Classée par l'UNESCO, la tradition orale de l'Alheda'a reflète le lien durable entre les Arabes et les chameaux.

Pour communiquer avec leurs chameaux, les éleveurs utilisent l'Alheda'a, une combinaison de sons, de gestes et parfois d'instruments de musique. (SPA)
Pour communiquer avec leurs chameaux, les éleveurs utilisent l'Alheda'a, une combinaison de sons, de gestes et parfois d'instruments de musique. (SPA)
Short Url
Publié le Dimanche 30 juin 2024

Classée par l'UNESCO, la tradition orale de l'Alheda'a reflète le lien durable entre les Arabes et les chameaux.

  • Ces expressions rythmiques, inspirées de la poésie, forment un vocabulaire unique que les chameaux semblent comprendre et auquel ils obéissent.
  • Ibrahim Al-Khaldi, chercheur saoudien spécialisé dans le patrimoine folklorique, a déclaré à la SPA que l'alheda'a était "essentielle" pour les caravanes nomades.

RIYADH : L'Alheda'a, un art populaire transmis de génération en génération dans les sociétés arabes, incarne le lien profond entre les chameaux et les habitants.

Les éleveurs de chameaux utilisent l'Alheda'a - une combinaison de sons, de gestes et parfois d'instruments de musique - pour communiquer avec leurs chameaux. Ces expressions rythmiques, inspirées de la poésie, forment un vocabulaire unique que les chameaux semblent comprendre et auquel ils obéissent.

Selon un rapport de l'Agence de presse saoudienne publié le 29 juin, les éleveurs utilisent l'alheda'a pour guider leurs chameaux dans le désert, trouver des pâturages et les préparer à l'abreuvement, à la traite et à la monte. Il leur permet également de rassembler rapidement le troupeau en cas de tempête de sable.

Les récits historiques attribuent à Mudar bin Nizar l'invention de l'Alheda'a. Après une chute de son chameau, il ne cessait de crier "Waidah ! Waidah !" (Oh, ma main !). (Oh, ma main !). Les chameaux se sont mis en mouvement, marquant ainsi le début de la tradition consistant à utiliser des signaux vocaux pour guider les chameaux.

Les premiers Alheda'a imitaient les bruits naturels des chameaux - les bergers poussaient leurs animaux en émettant des sons tels que "Heh", "Doh" et "Dah". Ces vocalisations, ainsi que les rajaz (courts poèmes improvisés), sont encore utilisés aujourd'hui, mais leur utilisation varie en fonction de l'environnement.

Au fil du temps, l'alheda'a a évolué vers une forme d'art plus poétique, avec des styles et un vocabulaire distincts. Elle a intégré des significations plus profondes, des vers chantés et des rythmes équilibrés.

Ibrahim Al-Khaldi, chercheur saoudien spécialisé dans le patrimoine folklorique, a déclaré à la SPA que l'alheda'a était "essentielle" pour les caravanes nomades. Il s'agit généralement de deux personnes qui récitent à l'unisson des vers rimés simples, une pratique qui permet d'encourager les chameaux lors de l'extraction de l'eau des puits. Pour les tâches d'extraction d'eau plus importantes, où le rassemblement de chameaux éloignés est crucial, jusqu'à quatre personnes peuvent réciter l'Alheda'a. Leurs voix, portées par la tranquillité de l'air, peuvent être utilisées pour encourager les chameaux. Leurs voix, portées par le calme de la nuit ou de l'aube dans le désert, pouvaient parcourir une grande distance.

Mohammed Al-Otaibi, président de la Société saoudienne d'études sur les chameaux, a déclaré à l'APS que l'Alheda'a existait déjà à l'époque préislamique. Les chants courts et percutants aidaient à rassembler les chameaux, à guider leurs mouvements et à les ramener à leur lieu de repos.

Inscrite en 2022 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, l'Alheda'a comporte plusieurs chants spécifiques - pour le départ, le voyage, l'abreuvement, le rassemblement et le prélèvement d'eau dans les puits.

Le chameau occupe une place unique dans la société arabe. Reconnaissant ce riche héritage culturel, le Club des chameaux a été créé en Arabie saoudite sous les directives du roi Salman en 2017.

Le ministère de la culture a même déclaré 2024 "Année du chameau", en l'honneur d'un animal considéré comme un trésor culturel, un pilier de l'identité nationale et un élément précieux du patrimoine arabe.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Découvrez « Harry Potter », « Batman » et bien plus encore dans la toute nouvelle zone de divertissement de Djeddah.

