Frankly Speaking: Que faudra-t-il pour que les Houthis aident au déminage du Yémen?

Ousama al-Gosaibi, directeur général de Masam, le projet saoudien de déminage (Capture d'écran).
Ousama al-Gosaibi, directeur général de Masam, le projet saoudien de déminage (Capture d'écran).
Short Url
Publié le Mardi 18 juillet 2023

Frankly Speaking: Que faudra-t-il pour que les Houthis aident au déminage du Yémen?

  • Le directeur général de Masam, le projet saoudien de déminage se dit optimiste quant à l'accord entre l'Arabie saoudite et l'Iran
  • Le Yémen est truffé de mines terrestres en raison du conflit

RIYAD : Jusqu’à présent, la normalisation des relations entre l’Arabie saoudite et l’Iran n’a pas réussi à améliorer le comportement de la milice houthiste en ce qui concerne les mines terrestres au Yémen, a déclaré Ousama al-Gosaibi, directeur général de Masam, le projet saoudien de déminage.

''
« Je suis reconnaissant que l'Iran et l'Arabie saoudite soient parvenus à cet accord. Je pense qu'à long terme, cela devrait aider toute la région et remodeler certaines des relations qui existent dans cette région », a déclaré Al-Gosaibi à Katie Jensen lors du dernier épisode de l'émission «  Frankly Speaking » d'Arab News (Capture d'écran).

Il se dit optimiste quant à l'accord entre l'Arabie saoudite et l'Iran, mais jusqu'à présent, cet accord a eu peu d'impact sur le déminage au Yémen.

« Je suis reconnaissant que l'Iran et l'Arabie saoudite soient parvenus à cet accord. Je pense qu'à long terme, cela devrait aider toute la région et remodeler certaines des relations qui existent dans cette région », a déclaré Al-Gosaibi à Katie Jensen lors du dernier épisode de l'émission «  Frankly Speaking » d'Arab News.

« Comment cela affecte-t-il les opérations de déminage au Yémen ? Je ne pense pas que nous ayons constaté d'amélioration concernant la question des mines terrestres au Yémen jusqu'à présent. »

Huit ans se sont écoulés depuis que les Houthis, soutenus par l'Iran, ont renversé le gouvernement internationalement reconnu au Yémen, déclenchant une guerre qui a fait des centaines de milliers de morts et créé l'une des pires crises humanitaires mondiales. Le pays est truffé de mines terrestres en raison du conflit.

Souvent qualifiées de soldats parfaits, n'ayant jamais besoin de manger, de dormir ou de quitter leur position, les mines terrestres peuvent rester enfouies dans le sol pendant des années, même après la fin des hostilités, constituant une menace durable pour les civils, en particulier les enfants, à moins d'être minutieusement déminées.

Lorsque l'Arabie saoudite et l'Iran ont signé leur accord historique de normalisation, facilité par la Chine, le 10 mars de cette année, on espérait que les Houthis, depuis longtemps armés et financés par Téhéran, coopéreraient aux efforts de déminage.

Or, malgré le fait que les Houthis aient signé l'accord de Stockholm les obligeant à fournir des détails sur les explosifs qui ont été posés et des cartes détaillées indiquant leur emplacement, les progrès se font attendre.

« Cela ne s'est pas encore produit à ce jour », a déclaré Al-Gosaibi. « Je n’ai donc constaté aucune amélioration en ce qui concerne notre travail. » 

Pour Masam, la lutte contre les mines terrestres a été un combat difficile. Le déplacement de la ligne de front au cours du conflit signifie que les zones autrefois libérées par le gouvernement yéménite et déminées par les équipes d'Al-Gosaibi ont été reprises et re-minées par les forces houthistes.

« Nous avons éliminé plus de 400 000 éléments. Cela inclut des mines, à la fois antipersonnel et antichar, ainsi qu’un grand nombre d'engins non explosés et un nombre encore plus grand de dispositifs explosifs improvisés », a-t-il déclaré.

« Dans le cadre du projet Masam, nous avons jusqu'à présent éliminé plus de 7 800 dispositifs explosifs improvisés tels que des mines de roche au Yémen. Ce nombre est ahurissant. Cela ne s'est jamais produit ailleurs dans le monde. »

Selon certaines estimations, le Yémen est envahi par le plus grand nombre de mines terrestres qui n’ait jamais été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Interrogé sur le nombre de mines terrestres plantées au Yémen, Al-Gosaibi ne pouvait fournir qu'une estimation approximative, tant les données fournies par les Houthis sont rares.

« Je dirais entre un et deux millions de mines. Ce sont des mines nouvellement posées. Je ne tiens pas compte des mines qui existaient au Yémen avant le problème houthiste. »

Le Traité d'Ottawa de 1997, souvent appelé Traité d'interdiction des mines, concerne les mines antipersonnel, mais ne fait pas référence aux mines antichar. Al-Gosaibi affirme que les Houthis ont profité de cette zone grise pour fabriquer des engins explosifs improvisés en utilisant des mines antichar.

