Le président iranien appelle à un cessez-le-feu immédiat à Gaza 

Le président iranien Masoud Pezeshkian tient un discours au Sommet de l'avenir, devant l'Assemblée générale des Nations unies, le lundi 23 septembre 2024. (AP)
Le président iranien Masoud Pezeshkian tient un discours au Sommet de l'avenir, devant l'Assemblée générale des Nations unies, le lundi 23 septembre 2024. (AP)
Short Url
Publié le Mardi 24 septembre 2024

Le président iranien appelle à un cessez-le-feu immédiat à Gaza 

  • «Un cessez-le-feu immédiat à Gaza est une condition préalable au développement mondial», déclare M. Pezeshkian
  •  Il a ajouté que l'Iran était prêt à travailler avec d'autres nations pour lutter contre le terrorisme et promouvoir la stabilité régionale

WASHINGTON: Le président iranien Masoud Pezeshkian a exhorté la communauté internationale à adopter une approche multilatérale pour résoudre les crises mondiales, notamment les guerres, la discrimination et la faim.

S'exprimant lors du Sommet de l'avenir organisé par les Nations unies au siège de l'organisation mondiale à New York, M. Pezeshkian a déclaré qu'un cessez-le-feu immédiat à Gaza était une condition préalable au développement mondial et à la stabilité régionale.

Il a ajouté qu'Israël devait mettre fin à son «génocide» du peuple palestinien et à l'occupation de ses territoires.

«Un cessez-le-feu immédiat à Gaza est une condition préalable au développement mondial et l'Iran est prêt à travailler avec d'autres pays pour atteindre des objectifs communs», a-t-il déclaré.

M. Pezeshkian aurait déclaré, lors d'un rassemblement en marge de l'Assemblée générale des Nations unies à New York, que «nous sommes prêts à mettre toutes nos armes de côté, à condition qu'Israël soit prêt à faire de même».

Il a exprimé son opposition à l'armement d'Israël par les États-Unis pour sa guerre brutale à Gaza et au Liban-Sud.

«Nous ne pouvons pas laisser des acteurs extérieurs intervenir, armer un camp jusqu'aux dents et empêcher l'autre camp d'avoir les moyens de se défendre», a-t-il déclaré.

Sur les questions intérieures, M. Pezeshkian a déclaré que son gouvernement soutenait les 17 objectifs de développement durable des Nations unies et qu'il avait accordé la priorité aux mesures de réduction de la pauvreté et à l'amélioration des soins de santé, de la sécurité sociale et de l'éducation publique.

En ce qui concerne les sanctions imposées par les États-Unis à l'Iran depuis des décennies, M. Pezeshkian a déclaré que ces actions unilatérales entravaient le développement et la prospérité des pays ciblés.

«Je propose au Conseil de sécurité des Nations unies, en collaboration avec les pays touchés par les sanctions unilatérales, de présenter un rapport complet sur cette question à l'Assemblée générale», a-t-il ajouté.

Il a également appelé à la réforme des institutions financières internationales en incluant les pays en développement dans les processus de gouvernance.

Abordant la question du programme controversé d'énergie atomique de Téhéran, M. Pezeshkian a déclaré que l'Iran était favorable à un Moyen-Orient exempt d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive.

Il a ajouté que l'Iran était prêt à travailler avec d'autres nations pour lutter contre le terrorisme et promouvoir la stabilité régionale.

«L'Iran aspire à une région forte, sûre et stable où les ressources sont utilisées pour faire progresser les nations de la région», a-t-il conclu.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Les habitants de Gaza «  vivent l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire moderne », selon le Premier ministre Palestinien

Mohammad Mustafa, Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de l'État de Palestine, s'exprime lors du "Sommet de l'avenir" en marge de l'Assemblée générale des Nations unies au siège des Nations unies à New York. (AFP)
Mohammad Mustafa, Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de l'État de Palestine, s'exprime lors du "Sommet de l'avenir" en marge de l'Assemblée générale des Nations unies au siège des Nations unies à New York. (AFP)
Short Url
  •  La guerre génocidaire d'Israël a causé des pertes et des souffrances sans précédent, ainsi qu'une catastrophe humanitaire
  • Malgré de longues années d'oppression et d'occupation, notre peuple est resté inébranlable"

CHICAGO: Le Premier ministre palestinien Mohammad Mustafa a averti les États membres de l'ONU lundi que son peuple à Gaza "vit l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire moderne".

