À la frontière israélo-libanaise, un village au coeur des tensions

Cette photo prise depuis le village de Ghajar montre un véhicule de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) passant le long de la barrière frontalière séparant le Liban et Israël, le 9 août 2023 (Photo, AFP).
Cette photo prise depuis le village de Ghajar montre un véhicule de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) passant le long de la barrière frontalière séparant le Liban et Israël, le 9 août 2023 (Photo, AFP).
Short Url
Publié le Mercredi 23 août 2023

À la frontière israélo-libanaise, un village au coeur des tensions

  • Le pittoresque village de Ghajar se retrouve malgré lui au coeur des tensions entre les deux pays frontaliers, officiellement en état de guerre
  • Récemment, la zone frontalière avec Israël dans le sud du Liban a été le théâtre d'incidents entre le Hezbollah et les forces israéliennes

GHAJAR: A cheval entre le Liban et le plateau du Golan, occupé et annexé par Israël, le pittoresque village de Ghajar se retrouve malgré lui au coeur des tensions entre les deux pays frontaliers, officiellement en état de guerre.

Dans les rues paisibles de Ghajar, aux parterres de fleurs bien entretenus, une frontière invisible sépare les deux camps.

"La ligne bleue est dans l'air", dit Abou Youssef Khatib, un habitant du village, en référence au nom de cette frontière imaginaire délimitée par l'ONU après le retrait israélien du sud-Liban en 2000, qui a mis fin à 22 ans d'occupation.

Celle-ci situe le nord de Ghajar en territoire libanais et la partie sud dans la région du Golan, relevant ainsi d'Israël.

Mais il y a quelques semaines, les Israéliens ont érigé une clôture surmontée de barbelés du côté libanais de la ligne bleue, trois mois après la plus importante confrontation de ces dernières années entre les deux pays, déclenchée par des tirs de roquettes depuis le Liban vers Israël.

Pour le ministère libanais des Affaires étrangères, il s'agit d'une tentative d'Israël d'annexer la partie nord de Ghajar.

Une série d'incidents a suscité la crainte d'un embrasement. Récemment, la zone frontalière avec Israël dans le sud du Liban, bastion du Hezbollah, a été le théâtre d'incidents entre le groupe libanais chiite pro-iranien et les forces israéliennes.

Dans les mémoires: une guerre dévastatrice qui avait opposé en 2006 Israël au Hezbollah et qui avait fait plus de 1 200 morts côté libanais, en majorité des civils, et 160 côté israélien, des militaires pour la plupart.

«Atmosphère électrique»

En dépit des tensions, Nahlah Saeed, une habitante de Ghajar, affirme s'y sentir en sécurité. "Je ne sais pas de quoi sera fait l'avenir" mais "je sais que je vis bien, heureuse", confie-t-elle à l'AFP, assise à l'ombre.

Selon la mairie, le village compte environ 3 000 habitants qui ont obtenu la citoyenneté israélienne depuis que le pays a saisi le plateau du Golan à la Syrie lors de la guerre des Six Jours en 1967, puis l'a annexé en 1981.

Nous avons "le droit de construire une clôture autour de nos propres maisons", estime Bilal Khatib, porte-parole du village.

Le conseil local a construit la barrière pour "protéger" les maisons, se justifie-t-il auprès de l'AFP, précisant qu'elle empêche également que "des animaux sauvages (entrent) dans le village".

La nouvelle clôture, de plusieurs mètres de haut, surplombe les maisons du village voisin libanais de Wazzani.

Les responsables locaux se querellent à coups d'actes de propriété et de cartes qui prouvent selon eux qu'ils sont les propriétaires des lieux.

Ahmad al-Mohammed, le maire de Wazzani, affirme s'être "adapté à l'atmosphère électrique".

"Ces dernières années, il y a eu des bombardements israéliens qui ont eu un impact humain, matériel et sur le bétail. Mais les gens ne quittent pas le village, car ils sont attachés à leurs moyens de subsistance", déclare-t-il.

