission, a déclaré que la durabilité était au cœur de la vision de la Commission pour l'avenir de l'industrie.
Publié le Dimanche 19 janvier 2025
Arab News
19 janvier 2025
Riyad : la Fashion Commission et le groupe de luxe Kering ont lancé le processus de sélection des lauréats du Kering Generation Award X Saudi Arabia.
L'initiative vise à soutenir les startups innovantes ayant un impact significatif sur l'industrie de la mode, a rapporté l'agence de presse saoudienne.
Le processus de candidature a débuté en novembre 2023, invitant les startups à soumettre leur candidature et à promouvoir la durabilité. Plus de 100 startups ont postulé et 20 ont été sélectionnées pour participer à un camp de formation de trois jours à Riyad.
Le programme comprenait des ateliers axés sur les indicateurs de performance clés, la définition d'objectifs et les compétences en matière de présentation.
Le 14 janvier, les 20 start-ups présélectionnées se sont réunies à Riyad pour la présentation finale, au cours de laquelle chaque candidat a été évalué sur l'engagement des clients, l'économie circulaire et la protection de l'eau.
Après les présentations, le processus d'évaluation a commencé pour sélectionner les dix meilleures propositions, qui seront évaluées par le jury selon les critères suivants : innovation, pertinence, lien avec la mode et impact potentiel sur la nature et la société.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 27 janvier à Riyad, où les trois lauréats seront annoncés.
Les lauréats auront la possibilité de se rendre à Paris pour bénéficier d'un mentorat exclusif avec les équipes de développement durable de Kering et de présenter leurs innovations lors du sommet ChangeNOW 2025.
Burak Cakmak, directeur général de la Commission de la mode, a déclaré que le développement durable était au cœur de la vision de la Commission pour l'avenir du secteur.
Il a ajouté que le prix visait à mettre en lumière et à soutenir les startups innovantes dans le domaine de la mode circulaire et de la gestion de l'environnement.
M. Cakmak a souligné l'engagement de la Commission à promouvoir des solutions qui répondent aux défis actuels et ouvrent la voie à un avenir durable dans le secteur de la mode.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
Christina Aguilera foule le tapis rouge des Joy Awards à Riyad, le 18 janvier. (Getty Images)
Short Url
https://arab.news/wbz5p
Sulafa Alkhunaizi
Publié le 19 janvier 2025
Les Joy Awards sont le plus grand événement organisé en Arabie saoudite pour honorer les principaux artistes du monde arabe.
Les lauréats ont été sélectionnés par le public via une application lancée par l'Autorité générale du divertissement.
Publié le Dimanche 19 janvier 2025
Sulafa Alkhunaizi
19 janvier 2025
RIYADH : Les Joy Awards annuels ont honoré les talents arabes lors d'une soirée de gala au Kingdom Arena de Riyad, samedi.
La cérémonie a débuté par un concert de Christina Aguilera, qui a interprété The Voice Within et son tube Genie in a Bottle.
Les icônes musicales Mohammed Abdo et Andrea Bocelli ont quant à eux offert une prestation alliant les sonorités du Golfe et de l'Italie.***
Le chanteur libanais Wael Kfoury et l'artiste canadien Michael Buble ont collaboré à une interprétation saisissante de My Way de Frank Sinatra, en anglais et en arabe.
Samedi, lors de la cérémonie, Amanda Seyfried, Morgan Freeman et Matthew McConaughey ont fait sensation sur le tapis lavande emblématique aux côtés de célébrités internationales et locales.
Le chanteur libanais Wael Kfoury et l'artiste canadien Michael Buble ont collaboré à une interprétation saisissante de My Way de Frank Sinatra, en anglais et en arabe.
Samedi, lors de la cérémonie, Amanda Seyfried, Morgan Freeman et Matthew McConaughey ont fait sensation sur le tapis lavande emblématique aux côtés de célébrités internationales et locales.
Pour rendre hommage à sa première visite dans le Royaume, l'actrice américaine Kate Siegel a assisté à la cérémonie en portant une robe blanc nacré avec des drapés noirs de la marque saoudienne Abadia.
« Je l'ai choisie parce que je voulais représenter les créateurs saoudiens et la mode, en particulier ici, à Riyad, qui est un centre de la mode saoudienne », a-t-elle déclaré.
L'actrice libanaise Nawal Kamel est arrivée dans une robe noire et cloutée d'argent conçue par sa styliste libanaise préférée, Joelle Nemnum.
« Je n'arrive pas à croire que je suis ici. Je suis très excitée à l'idée de rencontrer le peuple (saoudien) de près. Je connais beaucoup de gens du Liban, mais être ici et voir les gens du pays, qui sont si différents et si incroyables, c'est extraordinaire. Ils (les Saoudiens) sont si gentils et si accueillants - ils vous soutiennent vraiment et prennent soin de vous. Je suis tellement reconnaissante d'être ici et d'assister à la remise des Joy Awards », a-t-elle déclaré.
