Le roi Abdallah de Jordanie et le président égyptien Al-Sissi rejettent toute mesure israélienne visant à expulser les Palestiniens

Le roi Abdallah II de Jordanie et le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, tiennent une réunion au Caire (Photo, Twitter/@RHCJO)
Le roi Abdallah II de Jordanie et le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, tiennent une réunion au Caire (Photo, Twitter/@RHCJO)
Le roi Abdallah II de Jordanie et le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, tiennent une réunion au Caire (Photo, Twitter/@RHCJO)
Le roi Abdallah II de Jordanie et le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, tiennent une réunion au Caire (Photo, Twitter/@RHCJO)
Le roi Abdallah II de Jordanie et le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, tiennent une réunion au Caire (Photo, Twitter/@RHCJO)
Le roi Abdallah II de Jordanie et le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, tiennent une réunion au Caire (Photo, Twitter/@RHCJO)
Short Url
Publié le Jeudi 28 décembre 2023

Le roi Abdallah de Jordanie et le président égyptien Al-Sissi rejettent toute mesure israélienne visant à expulser les Palestiniens

  • Le monarque jordanien et le président égyptien ont mis en garde contre la poursuite de la guerre contre Gaza, qui «pourrait plonger toute la région dans une catastrophe dont tout le monde paiera le prix»
  • Ils ont également mis l’accent sur la nécessité de contrer toute tentative visant à réoccuper des parties de Gaza, à construire des zones tampons dans l’enclave palestinienne assiégée ou à la séparer de la Cisjordanie

LONDRES: Le roi Abdallah II de Jordanie et le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, ont déclaré mercredi qu’ils rejetaient toute mesure israélienne visant à expulser les Palestiniens de Gaza et de Cisjordanie, selon les médias officiels.

Lors d’une réunion au Caire, les deux parties «ont réitéré leur rejet total de toutes les tentatives visant à liquider la question palestinienne et à déplacer de force les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza», selon un communiqué publié par l’agence de presse jordanienne Petra.

Le roi a réaffirmé le soutien de son pays à la position ferme de l’Égypte contre toute tentative de déplacement des habitants de Gaza.

Le roi Abdallah et Al-Sissi ont insisté sur la nécessité «pour le monde entier d’œuvrer en faveur d’un cessez-le-feu immédiat à Gaza et de l’acheminement d’une aide humanitaire suffisante et durable pour atténuer la situation tragique et les souffrances des habitants de Gaza», a rapporté Petra, citant un communiqué de la cour royale.

Les deux dirigeants ont indiqué que la communauté internationale «assume une immense responsabilité politique et éthique» dans la mise en œuvre des résolutions de l’ONU afin de «maintenir l’intégrité de ces entités internationales».

Ils ont également mis l’accent sur la nécessité de contrer toute tentative visant à réoccuper des parties de Gaza, à construire des zones tampons dans l’enclave palestinienne assiégée ou à la séparer de la Cisjordanie.

Cette semaine, Israël a intensifié ses raids terrestres, aériens et maritimes sur le centre et le sud de la bande de Gaza, demandant aux civils de quitter ces deux zones, bien que nombre d’entre eux aient affirmé qu’il n’y avait plus d’endroits sûrs où aller.

Le ministère de la Santé de Gaza a précisé que les forces israéliennes avaient tué 195 Palestiniens et en avaient blessé 325 au cours des dernières 24 heures. Cela porte à 21 110 le nombre de morts et à 55 243 le nombre de blessés lors des attaques israéliennes dans le territoire palestinien côtier depuis le 7 octobre, date à laquelle le Hamas a lancé une attaque surprise contre Israël. La quasi-totalité des 2,3 millions d’habitants de Gaza ont dû fuir, souvent à plusieurs reprises.

Le monarque jordanien et le président égyptien ont mis en garde contre la poursuite de la guerre contre Gaza, qui «pourrait plonger toute la région dans une catastrophe dont tout le monde paiera le prix», soulignant la nécessité d’éviter que ce conflit, qui menace la sécurité régionale et internationale, ne s’étende.

