RIYAD : La Commission du patrimoine d'Arabie saoudite a achevé la troisième saison des fouilles archéologiques sur le site d'Al-Sirrain dans le gouvernorat d'Al-Lith, dans la région de La Mecque.

Ce projet a été mené en collaboration avec l'Administration nationale du patrimoine culturel de Chine dans le cadre d'un accord bilatéral d'échange d'expertise en matière de fouilles archéologiques, a rapporté mardi l'Agence de presse saoudienne.

Il coïncide avec l'Année culturelle saoudo- chinoise 2025, qui prévoit des initiatives culturelles conjointes. L'objectif est de renforcer les échanges culturels et de mettre en évidence les liens historiques entre les deux civilisations par le biais de la route de la soie.

Cette collaboration reflète l'engagement de l'Arabie saoudite et de la Chine à soutenir la recherche historique et à documenter le patrimoine commun, a indiqué l'agence de presse saoudienne.

Les fouilles visaient à mieux comprendre le site en étudiant les zones résidentielles, l'urbanisme et les connexions avec d'autres centres urbains. Elles visaient également à documenter les caractéristiques structurelles, notamment des parties du mur d'enceinte, des tours et des portes.

Les chercheurs ont découvert divers objets, notamment des poteries, des récipients en pierre, des objets décoratifs, un dinar en or datant du milieu du deuxième siècle de l'Hégire et de la porcelaine chinoise. Ils ont également trouvé des pierres tombales ornées de sculptures uniques.

L'étude a permis d'identifier des éléments architecturaux clés, notamment des fondations de murs et des pierres tombales, soulignant ainsi l'importance du site le long de la route de la soie maritime. 

La ville portuaire a prospéré jusqu'à la fin du troisième siècle de l'hégire, atteignant son apogée aux cinquième et sixième siècles de l'hégire. Elle reste l'un des plus grands sites archéologiques de la côte de la mer Rouge, selon la SPA.

La Commission du patrimoine s'est engagée à préserver les antiquités et à faire progresser la recherche archéologique dans tout le Royaume, a ajouté la SPA.

Elle vise également à développer la coopération avec les partenaires locaux et internationaux conformément à la Vision 2030, en promouvant la culture et en assurant la durabilité du patrimoine pour les générations futures.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com  

DUBAI : Le créateur libanais Zuhair Murad a présenté sa dernière collaboration avec la marque italienne Marina Rinaldi. Pour la collection printemps/été 2025, M. Murad s’est inspiré de l'élégance raffinée de la dynastie chinoise des Tang.

S'inspirant de l'introduction par cette dynastie de la culture de la pivoine dans les jardins impériaux, M. Murad a imprégné la collection d'images de cette fleur.

La collection se concentre principalement sur les tenues de soirée.

"Les grandes robes de soirée vont au-delà de l'objet pur, elles sont un moyen d'investir dans son histoire personnelle", a déclaré le créateur dans un communiqué. Fidèle à sa signature, la collection présente des silhouettes en sablier et des détails brodés à la main.

La palette de couleurs de la collection reflète un autre élément de l'art de la dynastie Tang : la porcelaine délicate. De douces nuances de crème, de bleu ciel, de vert aquamarine et de rose imprègnent les robes en mousseline de soie, les corsages plissés et les longues jupes plissées.

"Ces looks enveloppent et mettent en valeur toutes les femmes", a déclaré M. Murad, soulignant les modèles inclusifs et flatteurs de la collection. Les pièces sont fabriquées à partir d'un mélange de tissus luxueux, dont le cady, la georgette de soie pure et des paillettes scintillantes cousues à la main sur du tulle pour créer un effet de vague.

Les silhouettes vont des corsages semi-ajustés qui s'évasent doucement aux kaftans riches et fluides ornés de motifs de pivoines. La collection comprend également des robes à manches longues avec des décolletés en V profonds qui soulignent la taille, ainsi que des combinaisons pantalons élégantes pour une touche de modernité.

La dynastie Tang a régné sur la Chine de 618 à 907, avec un interrègne entre 690 et 705. Cette période est connue pour l'épanouissement des arts et de la culture, les cérémonies impériales renouant avec la pratique de l'accueil d'orchestres et de compagnies de danseurs. La Chine de cette époque était également ouverte aux influences extérieures, puisque les marins arabes et perses faisaient du commerce dans la région.

Il s'agit de la deuxième collection de Murad pour Marina Rinaldi qui fusionne les influences historiques et la mode contemporaine.