Les Palestiniens ont adopté les objectifs de développement durable de l'ONU, "poursuivant un plan d'action transformateur fondé sur la dignité humaine et la prospérité partagée", a-t-il déclaré.

Il a toutefois souligné que les Palestiniens étaient confrontés à une crise humanitaire de plus en plus grave en raison de l'occupation illégale d'Israël.

"Depuis près d'un an, la guerre génocidaire d'Israël (à Gaza) a causé des pertes et des souffrances sans précédent et une catastrophe humanitaire", a déclaré Mustafa.

"Dans le même temps, notre peuple en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, continue de faire face à des menaces systémiques", a-t-il ajouté.

"Depuis plus de 76 ans, notre peuple a été contraint d'endurer de multiples catastrophes provoquées par l'homme qui ont directement sapé nos efforts pour parvenir à la justice, à la paix et à la prospérité", a déclaré Mustafa.

"Malgré de longues années d'oppression et d'occupation, notre peuple est resté inébranlable. Nous croyons fermement que le capital humain est notre plus grand atout".


Nouvelles frappes israéliennes sur le Liban au lendemain d'une journée meurtrière

Des milliers de Libanais ont fui les zones bombardées, selon le ministère de la Santé, pour chercher refuge à Beyrouth ou à Saïda, la plus grande ville du sud. (AFP)
Des milliers de Libanais ont fui les zones bombardées, selon le ministère de la Santé, pour chercher refuge à Beyrouth ou à Saïda, la plus grande ville du sud. (AFP)
Short Url
  • "C'est une catastrophe, un massacre", a déclaré à l'AFP Jamal Badrane, un médecin de l'hôpital du Secours populaire à Nabatiyé, une ville du sud. "Les frappes n'arrêtent pas, ils nous ont bombardés alors qu'on retirait des blessés", a-t-il raconté
  • Les bombardements de la veille, d'une intensité sans précédent depuis le début des échanges de tirs à la frontière israélo-libanaise en octobre 2023, ont visé "environ 1.600 cibles terroristes", selon l'armée israélienne

BEYROUTH: Israël a mené dans la nuit de nouvelles frappes contre des cibles du Hezbollah au Liban, après des bombardements de grande ampleur qui ont fait environ 500 morts lundi et font craindre un embrasement de la région près d'un an après le début de la guerre à Gaza.

La crainte d'une guerre à grande échelle au Proche-Orient va dominer l'Assemblée générale de l'ONU qui s'ouvre mardi à New York, au moment où l'escalade militaire ne cesse de s'aggraver entre l'armée israélienne et le Hezbollah libanais, soutenu par l'Iran et allié du Hamas palestinien.

Mardi, l'armée israélienne a annoncé avoir frappé dans la nuit "des dizaines de cibles du Hezbollah dans de nombreuses régions du sud du Liban".

Les bombardements de la veille, d'une intensité sans précédent depuis le début des échanges de tirs à la frontière israélo-libanaise en octobre 2023, ont visé "environ 1.600 cibles terroristes", selon l'armée, dans le sud du Liban et la vallée de la Békaa, dans l'est, des bastions du Hezbollah.

Le Hezbollah a revendiqué dans la nuit de nouveaux tirs de missiles Fadi 2 vers Israël. L'armée israélienne a confirmé avoir détecté une vingtaine de tirs.

Les frappes de lundi ont fait 492 morts, dont 35 enfants et 58 femmes, et 1.645 blessés, selon le ministère libanais de la Santé.

L'armée israélienne a fait état d'un "grand nombre" de membres du Hezbollah tués.

« Un massacre »

"C'est une catastrophe, un massacre", a déclaré à l'AFP Jamal Badrane, un médecin de l'hôpital du Secours populaire à Nabatiyé, une ville du sud. "Les frappes n'arrêtent pas, ils nous ont bombardés alors qu'on retirait des blessés", a-t-il raconté.

Des milliers de Libanais ont fui les zones bombardées, selon le ministère de la Santé, pour chercher refuge à Beyrouth ou à Saïda, la plus grande ville du sud.

Beaucoup d'entre eux ont passé la nuit dans leurs voitures, bloqués sur la route menant vers la capitale.

Réfugié dans une école de Saïda, Hassan Banjak n'avait pas quitté sa région depuis le début de la guerre. "Mais lorsque les frappes se sont intensifiées et rapprochées, les enfants ont eu peur et nous avons décidé de partir", dit-il.

Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a recommandé lundi soir aux Libanais de "s'éloigner des zones dangereuses" dans l'attente de la fin de "l'opération".

Son homologue libanais, Najib Mikati, a dénoncé "un plan de destruction" de son pays, où les écoles resteront fermées mardi.

Risque de « guerre totale »

"Nous sommes au bord d'une guerre totale", s'est alarmé le chef de la diplomatie de l'Union européenne, Josep Borrell, tandis que la France a demandé la convocation d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Liban cette semaine.

En une journée, l'armée israélienne a "neutralisé des dizaines de milliers de roquettes et de munitions", a affirmé le ministre de la Défense, Yoav Gallant, estimant que le Hezbollah vivait sa "semaine la plus difficile depuis sa création" en 1982.

L'armée israélienne a aussi annoncé une "frappe ciblée" à Beyrouth, qui a visé sans succès, selon le Hezbollah, son commandant pour le front sud, Ali Karaké.

M. Netanyahu a affirmé qu'Israël était en train d'inverser le "rapport de forces" dans le nord du pays, où il est déterminé à permettre le retour des dizaines de milliers d'habitants déplacés.

Le Hezbollah a promis de son côté de continuer à attaquer Israël "jusqu'à la fin de l'agression à Gaza", où la guerre a été déclenchée le 7 octobre 2023 par l'attaque sans précédent du Hamas sur le sol israélien. Depuis, les échanges de tirs n'ont jamais cessé le long de la frontière nord d'Israël avec le Liban.

Ces tirs ont gagné en intensité depuis la vague d'explosions des appareils de transmission du mouvement, attribuée à Israël, qui a fait 39 morts, selon les autorités libanaises, les 17 et 18 septembre au Liban.

Le 20 septembre, une frappe israélienne sur la banlieue sud de Beyrouth a porté un nouveau coup au Hezbollah, tuant 16 combattants de son unité d'élite dont son chef, Ibrahim Aqil.

« Travailler à une désescalade »

Le président américain Joe Biden, qui a réaffirmé "travailler à une désescalade", prononcera mardi son dernier discours à l'Assemblée générale de l'ONU.

Les Etats-Unis sont opposés à une invasion terrestre du Liban et vont présenter des "idées concrètes" à leurs partenaires cette semaine à l'ONU pour apaiser ce conflit, a confié un haut responsable américain.

De nombreux pays, dont la Russie, le Qatar et l'Egypte ont fait part de leur inquiétude.

Le G7 a souligné qu'"aucun pays n'a à gagner" d'une escalade au Moyen-Orient, pointant le risque d'un "conflit régional aux conséquences inimaginables".

La Chine a dénoncé mardi des "attaque aveugles" contre des civils.

L'Irak a dit vouloir une "réunion urgente" des pays arabes en marge de l'Assemblée générale pour "stopper" Israël.

Le nouveau président iranien Massoud Pezeshkian, qui fera son premier discours à l'ONU, a accusé lundi Israël de chercher à "élargir" le conflit au Moyen-Orient.

La guerre dans la bande de Gaza a éclaté le 7 octobre 2023, quand le Hamas a mené une attaque dans le sud d'Israël qui a entraîné la mort de 1.205 personnes, majoritairement des civils, selon un décompte de l'AFP basé sur les chiffres officiels israéliens qui inclut les otages morts ou tués en captivité à Gaza.

Sur les 251 personnes enlevées, 97 sont toujours retenues à Gaza dont 33 déclarées mortes par l'armée.

En représailles, Israël a promis de détruire le mouvement islamiste palestinien, au pouvoir à Gaza depuis 2007 et qu'il considère comme une organisation terroriste de même que les Etats-Unis et l'Union européenne.

Son armée a lancé une offensive sur la bande de Gaza, qui a fait jusqu'à présent 41.455 morts, en majorité des civils, selon les données du ministère de la Santé du gouvernement du Hamas, jugées fiables par l'ONU. Elle y a aussi provoqué un désastre humanitaire.


