Bulga: l'artisanat égyptien à l'honneur

Gigi Ibrahim et Mona Sourour (Photo fournie)
Gigi Ibrahim et Mona Sourour (Photo fournie)
(Photo fournie)
(Photo fournie)
(Photo fournie)
(Photo fournie)
(Photo fournie)
(Photo fournie)
Short Url
Publié le Mercredi 24 février 2021

Bulga: l'artisanat égyptien à l'honneur

  • Gigi Ibrahim et Mona Sourour ont décidé de redonner vie à la bhalga mais selon leurs propres critères
  • Notre credo est le suivant: les gens avant tout. Nous sommes des adeptes de la slow fashion

BEYROUTH: L'histoire de Gigi Ibrahim et Mona Sourour débute en 2013. Fraîchement diplômées, elles rejoignent une entreprise sociale qui collabore avec des artisans égyptiens. Mona est chargée de développer les produits tandis que Gigi s'occupe de tout ce qui a trait au marketing et à la communication. Deux ans plus tard, elles décident de lancer leur propre projet qui se concrétise en décembre 2019 avec le lancement de la première collection de la marque Bulga.

La résurrection de la bhalga

La passion, la joie de vivre et de partager, l'empathie, et le désir de réussir sont des qualités que l'on ressent vite à l'écoute de Gigi Ibrahim. «La babouche marocaine a fait le tour du monde. On espère en faire de même avec la bhalga égyptienne, car c'est un objet qui appartient au patrimoine et à la culture de notre pays.»

La bhalga, pantoufle en cuir à bout arrondi, a été l'accessoire le plus commun dans les rues du Caire pendant de longues décennies. La bhalga est ainsi devenue dans le langage populaire en Égypte synonyme de chaussures. Les vagues de modernisation du prêt-à-porter ont porté un coup fatal à la bhalga.

«On avait envie de relancer cet objet. Il n'y avait plus aucun artisan en Égypte qui en produisait. C'est une industrie qui avait disparu.»

Fortes de ce constat, Gigi Ibrahim et Mona Sourour ont décidé de redonner vie à la bhalga mais selon leurs propres critères. «Nous avons mis en place un partenariat dans le Vieux Caire avec un cordonnier dont le savoir lui a été transmis par son père. Tous les matériaux sont issus ou fabriqués en Égypte. On a même fabriqué notre propre moule. On a créé quelque chose qui n'existe pas. Ça nous a pris trois ans pour perfectionner l'objet. Nous y avons ajouté nos propres touches: le cuir de Shalateen et la bhalga elle-même, modernisée pour en faire une chaussure fonctionnelle qui peut se porter tous les jours.» 

Un succès féminin

Le lancement de leur collection Shalateen en décembre a été un succès immédiat et retentissant. Shalateen fait référence à l'endroit situé dans le sud de la Mer rouge où travaillent plus d'une vingtaine de femmes du peuple nomade Ababda à la confection d'un cuir de grande qualité. «Notre credo est le suivant: les gens avant tout. Nous sommes des adeptes de la slow fashion [principe qui privilégie la qualité à la quantité]. Nous instaurons une situation avantageuse pour le producteur sans oublier de satisfaire le consommateur.»

Bulga est donc un succès féminin. Gigi Ibrahim a expliqué à Arab News en français à quel point ce fut un combat pour elles de s'affirmer face aux artisans du Vieux Caire. «Je souhaite écrire un livre sur le fait d’être une femme dans un monde d'hommes. En Égypte, l'industrie de la chaussure est dominée presque complètement par les hommes. Un des défis les plus importants était d'arriver à ce que les cordonniers nous prennent au sérieux. Ils voyaient arriver deux femmes avec un look hipster qui leur demandaient d'abandonner leur façon traditionnelle de travailler. Ils ont commencé à croire en notre leadership à la suite de nos très bons résultats de ventes.»

Le conseil de Gigi Ibrahim pour les Égyptiennes qui souhaitent se lancer dans l'entrepreneuriat: «Il faut avoir une vision et une connaissance fine de votre domaine. Il faut éviter le parachutage et ne pas hésiter à côtoyer les gens qui ont de l'expérience.» 

Suivre son propre chemin donc, mais en chaussant des Bulga bien entendu!


