Le journaliste de politique internationale Joshua Keating avait l'habitude d'écrire une chronique pour Slate intitulée "Si cela arrivait là-bas", dans laquelle il rendait compte des développements politiques et culturels aux États-Unis sur le ton d'un correspondant étranger américain envoyant des dépêches d'un pays sur le l'autre côté du globe.
Cette chronique était en partie un détournement du paternalisme occidental. Mais en éclairant la fragilité terrifiante de notre propre chapelle, il a également offert aux Américains une perspective différente. Par exemple, voyez comment le titre de Keating sur la mort du juge de la Cour suprême Antonin Scalia – « La mort d'un juriste de la ligne dure jette le régime dans le chaos » – a clairement souligné le capricieux étrange d'un système politique dans lequel la disparition soudaine d'un juge non élu peut remettre en question droits fondamentaux sur tout le territoire.
NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, revoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.