En Irak, l'histoire engloutie par le désert, les pluies et la gabegie de l'Etat

Un homme debout sur une dune de sable fait voler un drone au lever du soleil, dans le désert près de la ville de Nasiriyah, dans la province de Dhi Qar (sud de l'Irak), le 24 avril 2021. (Asaad NIAZI / AFP)
Un homme debout sur une dune de sable fait voler un drone au lever du soleil, dans le désert près de la ville de Nasiriyah, dans la province de Dhi Qar (sud de l'Irak), le 24 avril 2021. (Asaad NIAZI / AFP)
Short Url
Publié le Dimanche 09 mai 2021

En Irak, l'histoire engloutie par le désert, les pluies et la gabegie de l'Etat

  • A Aïn Tamer, au sud-ouest de Bagdad, il ne reste de l'église Al Aqiser, vieille de plus de 1.500 ans, que des murs de terre rouge à demi-écroulés
  • Pour l'archéologue Zahed Mohammed, ce délabrement s'explique par "les conditions climatiques, le fait que cet endroit a été transformé en champ de tirs militaires sous Saddam Hussein et par l'absence de rénovations régulières"

AIN TAMER : Dans le désert, l'une des plus vieilles églises du monde s'effrite: après la venue du pape, les Irakiens ont rêvé de touristes et de bus de tour-opérateurs, mais dans un pays meutri par des années de guerre, les vestiges disparaissent dans l'indifférence.

A Aïn Tamer, au sud-ouest de Bagdad, il ne reste de l'église Al Aqiser, vieille de plus de 1.500 ans, que des murs de terre rouge à demi-écroulés.

Pour l'archéologue Zahed Mohammed, ce délabrement s'explique par "les conditions climatiques, le fait que cet endroit a été transformé en champ de tirs militaires sous Saddam Hussein et par l'absence de rénovations régulières".

"Un tel entretien réclame énormément d'argent mais nous ne recevons que de maigres enveloppes", rétorque Raëd Fadhel, maire d'Aïn Tamer.

A 60 kilomètres plus à l'est, les sanctuaires chiites de Kerbala attirent chaque année des millions de pèlerins. Autant de visiteurs potentiels pour les cités mésopotamiennes, églises antiques et autres "ziggourat" babyloniennes, si l'Etat entretenait et assurait la publicité de ces lieux, se lamentent habitants et responsables.

En fait, assure à l'AFP Abdallah al-Jlihaoui, qui habite la province voisine de Diwaniya, "les étrangers s'occupent plus de notre patrimoine que nous". 

Mais des étrangers, cela fait longtemps que Diwaniya n'en a pas vu.

Investissements vitaux

"Jusque dans les années 80, une université américaine fouillait ici. Nos parents et grands-parents ont travaillé dans ces chantiers, mais tout s'est arrêté" avec l'embargo international décrété en 1991 contre le régime de Saddam Hussein, soupire-t-il.

Le gouverneur Zouheir al-Chaalane recense plus de 2.000 sites et voit dans chacun d'eux une possibilité d'amorcer le décollage économique que les Irakiens attendent toujours près de 20 ans après l'invasion américaine qui promettait démocratie et prospérité.

Parmi ces sites se trouve Nippur, qui, avec ses temples, ses bibliothèques et ses palais, était il y a 7.000 ans un des principaux centres religieux des Akkadiens, et plus tard des Babyloniens.

"Investir dans ces sites créerait des emplois dans notre province où les opportunités d'investissement sont rares", affirme à l'AFP M. Chaalane. Le taux de pauvreté a doublé en Irak en 2020, à 40%.

Comme d'autres, il a vu une lueur d'espoir dans la venue d'une mission archéologique italienne au début de l'année. Puis dans celle du pape François, qui a sillonné l'Irak, se rendant notamment à Ur, cité natale d'Abraham proche de Diwaniya.

De quoi redonner des couleurs à un patrimoine qui a fondu entre vol, contrebande ou démolitions par les jihadistes qui jugent toute forme d'art hérétique.

