L’animatrice franco-algérienne trouve son inspiration dans le programme Diriyah Art Futures en Arabie saoudite

Samia Dzair, animatrice franco-algérienne, a été sélectionnée par le pôle créatif saoudien Diriyah Art Futures pour participer à son programme inaugural “Emerging New Media Artists”. (Photo Arab News)
Samia Dzair, animatrice franco-algérienne, a été sélectionnée par le pôle créatif saoudien Diriyah Art Futures pour participer à son programme inaugural “Emerging New Media Artists”. (Photo Arab News)
Short Url
Publié le Mardi 31 décembre 2024

L’animatrice franco-algérienne trouve son inspiration dans le programme Diriyah Art Futures en Arabie saoudite

  • Samia Dzair, animatrice franco-algérienne sélectionnée par le centre créatif saoudien Diriyah Art Futures pour son programme inaugural “Emerging New Media Artists”, a exprimé son ambition d’élargir ses horizons en participant à cette initiative
  • Mme Dzair a confié à Arab News qu’elle souhaitait saisir cette opportunité pour “remettre en question de manière approfondie les différents thèmes explorés dans [son] travail artistique, tels que les mythes, l’immigration et le déracinement

DUBAI: Samia Dzair, animatrice franco-algérienne sélectionnée par le centre créatif saoudien Diriyah Art Futures pour son programme inaugural “Emerging New Media Artists”, a exprimé son ambition d’élargir ses horizons en participant à cette initiative aux côtés d’une cohorte internationale d’artistes.

Ce programme d’un an, établi sur le site historique de Diriyah à Riyad, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, fournira aux participants sélectionnés un accès à des installations et équipements de pointe, un budget dédié à la production, des opportunités d’apprentissage avec des experts internationaux en art des nouveaux médias, ainsi qu’un accompagnement personnalisé grâce à des mentorats.

Mme Dzair a confié à Arab News qu’elle souhaitait saisir cette opportunité pour “remettre en question de manière approfondie les différents thèmes explorés dans [son] travail artistique, tels que les mythes, l’immigration et le déracinement, tout en bénéficiant de la possibilité de produire une œuvre de qualité avec un véritable budget”.

Elle rejoindra des artistes venus de Jordanie, d'Égypte, d'Arabie saoudite, de Chine, du Pays de Galles, et d'autres pays, tous sélectionnés pour cette initiative. Elle a souligné que la diversité et le caractère international de cette cohorte de talents prometteurs représentaient un aspect particulièrement attrayant du programme.

“Faire partie d’un groupe d’artistes aux horizons si variés sera profondément inspirant”, a déclaré Mme Dzair. “Cela nous permettra de partager nos expériences, d’échanger nos visions du monde et de nous enrichir mutuellement sur le plan créatif”.

Elle cherchera à développer ses compétences dans le domaine de l'animation, notamment en 2D et en stop-motion, un domaine qui l'a attirée dès l'enfance.

“Ma première rencontre avec l’art s’est faite à travers les films d’animation”, a-t-elle confié. “Je viens d’un milieu où la culture institutionnelle n’était pas très accessible. Mon père m’achetait souvent des dessins animés vendus dans les bureaux de tabac, mais il arrivait que certains d’entre eux ne soient pas vraiment adaptés aux enfants”.

C'est ainsi que j'ai commencé à regarder beaucoup de films d'animation comme “Ghost in the Shell”, qui n'étaient pas de mon âge mais qui ont forgé mes aspirations et mon esthétique”, a-t-elle ajouté, en référence au film d'animation de 1995 réalisé par Mamoru Oshii.

Elle a également été attirée par l’animation en tant que créatrice, notamment en raison des ressources relativement modestes nécessaires pour réaliser un projet. Contrairement aux sculpteurs, qui ont besoin de blocs de marbre, de ciseaux et d’autres outils, ou aux peintres, qui nécessitent un atelier rempli de pots de peinture et de pinceaux, Mme Dzair a expliqué qu’elle pouvait “réaliser un film seule, depuis [sa] chambre, avec une caméra ou un ordinateur, des idées plein la tête et quelques bouts de papier. J’adore ça”.

Elle ajoute : “Le fait de pouvoir trouver mille et une façons de donner une impression de mouvement, de donner vie à un environnement, à un personnage, à une interaction ou à une idée est tout simplement fascinant”.