Le créateur est reconnu pour son savoir-faire artisanal dans les domaines de la haute couture et de la mode nuptiale. Depuis qu'il a fondé sa marque en 1997, il a acquis une renommée internationale. Ses créations ont été portées par des célébrités telles que Jennifer Lopez, Beyonce, Priyanka Chopra Jonas, Taylor Swift, Céline Dion, Sofia Vergara, Blake Lively, Kristen Stewart et Scarlett Johansson sur de grands tapis rouges.

Il est également l'un des rares créateurs arabes à figurer sur les calendriers officiels de la Semaine de la mode et de la Semaine de la haute couture de Paris.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

RIYADH : Les habitants de Qatif pratiquent les traditions du ramadan en renouant avec leur famille, perpétuant ainsi l'esprit communautaire des petites villes saoudiennes.

Comme dans d'autres régions du Royaume pendant le Ramadan, les familles et les amis se réunissent pour repérer les meilleurs marchés, cafés et restaurants, tandis que les jours de Qatif se transforment en nuits.

Cependant, pour de nombreux habitants, le ramadan est l'occasion de rester à la maison et de passer du temps avec les membres de leur famille dans cette ville très unie.

Dana Al-Awamy, étudiante à l'université de Qatif, a déclaré à Arab News que sa routine du ramadan « ressemble à une fête parce que tout le monde jeûne et rompt le jeûne ensemble ».

« La nourriture que nous mangeons est toujours la même, c'est donc une sorte de rituel... Ce que je préfère dans le ramadan, c'est la communauté et le sentiment de connexion spirituelle avec Dieu. »

Ayant vécu à l'étranger, Mme Al-Awamy ne connaissait pas le ramadan, mais son retour lui a permis de s'immerger dans le mois sacré, entourée de la chaleur de sa famille.

Au cours du mois, Mme Al-Awamy rend hommage à sa défunte grand-mère, qui était au cœur des célébrations passées.

« Elle était une cuisinière hors pair et c'est elle qui préparait la plupart des plats, ainsi que des plats spécifiques uniquement pendant le ramadan.

Cela me manque maintenant. Je crois vraiment que c'est ce qui m'a permis d'apprécier le ramadan quand j'étais enfant, et de l'aimer encore plus une fois adulte. »

Sara Al-Awami partage les moments qu'elle chérit avec sa famille et souligne que le mois sacré apporte un bel équilibre entre spiritualité, famille et communauté, ce qui en fait sa période préférée de l'année.

« Nous faisons une promenade quotidienne avant le repas de midi, qui est devenue une petite tradition très importante. Les soirées sont rythmées par les rassemblements, les jeux et, bien sûr, les délicieux repas », a-t-elle déclaré.

« J'aime aussi porter des vêtements traditionnels pendant le ramadan, car cela ajoute à l'esprit festif et culturel du mois. Et même si j'aimerais pouvoir dire que j'aide à cuisiner, ma vraie spécialité est d'arriver juste à temps pour l'iftar... surtout pour le dessert. »

« L'une des choses que je préfère dans le ramadan, c'est le sens aigu de la communauté et de la générosité qui imprègne le mois.

Ayant vécu dans différents endroits, Al-Awami s'est rendu compte que même s'il existe de légères différences culturelles, le ramadan est célébré de manière très similaire dans tous les pays du Golfe.

« L'essence du mois est toujours liée à la famille, aux êtres chers et aux rassemblements. La province orientale, comme beaucoup d'autres régions, regorge de traditions ramadanesques dynamiques, qu'il s'agisse des iftars communautaires, de la mode traditionnelle, des sorties nocturnes ou des rassemblements spirituels », a-t-elle déclaré.

« Mais dans l'ensemble, dans tout le Golfe, le cœur du ramadan reste le même : une période de foi, de famille et de générosité.

Ayant passé de nombreuses années à célébrer le ramadan à l'étranger et seule, elle en est venue à apprécier encore plus le temps passé en famille.

« Rien n'est comparable à la chaleur de la rupture du jeûne avec des êtres chers, aux conversations qui se prolongent tard dans la nuit et aux traditions partagées qui rendent ce mois si spécial », a-t-elle déclaré.

« Aujourd'hui, je chéris encore plus ces moments, car je sais ce que c'est que de vivre le ramadan sans eux.

Que ce soit dans la province orientale, au Koweït, à Londres ou aux États-Unis, ce qui donne tout son sens au ramadan, c'est le lien avec la famille, la communauté et la foi. »

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com