Mais même si de nouveaux sites étaient mis au jour ou réhabilités, "où iraient les touristes?", s'interroge M. Jlihaoui.

"Il n'y a rien de prévu pour eux: la route n'a pas été goudronnée depuis les années 80, les poteaux électriques datent des années 70", énumère-t-il dans un pays qui subit pénuries de courant et d'eau potable depuis des décennies.

Urgence climatique

Pour Mohammed Taha, qui vit à Kirkouk, dans le centre de l'Irak, "ni les autorités, ni même des organismes privés ne font quoi que ce soit pour le patrimoine".

Il en veut pour preuve la "qechla", citadelle ottomane au dôme autrefois turquoise. Aujourd'hui, des carreaux de mosaïque sont tombés et des pans entiers de murs menacent de s'écrouler.

La citadelle vieille de 3.000 ans s'écroule, éloignant un peu plus ses chances de se maintenir, avec Nippur, dans la liste indicative pour entrer au patrimoine mondial de l'Unesco.

La faute aux pluies, denses et fréquentes dans cette région montagneuse, assurent les autorités locales.

Partout en Irak, l'un des pays les plus menacés par le changement climatique, la question environnementale est vitale.

A terme, la désertification galopante dans le pays --déjà à 50% désertique-- menace la vie. Elle a déjà signé la mort de ruines mésopotamiennes et même de constructions plus récentes.

"Dans les années 60, 70 et 80, les ruines étaient protégées par la ceinture verte", affirme à l'AFP M. Jlihaoui.

Les arbres qui faisaient barrage au vent ont été brûlés, arrachés par les obus des guerres à répétition ou coupés pour faire place à des villes à la construction anarchique. 

La fraîcheur qu'apportait leur feuillage a disparu tout comme les digues que constituaient leurs racines. 

Les températures ont augmenté de quelques degrés, ce qui est néfaste pour les habitants car au-delà de 50 degrés, les tempêtes de sable se sont multipliées et les pluies d'hiver sont devenues plus denses.

Autant d'agressions contre des ruines faites de briques. Des poussières qui après avoir fait les cités mésopotamiennes... redeviennent poussières.


Le ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis a mis l'accent sur la cause palestinienne lors de sa rencontre avec son homologue israélien

Cheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis (R) recevant son homologue israélien, Gideon Saar, à Abou Dhabi dimanche. (X : @OFMUAE)
Cheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis (R) recevant son homologue israélien, Gideon Saar, à Abou Dhabi dimanche. (X : @OFMUAE)
Short Url
  • Le cheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan a souligné la nécessité de mettre fin à "l'aggravation de la crise humanitaire dans la bande de Gaza".
  • Cette réunion intervient alors qu'Israël continue d'intensifier ses opérations à Gaza.

DUBAI/RIYADH : Le ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis a insisté dimanche sur la nécessité d'un cessez-le-feu dans le conflit de Gaza lors d'une réunion à Abou Dhabi avec son homologue israélien, a déclaré le ministère des Affaires étrangères des Émirats arabes unis dans un communiqué.

Le cheikh Abdullah bin Zayed Al-Nahyan, qui est également vice-premier ministre des Émirats arabes unis, et le ministre israélien des affaires étrangères Gideon Saar ont discuté de "l'aggravation de la crise humanitaire dans la bande de Gaza" et des efforts déployés pour parvenir à un cessez-le-feu, selon le communiqué publié sur le site Web du ministère.

Saeed Mubarak Al-Hajeri, ministre adjoint des Émirats arabes unis chargé des affaires économiques et commerciales, et Mohamed Mahmoud Al-Khaja, ambassadeur des Émirats arabes unis en Israël, ont assisté à la réunion.

Saar a écrit sur la plateforme X qu'il s'agissait de sa deuxième rencontre avec le cheikh Abdullah.