Diplômée de la KASK School of Arts en Belgique, la réalisatrice a signé deux courts métrages, “Soufre” (2021) et “Le Poids de la Terre en Grammes” (2022). Elle a également créé une série télévisée intitulée “Blue Weddings”, qui revisite les traditions nord-africaines à travers la figure captivante de Teryel, un personnage mythologique à la fois redoutable et emblématique.

“Le projet a commencé comme un exutoire émotionnel. Ma quête pour comprendre les névroses et les traumatismes au sein de ma famille m’a poussée à écrire ce projet, qui a d’abord pris la forme d’un conte”, explique Dzair. “L’histoire tourne autour d’une femme subversive, une ogresse détestée de tous, mais qui incarne la colère d’une terre entière, dépouillée de sa culture”.

“Comme ma protagoniste, j’ai grandi dans le nord de la France, éloignée de la terre de mes ancêtres. Très tôt, j’ai aussi été séparée de ma mère, une femme marquée par la guerre civile algérienne. Elle a grandi dans un contexte de violence et de privation d’éducation, mais elle a été politisée par ses aînés. Cette prise de conscience l’a rendue rebelle et profondément en colère, car elle se sentait impuissante face aux injustices, à la fois en tant que villageoise issue du 'tiers monde' et en tant que femme”.

La série de Dzair s’appuie sur l’histoire de l’ogresse pour aborder des thématiques majeures telles que le déracinement, la guerre, la colonisation et le capitalisme. “Ce qui m’intrigue particulièrement dans les contes qui m’inspirent, c’est la figure de l’ogresse rebelle, assassinée et animée par une colère profonde. Pour moi, elle incarne parfaitement la résistance de l’Algérie et de tous les pays africains anciennement colonisés” , a-t-elle expliqué.


La cuisine, au cœur de la culture africaine, investit le Boulevard World

Le café éthiopien est l'un des points forts de la nouvelle zone de Boulevard World. (Photo AN/Huda Bashatah)
Le café éthiopien est l'un des points forts de la nouvelle zone de Boulevard World. (Photo AN/Huda Bashatah)
Boulevard World apporte l'esprit vibrant de l'Afrique à Riyad avec sa nouvelle « Zone Afrique ». (Photo AN/Huda Bashatah)
Boulevard World apporte l'esprit vibrant de l'Afrique à Riyad avec sa nouvelle « Zone Afrique ». (Photo AN/Huda Bashatah)
Short Url
  • Nourriture, café, musique, artisanat à Riyad.
  • La nouvelle zone abrite des girafes, des lions et des perroquets.

RIYAD : le boulevard World a apporté l’esprit vibrant de l’Afrique à Riyad avec une zone spéciale mettant en vedette la cuisine et la culture de certains pays du continent.

La zone Afrique abrite une faune exotique, notamment des girafes, des perroquets colorés et des lions. On y trouve également une variété de mets et de musiques provenant de différentes nations.

Des lions, des girafes et des perroquets sont exposés dans la nouvelle zone de Boulevard World. (Photo AN/Huda Bashatah)
Des lions, des girafes et des perroquets sont exposés dans la nouvelle zone de Boulevard World. (Photo AN/Huda Bashatah)

L’expérience du café éthiopien, qui met en valeur l’hospitalité et les riches traditions du pays, est un point fort. Ce café est fabriqué selon des méthodes traditionnelles qui permettent de révéler des saveurs uniques. 

Hanan Amro, une cafetière d’un des restaurants éthiopiens, a déclaré à Arab News : « Nous apportons nos grains de café de notre ferme en Éthiopie. Ils sont frais et nous les sélectionnons avec soin. 

« Nous les séchons au soleil, puis nous les faisons rôtir et infuser dans notre pot spécial pour créer une boisson forte qui combine des éléments de café turc et américain. » 

La zone Afrique accueille également des concerts de musique traditionnelle et folklorique.

Les visiteurs peuvent découvrir des spectacles de musique africaine, de la nourriture et bien plus encore. (Photo AN/Huda Bashatah)
Les visiteurs peuvent découvrir des spectacles de musique africaine, de la nourriture et bien plus encore. (Photo AN/Huda Bashatah)

Les visiteurs peuvent acheter des antiquités, des statues d'animaux et des articles en cuir dans les nombreux kiosques qui proposent des produits typiques. 