Près de 500 morts dans d'intenses bombardements israéliens sur le Liban

Les affrontements de lundi entre le Hezbollah et l'armée israélienne sont entrés dans une nouvelle phase de violence et ont transgressé toutes les lignes rouges. (AFP)
Les affrontements de lundi entre le Hezbollah et l'armée israélienne sont entrés dans une nouvelle phase de violence et ont transgressé toutes les lignes rouges. (AFP)
Short Url
  • Les affrontements de lundi entre le Hezbollah et l'armée israélienne sont entrés dans une nouvelle phase de violence et ont transgressé toutes les lignes rouges
  • Le fleuve Litani ne sert plus de limite à l'expansion israélienne vers le nord

BEYROUTH: Lundi, les frappes aériennes israéliennes ont tué au moins 490 personnes, dont des enfants, au Liban, a déclaré le ministère de la Santé. Il s'agit indéniablement de l'escalade transfrontalière la plus meurtrière depuis que la guerre a éclaté à Gaza le 7 octobre.

Les affrontements de lundi entre le Hezbollah et l'armée israélienne sont entrés dans une nouvelle phase de violence et ont transgressé toutes les lignes rouges.

Le fleuve Litani ne sert plus de limite à l'expansion israélienne vers le nord.

Selon le centre d'urgence sanitaire du ministère libanais de la Santé, le bilan initial de plus de 350 frappes aériennes israéliennes sur le sud du Liban et la région de la Bekaa s'élève à 356 morts et 1 246 blessés, dont des enfants, des femmes et des membres du personnel paramédical.

La bataille, que le Hezbollah qualifie de «bataille ouverte», a enflammé le Liban du sud à l'est, l'armée israélienne ayant lancé une série d'attaques aériennes de grande envergure tôt dans la matinée.

Des dizaines d'avions de guerre ont simultanément pris pour cible des maisons, des places publiques peuplées, des vallées et des forêts.

L'armée israélienne a affirmé que le Hezbollah «utilise des maisons et des installations civiles privées comme cachettes pour lancer des roquettes», un scénario similaire à celui de la guerre dans la bande de Gaza.

Le porte-parole de l'armée israélienne, Daniel Hagari, a déclaré que «le Hezbollah cache des missiles guidés à l'intérieur de maisons civiles». Par ailleurs, un conseiller du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a fait remarquer que «le Hezbollah a utilisé des missiles iraniens à l'intérieur de maisons civiles», ajoutant que «le Hezbollah a utilisé des drones iraniens contre Israël».

Le ministre israélien des Affaires étrangères, Israël Katz, a déclaré que le secrétaire général du Hezbollah, Hassan Nasrallah, avait transformé le peuple libanais en «otage, plaçant des roquettes et des armes à l'intérieur de leurs maisons et de leurs villes pour menacer le front intérieur d'Israël».

Il a ajouté que le peuple libanais devrait évacuer «toute maison qui est devenue un site au service de l'organisation du Hezbollah afin d'éviter tout dommage».

Le Premier ministre intérimaire Najib Mikati a déclaré que l'agression israélienne en cours contre le Liban «constitue un génocide dans tous les sens du terme, ainsi qu'un plan destructeur visant à anéantir les villages et les villes et à éradiquer tous les espaces verts».

Il a réitéré son appel aux «pays décideurs pour qu'ils fassent pression sur Israël afin qu'il cesse son agression, qu'il mette en œuvre la résolution 2735 du Conseil de sécurité des Nations unies et qu'il résolve la question palestinienne sur la base de l'adoption de la solution à deux États et d'une paix juste et globale».

Il a ajouté: «Nous réaffirmons notre engagement en faveur de la résolution 1701 et, en tant que gouvernement, nous nous efforçons de mettre fin à la nouvelle guerre israélienne tout en évitant, dans la mesure du possible, de sombrer dans l'inconnu.»

Mikati s'est exprimé alors que l'armée israélienne a lancé, lundi matin, une série d'attaques de grande envergure du sud à l'est du Liban.

L'armée a promis de viser, dans l'après-midi, des sites situés au plus profond de la vallée de la Bekaa.

Des dizaines de villes de la région frontalière et de la région de Tyr ont été visées par des frappes aériennes.

L'armée israélienne a frappé une maison abritant sept personnes dans la ville de Barich, dans le district de Tyr, tuant cinq personnes, dont des enfants.

Elle a également visé la région de Nabatieh, la Bekaa occidentale (notamment Machghara, Sohmor et Yohmor), ainsi que la région de Jezzine et Deir al-Zahrani, jusqu'à Maghdoucheh et Ghaziyeh, à la périphérie de Sidon.

Les échos des frappes aériennes israéliennes sur le nord de la Bekaa ont résonné dans toute la région.

Les gens évoquent des «missiles israéliens très destructeurs».

De fortes explosions ont secoué les hauts plateaux du Hermel, près de la frontière syrienne.