La version arabe de « Top Chef » de MBC Group a déjà été filmée à travers les EAU, le Liban et l’Arabie saoudite. (MBC/File)
La version arabe de « Top Chef » de MBC Group a déjà été filmée à travers les EAU, le Liban et l’Arabie saoudite. (MBC/File)
Short Url
  • D'après le directeur de la production de MBC, l'emplacement visionnaire permet d'harmoniser le salon alimentaire avec les valeurs futuristes et durables de la ville.
  • Les candidats seront jugés non seulement sur leurs compétences culinaires et leur créativité, mais aussi sur leur « approche durable » de la cuisine.

LONDRES : MBC Group a annoncé lundi que la nouvelle saison de son émission populaire « Top Chef » sera filmée à NEOM, la ville futuriste d’Arabie Saoudite.

Samar Akrouk, directrice de la production du Groupe MBC et directrice générale de MBC Studios, a déclaré que le déménagement du salon à NEOM offre plus qu’un nouvel emplacement, offrant un « cadre visionnaire » qui s’aligne sur les valeurs futuristes et durables de la ville.

« Cette huitième saison fusionnera la compétition à haute énergie à laquelle les téléspectateurs s’attendent avec un accent marqué sur la conscience écologique et la vie durable, reflétant les valeurs fondamentales de NEOM en tant que ville du futur », a déclaré Akrouk.

« Top Chef », lancé à l’origine par Bravo aux États-Unis, présente des chefs en compétition dans divers défis culinaires, jugés par un jury de chefs professionnels et de personnalités de l’industrie alimentaire et des boissons. Les concurrents sont éliminés à la fin de chaque épisode.

Akrouk a expliqué que cette saison introduira une nouvelle couche de difficulté.

Les candidats seront jugés non seulement sur leurs compétences culinaires et leur créativité, mais aussi sur leur « approche durable » de la cuisine.

« Ces défis ont été conçus pour inspirer les participants à réfléchir à l’alimentation dans sa relation avec l’environnement », a-t-elle ajouté, soulignant que le programme « fait écho aux principes sur lesquels repose NEOM ».

Dans la région, la version arabe de « Top Chef » de MBC Group a déjà été filmée dans des endroits à travers les EAU, le Liban et l’Arabie saoudite.

NEOM marque le dernier emplacement du programme dans le Royaume, soulignant les efforts pour positionner la région comme une destination de tournage de premier plan pour les productions locales, régionales et internationales.

La nouvelle saison de « Top Chef » est actuellement en production et devrait sortir plus tard cette année.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Hommage au directeur général de l'Institut du Monde Arabe, Chawki Abdel Amir, à l'ambassade d'Irak

Short Url

L'ambassadeur de la République d'Irak en France, Wadih Batti, a organisé une réception à sa résidence le jeudi 27 juin, en l'honneur du poète irakien , Chawki Abdel Amir, à l'occasion de sa nomination en tant que directeur général de l'Institut du Monde Arabe. La réception a été marquée par la présence de Jack Lang, président de l'Institut du Monde Arabe, Naji Abi Assi, chef de la mission de la Ligue Arabe à Paris, ainsi que des ambassadeurs des pays arabes accrédités à Paris et à l'UNESCO, et des représentants des ministères français de l'Europe et des Affaires étrangères et de la Culture.

Lors de la cérémonie, Jack Lang a décoré Abdel Amir de l'Ordre des Arts et des Lettres au grade de chevalier, en reconnaissance du rôle de Abdel Amir dans la promotion de la culture arabe en France et de la diffusion de la culture française à travers ses œuvres poétiques.

L'ambassadeur de la République d'Irak en France, Wadih Batti, a souligné la particularité de cette occasion, qui constitue une étape importante dans les relations franco-irakiennes et renforce les liens culturels soutenus par la direction irakienne, lui accordant une importance primordiale. Il a indiqué que la nomination de Abdel Amir à ce poste est le couronnement des efforts considérables du Conseil des ambassadeurs arabes et de l'Institut du Monde Arabe.

Jack Lang, président de l'Institut du Monde Arabe, a exprimé son admiration pour l'histoire de l'Irak et la résilience de son peuple, saluant les efforts de l'Irak et de son ambassade à Paris dans le soutien de l'Institut et de ses activités. Il a noté que la nomination de Abdel Amir est une reconnaissance méritée pour lui et pour l'Irak, qui a tant contribué à l'humanité par la science et la connaissance.

Ayad Massaad Yahya, doyen du corps diplomatique arabe et ambassadeur de Djibouti en France, a estimé que la nomination du poète Abdel Amir à ce poste résulte des efforts déployés par l'ambassadeur Batti depuis son arrivée à Paris, soulignant le rôle de l'Institut du Monde Arabe dans la mise en lumière de l'histoire, de la civilisation et de la culture arabes.