La réalisatrice marocaine Asmae El-Moudir rejoint le jury Un Certain Regard à Cannes

Asmae El-Moudir est la réalisatrice du film « La Mère de tous les mensonges » (AFP)
Asmae El-Moudir est la réalisatrice du film « La Mère de tous les mensonges » (AFP)
Short Url
  • Le Festival de Cannes a annoncé jeudi que Asmae El-Moudir fera partie du jury Un Certain Regard lors de la 77e édition de l'événement
  • Un Certain Regard met en valeur les films d'art et de découverte d'auteurs émergents

DUBAÏ: Le Festival de Cannes a annoncé jeudi que la réalisatrice, scénariste et productrice marocaine Asmae El-Moudir fera partie du jury Un Certain Regard lors de la 77e édition de l'événement, qui se tiendra du 14 au 25 mai.

Elle sera accompagnée de la scénariste et réalisatrice sénégalaise Maïmouna Doucouré, de l'actrice luxembourgeoise Vicky Krieps et du critique de cinéma, réalisateur et écrivain américain Todd McCarthy.

Xavier Dolan sera le président du jury Un Certain Regard.

L'équipe supervisera l'attribution des prix de la section Un Certain Regard, qui met en valeur les films d'art et de découverte d'auteurs émergents, à partir d'une sélection de 18 œuvres, dont huit premiers films.

Asmae El-Moudir est la réalisatrice du film « La Mère de tous les mensonges », acclamé par la critique.

Le film a remporté les honneurs de la section Un Certain Regard, ainsi que le prestigieux prix L'œil d'Or du meilleur documentaire au festival de 2023. Le film explore le parcours personnel de la réalisatrice, élucidant les mystères de l'histoire de sa famille avec pour toile de fond les émeutes du pain de 1981 à Casablanca.

Asmae El-Moudir n'est pas la seule Arabe à rejoindre l'équipe de Cannes. 

L'actrice maroco-belge Lubna Azabal a été nommée cette semaine présidente du jury des courts-métrages et de La Cinef lors du festival. Les prix La Cinef sont la sélection du festival dédiée aux écoles de cinéma.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 


Le plus grand projet de restauration corallienne au monde dévoilé en mer Rouge

La pépinière, construite sur la côte de Neom, dans le nord-ouest de l’Arabie saoudite, devrait transformer les efforts de restauration corallienne grâce à une capacité de production de 40 000 coraux par an. (SPA)
La pépinière, construite sur la côte de Neom, dans le nord-ouest de l’Arabie saoudite, devrait transformer les efforts de restauration corallienne grâce à une capacité de production de 40 000 coraux par an. (SPA)
La pépinière, construite sur la côte de Neom, dans le nord-ouest de l’Arabie saoudite, devrait transformer les efforts de restauration corallienne grâce à une capacité de production de 40 000 coraux par an. (SPA)
La pépinière, construite sur la côte de Neom, dans le nord-ouest de l’Arabie saoudite, devrait transformer les efforts de restauration corallienne grâce à une capacité de production de 40 000 coraux par an. (SPA)
Short Url
  • «KCRI est le plus grand projet de restauration corallienne du monde et constitue une étape importante vers la restauration des récifs à l’échelle mondiale»
  • «Les événements récents nous rappellent brutalement la crise mondiale à laquelle sont confrontés les récifs coralliens»

RIYAD: Des scientifiques de l’université des sciences et technologies du roi Abdallah (Kaust), en collaboration avec Neom, ont inauguré la première pépinière de l’Initiative de restauration corallienne de la Kaust (KCRI).

«KCRI est le plus grand projet de restauration corallienne du monde et constitue une étape importante vers la restauration des récifs à l’échelle mondiale. Une première pépinière est officiellement opérationnelle et une seconde est en cours de construction. Elles sont toutes deux situées en mer Rouge», indique un communiqué publié jeudi.

La pépinière, construite sur la côte de Neom, dans le nord-ouest de l’Arabie saoudite, devrait transformer les efforts de restauration corallienne grâce à une capacité de production de 40 000 coraux par an.

Les chercheurs se serviront de cette installation pilote pour lancer des initiatives de restauration corallienne à grande échelle, avec notamment la pépinière de coraux terrestre la plus grande et la plus avancée au monde.

Située sur le même site, cette dernière aura une capacité décuplée et pourra produire 400 000 coraux par an. Le projet devrait être achevé en décembre 2025.

Abritant 25% des espèces marines connues, bien qu’ils couvrent moins d’1% des fonds marins, les récifs coralliens sont le fondement de nombreux écosystèmes marins. Les experts estiment que jusqu’à 90% des récifs coralliens de la planète subiront un stress thermique grave d’ici à 2050.

«Les événements récents nous rappellent brutalement la crise mondiale à laquelle sont confrontés les récifs coralliens. Nous avons donc pour ambition de trouver un moyen de faire passer les efforts de restauration actuels, à forte intensité de main-d’œuvre, à des processus industriels afin d’inverser le rythme actuel de dégradation des récifs coralliens», a expliqué le professeur Tony Chan, président de la Kaust.