Une frappe sur ces hauts plateaux a tué une personne et en a blessé six autres, dont deux en soins intensifs.

Les enfants blessés ont été séparés de leurs familles lors de leur transfert à l'hôpital, ce qui a conduit à lancer des appels à toute personne ayant des informations sur leurs proches.

Des femmes qui se trouvaient dans leur maison ont été ensevelies sous les décombres.

Des appels ont été lancés sur les réseaux sociaux pour que les infirmières se rendent dans les hôpitaux qui ont dépassé leur capacité d'accueil afin d'aider à fournir des soins aux personnes dans le besoin.

Le ministère de la Santé a demandé que «tous les hôpitaux des provinces du sud, ainsi que ceux de Nabatieh et de Baalbeck-Hermel, suspendent toutes les procédures non urgentes afin d'allouer des ressources au traitement des victimes de l'agression israélienne en cours contre le Liban».

Les médias israéliens ont rapporté que certaines frappes aériennes avaient pénétré jusqu'à 125 km de profondeur en territoire libanais.

L'Autorité israélienne de radiodiffusion a déclaré que l'armée de l'air «a attaqué la région du nord de la vallée du Liban, à environ 130 km de la frontière nord d'Israël».

L'armée israélienne a accompagné son agression de messages vocaux enregistrés, qu'elle a envoyés à des numéros libanais dans diverses régions, en particulier dans le sud et la Bekaa, jusqu'à Beyrouth et le Akkar dans le nord.

Ces messages invitaient la population à évacuer les maisons situées à proximité des centres du Hezbollah.

La société de télécommunications Ogero a indiqué que le Liban avait reçu «environ 80 000 tentatives d'appels israéliens présumés».

Les messages demandaient aux gens d'«évacuer les zones où se trouvent des armes ou des infrastructures du Hezbollah dans un rayon d'au moins 1 000 mètres, ou de se rendre à l'école locale et de ne pas revenir jusqu'à nouvel ordre».

Cet avertissement a été relayé par une déclaration similaire du porte-parole de l'armée israélienne, qui s'adressait aux «villages de la région de la Bekaa».

Les frappes aériennes et les menaces téléphoniques ont eu un effet immédiat: les écoles ont interrompu leurs activités et les parents ont été priés de venir chercher leurs enfants.

De nombreuses familles ont rapidement fui les zones méridionales, considérées jusqu'à récemment comme sûres.

L'entrée de Sidon, qui mène à Beyrouth, était encombrée de milliers de voitures transportant des familles et leurs biens.

Les personnes déplacées ont quitté le sud pour se rendre dans les régions du Mont-Liban, majoritairement chrétiennes et druzes, ainsi qu'à Beyrouth, qui compte une majorité de sunnites.

En outre, certaines personnes déplacées sont arrivées au Akkar, situé à l'extrême nord du Liban, où des efforts ont été faits pour leur fournir un logement.

Le porte-parole de l'armée israélienne, Avichay Adraee, a affirmé que les militaires n'ont visé «que les bâtiments qui contiennent des armes appartenant au Hezbollah».

Il s'est adressé aux habitants des villages libanais, leur demandant d'évacuer immédiatement les maisons où le Hezbollah avait dissimulé des armes.

Il a déclaré que le Hezbollah «vous manipule et vous sacrifie. Alors que le Hezbollah prétend que vous faites partie de sa communauté et de ses partisans, il semble que ses missiles et ses drones aient plus de valeur et d'importance pour lui que vous».

Lundi, des rapports indiquaient qu'un missile israélien était tombé dans une zone aride du district de Jbeil, dans le nord du Liban, majoritairement habité par des chrétiens, avec une présence chiite.

L'armée libanaise a enquêté sur l'incident et des sources de sécurité ont suggéré que le missile pourrait avoir atterri accidentellement dans la zone.

La Finul, la force de maintien de la paix des Nations unies au Liban, a demandé à tous ses employés civils de partir avec leurs familles vers des zones sûres au nord du fleuve Litani.

En réponse à l'attaque israélienne, le Hezbollah a déclaré avoir «bombardé avec des dizaines de missiles le siège de la réserve du corps nord de l'armée israélienne, la base de réserve de la division de Galilée et ses entrepôts de logistique à la base d'Ami'ad, ainsi que les complexes militaro-industriels de Rafael dans la région de Zevulun, au nord de Haïfa».

Les sirènes ont retenti à Margaliot, en Haute Galilée, comme l'ont rapporté les médias israéliens.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com