Selon le roi Abdallah, la poursuite de l’expansion des opérations israéliennes dans le sud de Gaza aura des répercussions catastrophiques sur le plan humanitaire et sécuritaire, compte tenu notamment de la situation humanitaire dangereuse.

Il a mis en garde contre l’escalade israélienne en Cisjordanie et à Jérusalem, en particulier contre la violence des colons extrémistes à l’encontre des Palestiniens, qui «pourrait conduire à une explosion de la situation».

Les deux dirigeants sont convenus de maintenir une coordination étroite entre leurs pays respectifs et ont ensuite appelé à la création d’un horizon politique pour parvenir à une paix juste et globale fondée sur une solution à deux États et sur l’établissement d’un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est comme capitale, conformément au droit international et aux résolutions pertinentes de l’ONU.

Le roi a expliqué qu’une solution fondée sur la coexistence de deux États est essentielle pour la sécurité régionale et constitue le seul moyen de parvenir à la paix.

Les ministres des Affaires étrangères et les chefs des services de renseignement des deux pays ont assisté à la réunion, qui s’est tenue au palais Al-Ittihadiya.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le nombre de prix remportés par Arab News s’élève à cent vingt-cinq, avec trois nouvelles récompenses au concours Newspaper Design

Les reconnaissances passées englobent une gamme de projets spéciaux, notamment la couverture du « Règne animal saoudien », le « Guide étape par étape du Hajj 2023 » et l'édition spéciale de la « Coupe du monde de la FIFA Qatar 2022 ». (Photo, AN)
Les reconnaissances passées englobent une gamme de projets spéciaux, notamment la couverture du « Règne animal saoudien », le « Guide étape par étape du Hajj 2023 » et l'édition spéciale de la « Coupe du monde de la FIFA Qatar 2022 ». (Photo, AN)
Les reconnaissances passées englobent une gamme de projets spéciaux, notamment la couverture du « Règne animal saoudien », le « Guide étape par étape du Hajj 2023 » et l'édition spéciale de la « Coupe du monde de la FIFA Qatar 2022 ». (Photo, AN)
Les reconnaissances passées englobent une gamme de projets spéciaux, notamment la couverture du « Règne animal saoudien », le « Guide étape par étape du Hajj 2023 » et l'édition spéciale de la « Coupe du monde de la FIFA Qatar 2022 ». (Photo, AN)
Short Url
  • Présidé par Mario Garcia, le jury de cette année a félicité Arab News pour son innovation et ses prouesses en matière de narration visuelle
  • Ces distinctions témoignent de l’évolution éditoriale d’Arab News sous la direction de son rédacteur en chef, Faisal J. Abbas, qui a mené sa relance en 2018

LONDRES: Arab News, le premier quotidien anglophone d’Arabie saoudite, a remporté trois prix d’excellence lors du 6e concours Newspaper Design, ce qui porte le nombre total de récompenses à cent vingt-cinq depuis sa relance, en 2018.

The Kingdom's Bride and Joy La Mariée et la Joie du Royaume»), qui était une édition papier spéciale consacrée au mariage royal jordanien, a remporté le prix de la meilleure page, et Riyadh: A city steeped in history Riyad: une ville chargée d’histoire») celui de la meilleure double page. Accession to the British ThroneL’accession au trône britannique») a obtenu le prix de la meilleure infographie pour la couverture spéciale qu’Arab News a réservée au couronnement du roi Charles III, l’année dernière.

Créé en 2009, Newspaper Design est le premier site Internet d’Asie consacré à la conception de journaux. Il récompense les contributions exceptionnelles à la conception de journaux, tant dans les médias imprimés qu’en ligne.

Présidé par Mario Garcia, un concepteur de médias américano-cubain de renommée mondiale, le jury de cette année a félicité Arab News pour son innovation et ses prouesses en matière de narration visuelle.