Arif Al-Saadi, conseiller culturel du Premier ministre irakien, a prononcé un discours affirmant l'intérêt du Premier ministre, Mohammed Shia' Al Sudani, à soutenir les Irakiens pour leur permettre d'occuper des postes de haut niveau dans les organisations régionales et internationales, et ainsi promouvoir la culture et les valeurs authentiques de l'Irak.

Pour conclure Chawki Abdel Amir, directeur général de l'Institut du Monde Arabe, a remercié le Premier ministre et l'ambassadeur d'Irak, ainsi que les ambassadeurs arabes et le président de l'Institut du Monde Arabe pour leurs efforts et leur attention. Il a salué la présence du poète Adonis lors de la cérémonie. Abdel Amir a souligné l'unicité de l'Institut du Monde Arabe en tant qu'institution dédiée à la promotion de la culture arabe en Europe, appelant les Arabes à contribuer à son rayonnement et à le soutenir pour qu'il puisse continuer à remplir sa mission.


Une influenceuse saoudienne incite les femmes à prendre le volant

Short Url
  • La star de TikTok, Balqees, demande aux spectateurs de son contenu sur la conduite d'"investir" en eux-mêmes.

RIYADH : Balqees, une Saoudienne pionnière de la conduite automobile, canalise le pouvoir des médias sociaux pour inciter les femmes à passer leur permis de conduire - et à bien le faire.
"J'ai commencé à conduire et à développer une fascination pour la conduite à l'adolescence, considérant qu'il s'agissait d'un moyen de rendre la vie plus facile et, honnêtement, d'une aventure", a-t-elle déclaré à Arab News.

Son amour et son enthousiasme pour la conduite n'ont fait que croître après qu'elle a quitté le Royaume pour poursuivre ses études. À son retour en 2010, Mme Balqees s'est fait l'avocate de l'autonomisation des femmes sur la route.
Consciente de la nécessité d'une formation à la conduite plus accessible et plus attrayante pour les femmes, Balqees a créé un compte TikTok pour partager ses connaissances et son expertise avec le plus grand nombre.

"Mon équipe m'a beaucoup soutenue et a insisté pour que j'ouvre un compte TikTok, même si j'étais au départ sceptique quant à la pertinence de mon public cible", explique-t-elle.
Cette décision a changé la donne, puisque le compte de Balqees sur TikTok (@b9ths10) a depuis accumulé près de 600 000 adeptes, ce qui indique l'existence d'un marché pour ce type de contenu destiné aux femmes de la région.

Les vidéos de Balqees sont méticuleusement produites et abordent des sujets tels que la conduite en toute sécurité, les erreurs de conduite les plus courantes et les obstacles, d'une manière attrayante et informative. Elle montre et explique également ce qu'il faut faire dans des situations délicates sur la route.

"Nous travaillons très dur sur nos vidéos, car il faut des jours pour créer et produire une vidéo, mais l'équipe m'aide et me soutient", a-t-elle déclaré.
Malgré les opposants, Balqees est restée fermement déterminée à donner son point de vue sur les compétences.

"Toutes les personnes de mon entourage ne m'ont pas soutenue, car beaucoup me demandaient d'arrêter d'avoir de grands rêves et d'abandonner mes passions, mais je n'ai pas écouté la négativité et j'ai continué à faire ce que j'aimais et je n'ai pas abandonné", a-t-elle déclaré avec une détermination inébranlable.

La persévérance de Mme Balqees a porté ses fruits de manière remarquable. Son contenu convaincant et son enthousiasme contagieux pour la conduite ont attiré l'attention de grandes marques, à la fois dans l'industrie automobile et au-delà, faisant d'elle une voix éminente dans la communauté.

"Les médias sociaux sont une mer pleine d'opportunités, et nous devrions les observer pour en tirer profit, échanger des expériences et faire des bénéfices", a-t-elle ajouté.

Le message de Mme Balqees aux jeunes femmes qui hésitent encore à se lancer dans la conduite est un message d'autonomisation et de confiance en soi : "Investissez dans vous-même et dans vos expériences d'apprentissage, car vous êtes la seule à pouvoir vous sauver.

Balqees est un exemple de ce qui peut être réalisé lorsque les femmes ont la liberté de poursuivre leurs passions et leurs rêves.

Son histoire témoigne du pouvoir de la persévérance, de la résilience et de l'impact transformateur que les femmes peuvent avoir sur la société lorsqu'elles ont la possibilité de prendre le volant.