On y trouve également une gamme de produits de soin à base de beurre de karité, pour lesquels certaines nations sont réputées.  

L’ouverture de la zone Afrique coïncide avec l’extension du Boulevard World pour la saison de Riyad de cette année, qui a porté à 22 le nombre de zones thématiques, contre cinq auparavant.

Cette expansion s’inscrit dans le cadre de l’initiative Riyadh Season, qui vise à attirer des personnes de divers horizons et à promouvoir la compréhension culturelle.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com

       

Un créateur italien discute de l'innovation dans le monde de la mode et de la durabilité lors d'une rencontre à AlUla

Le créateur de mode italien Brunello Cucinelli parle de sa carrière lors de l'événement à AlUla. (SPA)
Le créateur de mode italien Brunello Cucinelli parle de sa carrière lors de l'événement à AlUla. (SPA)
Le créateur de mode italien Brunello Cucinelli parle de sa carrière lors de l'événement à AlUla. (SPA)
Le créateur de mode italien Brunello Cucinelli parle de sa carrière lors de l'événement à AlUla. (SPA)
Short Url
  • L'événement a été organisé par le Fonds de développement culturel d'Arabie saoudite, en collaboration avec la Commission de la mode.
  • M. Cucinellia abordé des thèmes clés tels que la création d'une marque de mode mondiale, la fusion de l'héritage et de l'innovation, la durabilité dans la mode de luxe, la responsabilité sociale, les échanges culturels et l'avenir de la mode.

RIYADH : Le Fonds de développement culturel d'Arabie saoudite a récemment accueilli le créateur de mode de luxe et entrepreneur italien Brunello Cucinelli à AlUla.

Selon l'agence de presse saoudienne, cet événement s'inscrit dans la mission du fonds, qui consiste à aider les créateurs et les entrepreneurs du secteur culturel en promouvant l'échange de connaissances et en encourageant la durabilité.

Il visait à mettre en relation des experts culturels mondiaux avec des entrepreneurs et des créateurs saoudiens, en offrant une plateforme de dialogue et en partageant l'expertise et les meilleures pratiques pour stimuler la croissance et l'innovation.

La session a porté sur l'intégration de diverses techniques dans les projets culturels, l'enrichissement de l'identité culturelle et le mélange de la créativité et de l'innovation, a déclaré la SPA.

M. Cucinelli a évoqué sa carrière lors d'une table ronde intitulée « Brunello Cucinelli : de Castel Rigone au monde ». Il a abordé des thèmes clés tels que la création d'une marque de mode mondiale, la fusion de l'héritage et de l'innovation, la durabilité dans la mode de luxe, la responsabilité sociale, les échanges culturels et l'avenir de la mode.

Il a insisté sur le fait que l'artisanat est essentiel à la durabilité et à l'authenticité de la mode.

Cet événement s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par le fonds pour améliorer les compétences managériales, financières et techniques des créateurs, réduire les coûts de démarrage et soutenir la créativité dans le secteur culturel.

En novembre, le fonds a signé des accords de crédit d'une valeur de plus de 30 millions de SR (8 millions de dollars) pour financer des projets de mode saoudiens, soutenant ainsi la croissance et la création d'emplois conformément à la Vision 2030 de l'Arabie saoudite.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Après deux ans en Arabie saoudite, Ronaldo dit qu'il a hâte de remporter de nouveaux titres

Cristiano Ronaldo fête ses deux ans en Arabie saoudite avec son club Al-Nassr. Vendredi, il est revenu sur son parcours dans une interview publiée par la Saudi Pro League. (Photo Fournie par SPL)
Cristiano Ronaldo fête ses deux ans en Arabie saoudite avec son club Al-Nassr. Vendredi, il est revenu sur son parcours dans une interview publiée par la Saudi Pro League. (Photo Fournie par SPL)
Short Url
  • La légende portugaise évoque sa vie, le football dans le Royaume et sa vision de la Saudi Pro League.
  • « Je suis heureux et ma famille l'est aussi. Nous avons commencé une nouvelle vie dans ce beau pays », a-t-il déclaré. « La vie est belle, le football est beau. En termes individuels et collectifs, nous sommes toujours là, nous continuons à progresser. »

Riyad : Cristiano Ronaldo fête ses deux ans de présence en Arabie saoudite avec son club Al-Nassr. Vendredi, il est revenu sur son parcours dans une interview publiée par la Saudi Pro League.