Img

La page The Kingdom's Bride and Joy, qui commémore l’union historique entre le prince héritier Hussein de Jordanie et la Saoudienne Rajwa al-Saif, a été saluée pour son illustration cinématographique, qui soulignait l’importance de l’événement. «Cette page commémore un événement historique. Elle en saisit l’ampleur et la signification grâce à une illustration soignée qui ressemble davantage à une affiche de film remarquablement conçue qu’à une simple première page de journal», ont estimé les juges.

Img

De même, la page consacrée à la fête nationale de l’Arabie saoudite et à la campagne d’Arab News sur l’Expo 2030 a été saluée pour son mélange innovant de photographies de paysages et d’illustrations. Ce document raconte de manière lumineuse l'histoire de la ville de Riyad.

La couverture par Arab News de l’accession au trône du roi Charles III en mai dernier a été récompensée pour ses infographies élégantes et festives. En décembre, la page a également été récompensée dans la catégorie «Suppléments» pour les occasions spéciales des European Newspaper Awards.

Img

Ces distinctions témoignent de l’évolution éditoriale d’Arab News sous la direction de son rédacteur en chef, Faisal J. Abbas, qui a mené sa relance en 2018.

Sous la direction d’Omar Nashashibi, chef du département de conception, Arab News continue de recevoir des éloges et a récemment reçu plusieurs prix lors de la 59e édition de la prestigieuse Society of Publications Designers, notamment pour sa première page Onions' tears and inflation fears et pour sa conception personnalisée de l’enquête spéciale The Kingdom vs Captagon («Le Royaume contre le Captagon»).

Les récompenses obtenues par le passé englobent toute une série de projets spéciaux, notamment plusieurs prix internationaux pour la couverture du «Royaume animal saoudien», pour le «Guide du Hajj 2023, étape par étape» et pour l'édition spéciale de la «Coupe du monde de football 2022 au Qatar».

Pour plus d’informations sur Arab News et ses projets primés, consultez le lien suivant: https://www.arabnews.com/greatesthits

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le roi et le prince héritier saoudiens présentent leurs condoléances au président des EAU à la suite du décès d’un haut responsable

Short Url
  • Le roi Salmane a fait part de ses «plus profondes et sincères condoléances» après le décès du cheikh Tahnoun ben Mohammed al-Nahyane
  • Le prince héritier, Mohammed ben Salmane, a lui aussi exprimé ses «condoléances les plus chaleureuses et les plus sincères»

RIYAD: Le roi Salmane et le prince héritier d’Arabie saoudite, Mohammed ben Salmane, ont présenté jeudi leurs condoléances au président des Émirats arabes unis (EAU) après le décès d’un haut responsable et membre de la famille royale, a rapporté l’agence de presse saoudienne (SPA).

Dans un télégramme adressé au cheikh Mohammed ben Zayed al-Nahyane, le roi Salmane a fait part de ses «plus profondes et sincères condoléances» après le décès du cheikh Tahnoun ben Mohammed al-Nahyane, représentant de l’émir d’Abu Dhabi à Al-Aïn, le 1er mai 2024.

Le prince héritier, Mohammed ben Salmane, a lui aussi exprimé ses «condoléances les plus chaleureuses et les plus sincères» dans un télégramme séparé adressé au président émirati, selon la SPA.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Gaza: le coût de la reconstruction estimé entre 30 et 40 milliards de dollars, selon l'ONU

Près de sept mois de bombardements israéliens ont causé des milliards de dollars de dégâts, réduisant en tas de nombreux immeubles en béton de grande hauteur de la bande surpeuplée. (AFP)
Près de sept mois de bombardements israéliens ont causé des milliards de dollars de dégâts, réduisant en tas de nombreux immeubles en béton de grande hauteur de la bande surpeuplée. (AFP)
Short Url
  • Les estimations du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) pour tout reconstruire dans la bande de Gaza dépassent les 30 milliards de dollars, pouvant aller jusqu'à 40 milliards de dollars
  • Si la reconstruction de Gaza devait être menée selon le processus traditionnel, cela pourrait prendre des décennies, et le peuple palestinien n'a pas le luxe de patienter si longtemps

AMMAN: L'ONU a estimé jeudi entre 30 et 40 milliards de dollars le coût de la reconstruction de la bande de Gaza, ravagée depuis bientôt sept mois par une guerre dévastatrice entre Israël et le Hamas palestinien, à cause de l'ampleur sans précédent des destructions.