Les Émirats arabes unis et Israël ont établi des relations en 2020 dans le cadre des accords d'Abraham négociés par les États-Unis. Mais il y a eu peu de contacts bilatéraux depuis le début de la guerre de Gaza en octobre 2023, après les attaques du Hamas contre Israël.

"Le cheikh Abdullah a souligné la priorité d'œuvrer en faveur d'un cessez-le-feu et de la libération des otages, ainsi que l'importance d'éviter une nouvelle escalade du conflit dans la région", indique le communiqué.

Le cheikh Abdallah a également "réitéré le besoin urgent d'avancer un horizon politique sérieux pour la reprise des négociations afin de parvenir à une paix globale basée sur la solution des deux États", ajoute le communiqué.

"Il a réaffirmé la position fraternelle et historique de longue date des Émirats arabes unis en faveur du peuple palestinien, soulignant l'engagement inébranlable du pays à soutenir le peuple palestinien et son droit à l'autodétermination.

Le ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis a en outre "souligné l'importance de mettre fin à l'extrémisme, aux tensions croissantes et à la violence dans la région".

La réunion a eu lieu alors qu'Israël continue de pilonner Gaza, détruisant des maisons et tuant davantage de civils lorsqu'il a repris son offensive militaire le mois dernier, après avoir ignoré une trêve que les États-Unis avaient aidé à négocier.

Selon le dernier décompte du ministère de la santé du territoire dirigé par le Hamas, plus de 1 330 personnes ont été tuées depuis que l'armée israélienne a repris l'offensive.

Le nombre total de morts depuis le début de la guerre s'élève désormais à 50 695, selon le ministère.

La guerre a commencé lorsque des militants du Hamas ont attaqué Israël le 7 octobre 2023, tuant environ 1 200 personnes et en prenant 251 en otage. Cinquante-neuf otages sont toujours détenus à Gaza, dont 24 seraient encore en vie.

Parmi les dernières victimes du ciblage délibéré des civils par Israël figurent 15 médecins du Croissant-Rouge, dont les corps ont été retrouvés une semaine seulement après l'incident au cours duquel ils ont été tués. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com  


Macron s'oppose à tout déplacement et à toute annexion à Gaza et en Cisjordanie

Le président égyptien Abdel Fattah al-Sisi et le président français Emmanuel Macron se serrent la main alors qu'ils échangent des accords bilatéraux signés lors de leur rencontre au palais présidentiel du Caire, en Égypte, le 7 avril 2025. (Reuters)
Le président égyptien Abdel Fattah al-Sisi et le président français Emmanuel Macron se serrent la main alors qu'ils échangent des accords bilatéraux signés lors de leur rencontre au palais présidentiel du Caire, en Égypte, le 7 avril 2025. (Reuters)
Short Url
  • Macron et El-Sisi ont organisé un dîner dans un souk du Caire juste après l'arrivée du président français pour une visite de 48 heures.
  • Les deux présidents tiendront une réunion plus formelle lundi matin avant le sommet avec le roi Abdallah.

LE CAIRE : Le président français Emmanuel Macron a déclaré lors d'une visite au Caire lundi qu'il était fermement opposé à tout déplacement ou annexion à Gaza et en Cisjordanie occupée par Israël. 

"Ce serait une violation du droit international et une menace sérieuse pour la sécurité de toute la région, y compris pour Israël", a-t-il déclaré lors de sa rencontre avec son homologue égyptien Abdel Fattah al-Sisi.

M. Macron a entamé des discussions dominées par la guerre de Gaza dimanche avec le président égyptien Abdel Fattah El-Sisi après son arrivée au Caire.

Lundi, M. Macron, M. El-Sisi et le roi Abdallah II de Jordanie tiendront un sommet alors qu'Israël renouvelle son offensive contre le Hamas à Gaza. 

Mardi, le dirigeant français se rendra au port égyptien d'El-Arish, près de Gaza, pour mettre en lumière la situation humanitaire du territoire.
M. Macron et M. El-Sisi ont dîné dans un souk du Caire juste après l'arrivée du président français pour sa visite de 48 heures.