Depuis quelques décennies, des citoyens israéliens ont commencé à construire des maisons aux murs pastel vers le nord de Ghajar. Les autorités libanaises considèrent ces actes comme une atteinte à leur souveraineté.

Aux abords de Wazzani, Imad al-Mohamed, dirige son troupeau de moutons. Du haut de son cheval, il affirme que "lorsque les terres libanaises de Ghajar seront récupérées, il y aura plus de pâturages" pour ses bêtes, désignant les maisons désormais derrière la barrière israélienne.

«La paix avant tout»

L'ONU sert de médiateur dans cette affaire de barrière et joue les intermédiaires dans les pourparlers sur la ligne bleue.

"Malgré toutes les tensions (...), les deux parties sont engagées au maintien de la trêve et ne veulent pas de conflit", assure Andrea Tenenti, porte-parole de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul).

Selon lui, "Israël doit se retirer de la partie nord de Ghajar", en vertu d'accords internationaux soutenus par les deux pays. Le Liban doit, pour sa part, enlever une tente érigée en début d'année de l'autre côté de la ligne bleue, au nord-est de Ghajar.

Un responsable sécuritaire israélien a déclaré sous couvert d'anonymat que "l'armée terroriste voyou" du Hezbollah l'avait installée.

"Personne ne veut que ça dégénère", poursuit toutefois ce responsable.

Pour Abou Youssef Khatib, le plus important reste "la paix avant tout".

"Chacun a ses droits, je prends la terre qui m'appartient et il prend la terre qui lui appartient", dit-il, face à la vallée.


En juin 2025, la France et l'Arabie saoudite coprésideront une conférence sur la création d'un État palestinien

Cette photo montre le prince héritier Mohammed Ben Salmane et le président français Emmanuel Macron assistant au sommet One Water, dans la capitale Riyad, le 3 décembre 2024. (Photo : Ministère saoudien de l'Information / AFP)
Cette photo montre le prince héritier Mohammed Ben Salmane et le président français Emmanuel Macron assistant au sommet One Water, dans la capitale Riyad, le 3 décembre 2024. (Photo : Ministère saoudien de l'Information / AFP)
Short Url
  • Notre objectif est de multiplier et de fédérer nos initiatives diplomatiques au cours des prochains mois », a-t-il déclaré à des journalistes français au deuxième jour de sa visite d'État en Arabie saoudite.
  • Interrogé sur une possible reconnaissance d'un État palestinien par la France, Emmanuel Macron a réitéré sa volonté de le faire « au moment utile », c'est-à-dire « lorsque des mouvements de reconnaissance réciproques se produiront ».

RYAD : Mardi, le président français Emmanuel Macron a annoncé qu'il coprésiderait avec le prince héritier Mohamed ben Salmane une conférence sur la création d'un État palestinien en juin 2025.

« Nous avons décidé de coprésider une conférence pour les deux États (l'un israélien, l'autre palestinien) en juin prochain. Notre objectif est de multiplier et de fédérer nos initiatives diplomatiques au cours des prochains mois », a-t-il déclaré à des journalistes français au deuxième jour de sa visite d'État en Arabie saoudite.

Interrogé sur une possible reconnaissance d'un État palestinien par la France, Emmanuel Macron a réitéré sa volonté de le faire « au moment utile », c'est-à-dire « lorsque des mouvements de reconnaissance réciproques se produiront ».

« Nous souhaitons convaincre plusieurs autres partenaires et alliés, européens et non européens, qui sont prêts à aller dans cette direction mais qui attendent la France », a-t-il ajouté.

Il s'agit également de « déclencher un mouvement de reconnaissance en faveur d'Israël qui permettra aussi d'apporter des réponses en termes de sécurité pour Israël et de convaincre que la solution des deux États est une solution pertinente pour Israël lui-même », a-t-il encore souligné.

Mais mi-septembre, le prince héritier a exclu toute reconnaissance d'Israël avant la « création d'un État palestinien » aux côtés de l'État hébreu.  Paris comme Ryad poussent pour la « solution des deux États », rejetée par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.