La superstar portugaise a déclaré qu'elle était heureuse dans le Royaume.

Cristiano Ronaldo, joueur d'Al-Nassr, célèbre son deuxième but. (Reuters)
Cristiano Ronaldo, joueur d'Al-Nassr, célèbre son deuxième but. (Reuters)

« Je suis heureux et ma famille l'est aussi. Nous avons commencé une nouvelle vie dans ce beau pays », a-t-il déclaré. « La vie est belle, le football est beau. En termes individuels et collectifs, nous sommes toujours là, nous continuons à progresser. »

L'impact de Ronaldo sur le terrain depuis son arrivée à Al-Nassr est indéniable. Au cours de la saison 2023-2024, sa première, il a battu le record de la SPL pour le plus grand nombre de buts en une seule saison, inscrivant 35 buts en 31 matchs et remportant le Soulier d'or.

Cependant, Al-Nassr n'a pas réussi à remporter le titre de champion, terminant deuxième derrière son rival Al-Hilal de Riyad, qui n'a pas connu la défaite.

Cette saison, Al-Ittihad, dont l'équipe est menée par l'ancien coéquipier de Ronaldo au Real Madrid, Karim Benzema, mène la danse. Malgré la forte concurrence, Ronaldo reste optimiste quant aux perspectives d'Al-Nassr.

« Il est difficile de rivaliser avec des équipes comme Al-Hilal et Al-Ittihad, mais nous sommes toujours là, nous continuons à nous battre et à pousser », a-t-il déclaré.

« Le football est ainsi fait : il y a des bons et des mauvais moments, mais le plus important est d'être professionnel, de travailler dur, de respecter le club, son contrat et de croire que les choses vont changer. Pour Al-Nassr, nous allons continuer à nous battre pour gagner d'autres titres. »

Il vise également la Ligue des champions de l'AFC. « La Ligue des champions est un trophée que je veux remporter pour le club, mais la chose la plus importante est de continuer à travailler dur et d'être professionnel.

L'influence de Ronaldo s'étend bien au-delà du football. Avec plus d'un milliard d'adeptes sur les réseaux sociaux, il reste une icône mondiale. Son maillot numéro 7 d'Al-Nassr est vu dans le monde entier et sa présence a incité de nombreux joueurs internationaux à rejoindre le championnat. ***

Cristiano Ronaldo, joueur d'Al Nassr, célèbre le quatrième but de son équipe pour compléter son triplé. (Reuters)
Cristiano Ronaldo, joueur d'Al Nassr, célèbre le quatrième but de son équipe pour compléter son triplé. (Reuters)

L'arrivée d'autres joueurs vedettes lors des fenêtres de transfert suivantes, combinée au lancement de la stratégie de transformation de la SPL en 2023, a fait de la ligue un point central du football mondial, la superstar brésilienne Neymar saluant Ronaldo comme un « précurseur » de l'ascension fulgurante de la ligue.

« Être la première star à venir ici est un honneur, mais ce que j'attends avec impatience, c'est que le championnat s'améliore au cours des cinq à dix prochaines années, non seulement les équipes premières, mais aussi les académies », a déclaré M. Ronaldo.

Il a ajouté : « Non seulement pour l'avenir des joueurs saoudiens et du championnat, mais aussi pour que le pays puisse rivaliser avec les autres championnats. C'est mon rêve et j'essaierai d'aider le pays et le championnat à atteindre ce niveau ».

Interrogé sur son meilleur souvenir avec Al-Nassr, Ronaldo a mentionné la victoire de la Coupe des clubs arabes du roi Salman en 2023.

« Probablement lorsque nous avons remporté le premier titre », a-t-il déclaré. « La finale contre Al-Hilal a probablement été la plus intense que nous ayons vécue. Avoir le privilège de remporter mon premier trophée ici dès ma première année a été incroyable ».

Cependant, Ronaldo reste plus affamé que jamais.

« Je veux plus. Je vais continuer à pousser et à aider mon équipe Al-Nassr à gagner des titres. Je pense que cette année sera une bonne année pour Al-Nassr, inshallah ».

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com