M. Macron a également pris le temps de visiter en privé le nouveau Grand musée égyptien, qui sera officiellement inauguré le 3 juillet et qui présentera 100 000 objets historiques. 

Les deux présidents tiendront une réunion plus formelle lundi matin avant le sommet avec le roi Abdallah. 

"La situation à Gaza sera largement discutée", a déclaré la présidence française à propos de ces réunions, soulignant l'importance de l'Égypte et de la Jordanie pour mettre fin à la guerre.  ***

Une photo montre une vue du nouveau Grand musée égyptien à Gizeh, près du Caire, le 6 avril 2025, après l'arrivée du président français Emmanuel Macron pour une visite de deux jours en Égypte pour des réunions sur Gaza. (AFP)
L'Égypte, tout comme le Qatar et les États-Unis, a joué un rôle de médiateur entre Israël et le Hamas. Les États-Unis ont entre-temps demandé à la Jordanie et à l'Égypte d'accueillir les réfugiés palestiniens de Gaza. 

Depuis l'effondrement, le 18 mars, d'une trêve de courte durée avec le Hamas, Israël s'est efforcé de s'emparer du territoire gazaoui, dans le cadre d'une stratégie visant à contraindre les militants à libérer les otages encore détenus dans la bande de Gaza. 

Parallèlement, Israël a intensifié ses attaques contre le Liban et la Syrie.

Le port d'El-Arish, situé à 50 kilomètres à l'ouest de la bande de Gaza, est un point de transit essentiel pour l'aide internationale destinée à Gaza. 

M. Macron doit y rencontrer des travailleurs humanitaires et des agents de sécurité afin de démontrer sa "mobilisation constante en faveur d'un cessez-le-feu", a indiqué son bureau. 

La majeure partie de l'aide internationale passait par le point de passage de Rafah, entre Gaza et l'Égypte, mais celui-ci a été suspendu par Israël depuis le début du mois de mars. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com  


La CRR met en garde le public contre les intermédiaires qui proposent leur aide pour l'obtention d'un permis de construire à Riyad

Le siège de la Commission royale pour la ville de Riyad. (Photo RCRC)
Le siège de la Commission royale pour la ville de Riyad. (Photo RCRC)
Short Url
  • Toute affirmation ou message publié concernant l'existence d'entités qui autorisent ou facilitent les demandes est sans fondement, prévient la CRR.
  • La Commission a indiqué qu'elle était en train de développer une plateforme électronique destinée à recevoir directement les demandes d'utilisation des terres de la part des citoyens.

RIYAD : « Méfiez-vous des individus ou groupes non autorisés qui proposent leur aide pour les demandes d'utilisation de terrains dans la capitale nationale », a averti dimanche la Commission royale pour la ville de Riyad (RCRC).

La Commission a émis cet avertissement alors qu'elle annonçait la mise en œuvre de la directive royale du prince héritier Mohammed bin Salman visant à prendre des mesures pratiques pour équilibrer le secteur immobilier de Riyad, a rapporté l'Agence de presse saoudienne. 

La CRR a indiqué qu'elle travaillait actuellement à l'élaboration d'une plateforme électronique destinée à recevoir directement les demandes d'utilisation des terres de la part des citoyens, sans avoir recours à des intermédiaires ou à des parties externes. 

Toute affirmation ou message publié concernant l'existence d'entités autorisant ou facilitant les demandes est sans fondement, a déclaré la CRR. 

La Commission a également appelé tout le monde à ne recueillir des informations qu'auprès de sources officielles et à se méfier de toute tentative frauduleuse prétendant octroyer des terres en dehors du cadre réglementaire. 

Le prince héritier Mohammed bin Salman avait auparavant ordonné une série de mesures visant à assurer la stabilité du secteur.

Parmi ces mesures figurait la levée des restrictions sur les transactions foncières et le développement dans le nord de Riyad, comme le recommandait une étude de la CRR et du Conseil des affaires économiques et du développement.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com