Airbus ouvre un siège régional à Riyad

Le nouveau siège souligne l'implication croissante d'Airbus dans les secteurs de l'aviation et de l'aérospatiale en Arabie saoudite.
Le nouveau siège souligne l'implication croissante d'Airbus dans les secteurs de l'aviation et de l'aérospatiale en Arabie saoudite.
Short Url
  • Cette expansion marque une étape clé dans les efforts déployés par Airbus pour renforcer ses activités commerciales, de défense, spatiales et d'hélicoptères dans le Royaume et la région.
  • L'entreprise a pour objectif de stimuler le développement des talents locaux et l'expertise technologique.

RIYADH : Airbus a officiellement ouvert son nouveau siège régional à Riyad, témoignant ainsi de son engagement à long terme envers l'Arabie saoudite et le Moyen-Orient.

Cette expansion marque une étape clé dans les efforts déployés par Airbus pour renforcer ses activités commerciales, de défense, spatiales et d'hélicoptères dans le Royaume et la région.

Ce nouveau siège souligne l'implication croissante d'Airbus dans les secteurs de l'aviation et de l'aérospatiale en Arabie saoudite, où la société est active depuis les années 1970. Airbus emploie actuellement plus de 350 personnes en Arabie saoudite, dont 30 % de ressortissants saoudiens. L'entreprise a pour objectif de stimuler le développement des talents locaux et l'expertise technologique.

Cette implantation s'inscrit dans le cadre du programme de sièges régionaux de l'Arabie saoudite, qui offre des incitations telles qu'une exonération d'impôt sur le revenu des sociétés pendant 30 ans, des exonérations de retenue à la source et divers services de soutien aux entreprises.

Eid Al-Qahtani a été nommé président du conseil régional d'Airbus à Riyad. Fort de plus de 20 ans d'expérience dans le domaine du leadership, il a notamment dirigé les opérations d'Airbus Helicopters à Riyad. M. Al-Qahtani se concentrera sur le renforcement des partenariats avec les gouvernements et les parties prenantes, ainsi que sur le développement de nouvelles activités dans la région.

Wouter Van Wersch, président d'Airbus International, s'est félicité de cette nomination : « Nous avons le privilège d'avoir Eid Al-Qahtani à la tête de nos opérations en Arabie saoudite. Sa profonde compréhension des objectifs du pays et son leadership avéré dans la région font de lui la personne idéale pour ce rôle. »

Plus tôt cette année, Airbus a signé un accord de participation industrielle avec l'Autorité générale des industries militaires d'Arabie saoudite pour soutenir les objectifs de la Vision 2030 du Royaume.

Cette collaboration comprend des transferts de technologie et des initiatives de localisation industrielle, comme SAMI Airbus Aircraft Maintenance Services, une coentreprise entre Saudi Arabian Military Industries et Airbus.

M. Al-Qahtani a exprimé son enthousiasme : « Je suis honoré de diriger Airbus depuis notre nouveau siège à Riyad. L'Arabie saoudite est un marché stratégiquement important pour nous, et nous nous engageons à soutenir les objectifs à long terme du Royaume tout en formant la prochaine génération de leaders de l'aérospatiale. »

Les efforts déployés par l'Arabie saoudite pour attirer les entreprises internationales portent leurs fruits. Le Royaume a déjà dépassé son objectif de 500 sièges régionaux pour 2030, avec 540 entreprises internationales désormais établies à Riyad, a déclaré le ministre de l'investissement Khalid Al-Falih.

« Les investisseurs viennent non seulement pour profiter de notre marché dynamique, mais aussi pour explorer la région dans son ensemble », a-t-il déclaré. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 