Cette initiative s’aligne sur la Vision 2030 de l’Arabie saoudite et sur ses efforts pour renforcer la conservation marine en tirant parti des recherches réalisées par la Kaust sur les écosystèmes marins et en servant de plate-forme pour tester des méthodes de restauration innovantes.

«Grâce à notre partenariat de longue date avec la Kaust, nous mettrons également en lumière le rôle des récifs coralliens, qui comptent parmi les systèmes environnementaux marins les plus importants, ainsi que l’importance de leur préservation pour les générations futures», a confié le PDG de Neom, Nadhmi al-Nasr.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L’Istituto Marangoni de Milan va ouvrir un campus à Riyad

Au centre, Stefania Valenti, directrice générale mondiale de l’Istituto Marangoni, et Burak Cakmak, directeur général de la Commission saoudienne de la mode. (Photo fournie)
Au centre, Stefania Valenti, directrice générale mondiale de l’Istituto Marangoni, et Burak Cakmak, directeur général de la Commission saoudienne de la mode. (Photo fournie)
Short Url
  • La mission de l’institut en Arabie saoudite sera d’explorer de nouvelles voies pour l’accompagnement des talents locaux et de générer des possibilités d’emploi
  • L’institut possède des campus à Milan, à Florence, à Dubaï, à Paris, à Londres et à Miami

RIYAD: L’Istituto Marangoni, basé à Milan, en collaboration avec la Commission saoudienne de la mode, ouvrira à Riyad un institut de formation supérieure proposant des cours spécialisés dans la mode et le luxe, avec l’intention de l’inaugurer en 2025. 

Selon un communiqué, la mission de l’institut en Arabie saoudite sera d’explorer de nouvelles voies pour l’accompagnement des talents locaux et de générer des possibilités d’emploi dans les secteurs concernés. 

photo
Le nouvel institut de Riyad proposera des diplômes de niveau avancé d’une durée de trois ans, dans des domaines spécifiques, comme la création de mode, la gestion de la mode, les produits de mode, le stylisme de mode et la direction créative, ainsi que la gestion des parfums et cosmétiques et le design d’intérieur. (Photo fournie) 

«Nous sommes très heureux d’établir un partenariat avec l’Istituto Marangoni. Il s’agit de l’un des principaux établissements d’enseignement mondiaux axés sur la mode et le design. Il possède de nombreux campus à travers le monde, mais c’est la première fois qu’il en ouvre un en Arabie saoudite. Il s’agit également du premier établissement d’enseignement au Royaume en tant que destination d’investissement direct étranger, ce qui montre son engagement vis-à-vis du potentiel du marché saoudien, en particulier pour les créateurs et les entreprises. Grâce à ce partenariat, nous serons en mesure de former tous les créateurs locaux en Arabie saoudite et de leur proposer des emplois», déclare à Arab News Burak Cakmak, directeur général de la Commission de la mode du ministère de la Culture d’Arabie saoudite. 

Le nouvel institut de Riyad proposera des diplômes de niveau avancé d’une durée de trois ans, dans des domaines spécifiques, comme la création de mode, la gestion de la mode, les produits de mode, le stylisme de mode et la direction créative, ainsi que la gestion des parfums et cosmétiques et le design d’intérieur. Les étudiants pourront choisir de suivre leurs études à Riyad, avec la possibilité d’intégrer le marché de la mode grâce à un stage de six mois au cours de la dernière année d’études, ou de poursuivre leurs études de licence dans n’importe quel campus international de l’Istituto Marangoni. 

photo
La mission de l’institut en Arabie saoudite sera d’explorer de nouvelles voies pour l’accompagnement des talents locaux et de générer des possibilités d’emploi dans les secteurs concernés. (Photo fournie) 

L’institut possède des campus à Milan, à Florence, à Dubaï, à Paris, à Londres et à Miami. 

Dans un communiqué, Stefania Valenti, directrice générale mondiale de l’Istituto Marangoni, déclare: «Nous avons établi cet important partenariat avec la Commission saoudienne de la mode parce que nous sommes convaincus qu’elle élaborera un programme solide en vue de créer un système de luxe et de mode en Arabie saoudite.» 

«Nous voulons mettre nos connaissances et nos compétences à la disposition de la nouvelle génération. Les jeunes générations – notamment les femmes – veulent pouvoir suivre des études en Arabie saoudite et non pas seulement à l’étranger», ajoute-t-elle. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com