"Les estimations du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) pour tout reconstruire dans la bande de Gaza dépassent les 30 milliards de dollars, pouvant aller jusqu'à 40 milliards de dollars", a déclaré Abdallah al-Dardari, directeur du bureau régional pour les Etats arabes du PNUD, lors d'une conférence de presse à Amman.

"L'ampleur de la destruction est énorme et sans précédent (...) C'est une mission à laquelle la communauté internationale n'a pas été confrontée depuis la Seconde Guerre mondiale", a encore dit M. Dardari, également sous-secrétaire général de l'ONU.

Il a indiqué que "des discussions ont eu lieu concernant le financement (de la reconstruction) avec des pays arabes", faisant état de "signaux extrêmement positifs", sans donner plus de détails.

Il a ajouté que si la reconstruction de Gaza devait être menée selon le processus traditionnel, "cela pourrait prendre des décennies, et le peuple palestinien n'a pas le luxe de patienter" si longtemps.

"Il est donc important que nous agissions rapidement pour reloger les gens dans des logements décents et rétablir leur vie normale sur les plans économique, social, sanitaire et éducatif. C'est notre priorité absolue, et cela doit être réalisé dans les trois premières années suivant la cessation des hostilités."

En outre, il a estimé à "37 millions de tonnes" le total des décombres accumulés à la suite des bombardements et des explosions. "Nous parlons d'un chiffre colossal, et ce chiffre augmente tous les jours. Les dernières données indiquent qu'il approche déjà les 40 millions de tonnes".

Chute du PIB

Le responsable de l'ONU a d'autre part précisé que "72% de tous les bâtiments résidentiels avaient été entièrement ou partiellement détruits".

Aussi, "le développement humain à Gaza, dans tous ses aspects, notamment la santé, l'éducation, l'économie et les infrastructures, a reculé de 40 ans. Quarante années d'efforts et d'investissements sont parties en fumée".

"La reconstruction doit être minutieusement planifiée, efficace et d'une manière extrêmement flexible, car nous ignorons comment la guerre prendra fin" et quel type de gouvernance sera établi dans la bande de Gaza, a-t-il encore dit.

M. Dardari a souligné l'importance d'une préparation en amont pour pouvoir agir dès la fin des hostilités. "Nous devons être prêts pour fournir des logements temporaires décents, déblayer les décombres et nous occuper des milliers de cadavres qui se trouvent sous ces décombres".

Le PNUD estime dans un rapport publié jeudi que la guerre devrait entraîner en 2024 une perte de 26,9% du PIB pour l'ensemble des Territoires palestiniens, par rapport aux projections initiales du bureau palestinien des statistiques.

Avant le début de la guerre le 7 octobre, la croissance palestinienne était prévue à 3,5% en 2023, mais l'année s'était achevée sur une récession de 5,5% - une différence presque totalement due à l'effondrement de l'économie gazaouie, qui a reculé de plus 90% sur les trois derniers mois de l'année.

La Cisjordanie occupée est également concernée, son économie chutant de 18,8% sur le dernier trimestre 2023 par rapport à la même période un an plus tôt.

"La guerre dévastatrice à Gaza entraînera un coût économique et social pour les futures générations qui entraveront la reprise post-guerre et le développement dans l'ensemble des territoires palestiniens occupés", a ajouté le rapport.

L'espérance de vie dans l'ensemble des territoires palestiniens a chuté de quatre ans et pourrait même perdre sept années si la guerre dure trois mois de plus.