Un espoir dans le désert : Onager retourne en Arabie Saoudite après un siècle

La réintroduction de l'onagre s'inscrit dans le cadre du plan de gestion intégrée de la réserve, qui soutient l'Initiative verte saoudienne et la Vision 2030. (SPA)
La réintroduction de l'onagre s'inscrit dans le cadre du plan de gestion intégrée de la réserve, qui soutient l'Initiative verte saoudienne et la Vision 2030. (SPA)
La réintroduction de l'onagre s'inscrit dans le cadre du plan de gestion intégrée de la réserve, qui soutient l'Initiative verte saoudienne et la Vision 2030. (SPA)
La réintroduction de l'onagre s'inscrit dans le cadre du plan de gestion intégrée de la réserve, qui soutient l'Initiative verte saoudienne et la Vision 2030. (SPA)
Short Url
  • Cette réintroduction souligne l'importance de la restauration des écosystèmes et de la création d'un environnement durable permettant aux espèces menacées de prospérer.
  • L'onagre de Perse, un parent plus petit de l'Equus hemionus hemippus disparu, joue un rôle essentiel dans l'ambitieux programme de restauration des paysages terrestres et marins de la réserve.

RIYADH : L'Arabie saoudite a réintroduit l'onagre dans son habitat d'origine après plus d'un siècle d'absence, ce qui constitue une avancée significative pour la conservation de la faune et de la flore, a rapporté lundi l'agence de presse saoudienne (Saudi Press Agency).

Cette réalisation a été rendue possible grâce à une collaboration entre l'Autorité de développement de la réserve royale du prince Mohammed bin Salman et la Société royale pour la conservation de la nature de Jordanie.

Au début de l'année, sept onagres de Perse ont été transférés de la réserve naturelle de Shaumari, en Jordanie, vers la réserve royale.

La réintroduction de l'onagre s'inscrit dans le cadre du plan de gestion intégrée de la réserve, qui soutient l'Initiative verte saoudienne et la Vision 2030. (SPA)
La réintroduction de l'onagre s'inscrit dans le cadre du plan de gestion intégrée de la réserve, qui soutient l'Initiative verte saoudienne et la Vision 2030. (SPA)

Les animaux se sont apparemment bien adaptés à leur nouvel environnement, la naissance du premier poulain marquant un moment décisif dans le processus de réintroduction. Cette réintroduction souligne l'importance de la restauration des écosystèmes et de la création d'un environnement durable permettant aux espèces menacées de prospérer.

Dans un communiqué, Andrew Zaloumis, le directeur général de l'Autorité de développement de la réserve royale du prince Mohammed bin Salman, a déclaré : « La réintroduction de l'onagre, une espèce historiquement célébrée par les poètes arabes, est une étape transformatrice pour sa conservation et un jalon important dans les efforts du Royaume en matière de biodiversité. »

Il a souligné que l'onagre de Perse, classé parmi les espèces menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, est désormais libre d'errer à nouveau en Arabie saoudite.

L'onagre de Perse, un petit cousin de l'Equus hemionus hemippus, aujourd'hui disparu, joue un rôle essentiel dans l'ambitieux programme de restauration des paysages terrestres et marins de la réserve.

La réserve royale travaille activement à la restauration des écosystèmes, afin que les espèces puissent s'épanouir tout en préservant la biodiversité. L'onagre est un atout écologique et un symbole culturel profondément ancré dans l'histoire et la tradition arabes.

Cette collaboration avec la Société royale pour la conservation de la nature souligne l'importance des efforts de conservation transfrontaliers pour protéger les espèces menacées et leurs habitats.

La présidente du conseil d'administration de l'organisation jordanienne, Batoul Ajlouni, s'est réjouie de cette réintroduction, soulignant l'importance d'une réelle collaboration dans la conservation des écosystèmes et des habitats grâce à une gestion efficace des zones protégées et à des programmes de renforcement des capacités.

Le retour de l'onagre s'inscrit dans le cadre du plan de gestion du développement intégré de la réserve, qui soutient l'Initiative verte saoudienne et la Vision 2030.

Outre l'onagre, la réserve a réintroduit plusieurs autres espèces, dont l'oryx d'Arabie, le bouquetin de Nubie, la gazelle des sables, la gazelle des montagnes et diverses espèces d'oiseaux.

Ces efforts s'inscrivent dans le cadre de la mission plus large du Royaume visant à renforcer la biodiversité et à promouvoir le développement durable.

L'onagre, qui prospère dans son habitat naturel, est un symbole d'espoir et de l'importance de la conservation de la faune et de la flore en Arabie saoudite.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com