Organisés au Kingdom Arena, les Joy Awards sont le plus grand événement d'Arabie saoudite qui distingue et récompense les principaux artistes du monde arabe. L'événement fait partie de la Saison de Riyad et est co-organisé par le groupe MBC.
Les lauréats ont été sélectionnés par le public via une application lancée par l'Autorité générale du divertissement. Les candidats étaient répartis en différentes catégories. Les nominés ont été soigneusement choisis par des comités spécialisés en fonction de leurs efforts et de leurs réalisations au cours de l'année écoulée.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
L'icône hollywoodienne Anthony Hopkins a gratifié le théâtre Bakr Al-Shaddi de Boulevard City, à Riyad, d'un spectacle intitulé « La vie est un rêve ». (Photo Fournie)
Anthony a remercié Turki Al-Sheikh, président de la General Entertainment Authority, de l'avoir invité à se produire à Riyad. (Photo Fournie)
Short Url
https://arab.news/2fe3w
Arab News
Publié le 18 janvier 2025
Présentée par Morgan Freeman, l'icône hollywoodienne se penche sur le langage universel de la musique
Un concert en Arabie Saoudite : un honneur inimaginable, dit Hopkins
Publié le Samedi 18 janvier 2025
Arab News
18 janvier 2025
RIYADH : Dans un mélange captivant d'art et d'humanité, l'icône hollywoodienne Anthony Hopkins a gratifié le théâtre Bakr Al-Shaddi de Boulevard City, à Riyad, d'un spectacle intitulé "La vie est un rêve", dans le cadre des festivités de la Saison de Riyad.
Présenté par son collègue acteur Morgan Freeman, Hopkins a commencé son discours par la salutation arabe "As-salamu alaykum", donnant ainsi le ton du respect culturel et de l'unité.
Hopkins a partagé ses réflexions sur la vie et l'art, s'inspirant des mots d'Edgar Allan Poe : "J'ai toujours cru que tout ce que nous voyons ou semblons être n'est qu'un rêve à l'intérieur d'un rêve".
Il a remercié Turki Al-Sheikh, président de la General Entertainment Authority, de l'avoir invité à se produire à Riyad.
C'est avec une grande humilité et une immense gratitude que je présente ma pièce, "La vie est un rêve", dans le cadre de la Saison de Riyad", a-t-il déclaré.
Se remémorant sa vie, il a décrit le chemin parcouru depuis le "fils d'un simple boulanger" du sud du pays de Galles jusqu'à un compositeur et un acteur de renommée mondiale.
"Pour moi, ma vie est un profond mystère", a-t-il déclaré. "Il est impossible de comprendre ou de s'attribuer le mérite des bénédictions qui m'ont été accordées. C'est pourquoi je crois que la vie est un rêve, et cette pièce, "Life is a Dream", m'a été inspirée par mon enfance rêveuse dans le sud du pays de Galles, par ma mère qui m'a merveilleusement soutenu et par mon père, qui était plus grand que nature et qui a travaillé sans relâche tout au long de sa vie.
Hopkins a invoqué la philosophie de Ralph Waldo Emerson, soulignant que la musique et l'art sont des connecteurs spirituels.
"La musique et l'art sont des chemins vers Dieu, le principal moyen de relier toutes les âmes humaines. Emerson a compris que toucher une âme, c'est toucher toutes les âmes et je crois moi aussi que la musique a un pouvoir de transformation", a-t-il déclaré.
"J'ai toujours rêvé d'être compositeur, mais je n'ai jamais su comment. Pourtant, donner ce concert en Arabie saoudite, berceau de l'islam, où le prophète Mahomet a reçu ses messages et où se trouvent les villes saintes de La Mecque et de Médine, est un honneur inimaginable".
Abordant les défis mondiaux, M. Hopkins a souligné l'importance de l'unité et de la paix.
"Je ne peux imaginer un meilleur endroit qu'ici pour nous rassembler, surmonter nos différences et envisager un monde de paix, d'équilibre et d'amour", a-t-il déclaré.
"À 87 ans, je comprends parfaitement que la mort est inévitable. Mais le thème de ce concert est que la vie est un long adieu à tout ce que nous aimons, un adieu prolongé, mais rempli de pardon et d'émerveillement".
M. Hopkins a conclu en remerciant l'équipe qui a rendu ce concert possible, en particulier Rakan Al-Harthi, directeur général de Sela, son producteur musical Stephen Barton, le chef d'orchestre Matthew Freeman et le Royal Philharmonic Orchestra. Il a terminé son discours par "Shukran".
Grâce à cet événement, Hopkins a non seulement mis en valeur ses talents musicaux, mais il a également laissé une impression durable sur la Saison de Riyad, en soulignant le pouvoir unificateur de l'art et de la musique dans la promotion de la tolérance, de l'amour et de la compréhension entre les cultures.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com