Dans la longue file d'attente devant un camp de prisonniers où les parents attendaient des nouvelles de leurs enfants et de leurs proches, une femme a rencontré Anna Akhmatova, une célèbre poète, qui faisait également la queue pour s'enquérir de son fils détenu. La femme a montré du doigt les personnes qui attendaient, qui étaient submergées par la peur, le froid et les histoires d'horreur des camps de travaux forcés. Elle a demandé au poète: «Pouvez-vous décrire ce que vous voyez?»
Akhmetova a regardé les personnes désireuses de se rassurer sur le sort de leurs enfants et amis détenus, a souri timidement, puis a dit: "Oui, je peux."
Akhmetova a écrit sur les horreurs qu’elle et ses concitoyens ont vécues dans les camps de prisonniers de Staline, qui ont dévasté la société russe et celles d’autres peuples soviétiques pour reconstruire une «nouvelle société». Un témoignage de son tourment et de celui d’innombrables autres personnes se trouve dans son élégie, Requiem, qui reflète les horreurs – qu’elle et d’autres sans nom et sans visage ont traversées et qui auraient été oubliées si elle n’avaient pas été mémorisées par le poète.
Aujourd'hui, nous sommes confrontés à la même question que la femme qui fait la queue a posé au poète: pouvons-nous décrire ce qui nous arrive actuellement?
NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, revoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.