« Au lieu d'avoir une mine antichar qui exploserait à un poids d'environ plus de 120 ou plus de 150 kilogrammes, ils l'ont réduit à moins de 10 kilogrammes. Ainsi, si un enfant marche sur ces plaques de pression, il ne restera rien de lui. Vous pouvez imaginer ce qui arriverait à un être humain si une mine antichar explose à côté de lui. »

« Le problème est que jusqu'à présent, ces mines improvisées, ces IED improvisés, ne sont pas considérés dans la terminologie de la communauté internationale. Ils n'ont pas trouvé de terminologie, mais ils n'ont pas non plus élaboré de règles ou de réglementations à leur sujet. »

Al-Gosaibi estime que le nombre de personnes mutilées et tuées par les mines terrestres au Yémen au cours du conflit se compte par milliers. Comme plusieurs groupes d'action contre les mines opèrent dans différentes parties du Yémen, il n'y a pas de base de données unique sur les victimes.

« Il y a une stigmatisation qui est toujours associée aux accidents causés par les mines au Yémen », a déclaré Al-Gosaibi. « Certaines femmes ont divorcé parce qu'elles ont perdu un membre. Des hommes ont perdu la capacité de subvenir aux besoins d'une famille de sept ou huit personnes à cause d'un accident causé par une mine. »

« Les Nations Unies ont annoncé la semaine dernière que plus de la moitié des accidents survenus aux enfants au Yémen sont directement liés aux mines. C'est un nombre énorme. Les mines ont un impact sur le système éducatif, le système médical, l'approvisionnement en eau, les terres agricoles et les pâturages. »

Et les civils ne sont pas les seuls à être en danger. Plusieurs membres du personnel d'Al-Gosaibi ont été blessés, voire tués, lors du déminage et de l'élimination des explosifs.

« En ce qui concerne Masam, nous avons perdu 30 de nos camarades au Yémen, 47 blessés, 30 morts. Certains d'entre eux sont des amis très proches avec qui j'ai travaillé ces 18 dernières années. Donc oui, nous avons payé un prix élevé au Yémen. »

Malgré les efforts de la communauté internationale pour interdire l'utilisation des mines terrestres, elles restent largement utilisées dans les conflits à travers le monde en raison de leur impact psychologique puissant et de leur faible coût de production.

« Planter une mine est bon marché. On parle de dizaines de dollars » a déclaré Al-Gosaibi. (1 dollar = 0,89 euro). « Les Nations Unies estiment que pour le déminage, chaque mine peut coûter entre 500 et 1 000 dollars à retirer. »

« Il n'y a donc aucune comparaison entre le coût de la plantation et le coût de l'élimination. Aujourd'hui, les Houthis utilisent des mines fabriquées localement. Ils n'importent pas de mines. Ils ont reçu une aide pour créer leurs propres usines. »

Les Nations Unies ont tenté d'adopter une approche équilibrée en ce qui concerne le financement des opérations de déminage, non seulement dans les zones contrôlées par le gouvernement internationalement reconnu à Aden, mais également au sein de l'administration houthiste à Sanaa.

Al-Gosaibi estime que cette approche est une perte de temps et d'argent, car les travaux de déminage dans les zones contrôlées par les Houthis manquent de transparence et de responsabilité.

« Je ne crois pas qu'il soit judicieux de tenir le bâton par le milieu », a-t-il déclaré. « Je ne vois pas l'intérêt de soutenir un programme d'action contre les mines basé à Sanaa alors que nous savons que les Houthis sont responsables de la pose et de la fabrication de toutes ces mines et de ces IED au Yémen. »

« Les Nations Unies ont cette politique : “Nous devons tenir le bâton par le milieu. Nous devons soutenir Sanaa. Nous devons soutenir Aden et Marib.“ Je pense que c'est une perte de temps et d'argent. »

« Si vous voulez aider les Yéménites, peu importe qui ils sont, à qui ils appartiennent, du nord, du sud, houthistes, non houthistes. Je parle de si vous voulez aider la population locale, il y a des façons appropriées de le faire. »

« Vous pouvez superviser correctement les opérations de déminage et les équipes de déminage dans les zones contrôlées par les Houthis, sous votre supervision. Comme nous le faisons dans nos zones. Nous avons une relation de travail très étroite avec le programme yéménite d'action contre les mines. Et cela fonctionne. »

« Vous devriez voir là-bas. Vous savez, c’est seulement si vous voulez réellement déminer, pas seulement payer et dire : “Oh, nous avons financé ceci et nous avons financé cela.“»

« Où va l'argent ? Je ne sais pas. Masam est le seul projet ou entité au Yémen qui annonce ses chiffres tous les dimanches matin. Et ces chiffres ont été examinés, rectifiés, notariés, vous pouvez dire ce que vous voulez, par le Centre yéménite d'action contre les mines, par notre propre équipe opérationnelle avant d'être publiés chaque dimanche matin. »

Tant que l'approvisionnement en composants aux Houthis n'est pas interrompu, Al-Gosaibi estime que les mines terrestres continueront de proliférer au Yémen. Cela signifie que l'Iran et ses mandataires dans la région doivent cesser le trafic d'armes.

« Nous savons que la chaîne vient, financée par l'Iran, même si elle vient d'autres pays », a affirmé Al-Gosaibi.

« Les drones au Yémen avaient des moteurs fabriqués en Allemagne. Qui pourrait faire entrer en contrebande des moteurs allemands au Yémen ? Ce ne peut pas être une petite organisation. Il doit s'agir d'un véritable gouvernement qui a de nombreuses ramifications dans les zones qui peuvent faire entrer cela en contrebande au Yémen. »

Six ans après le début du Projet saoudien de déminage au Yémen, et malgré des progrès remarquables, Al-Gosaibi estime qu'il reste encore de nombreuses années de travail avant que son équipe puisse déclarer « mission accomplie ».

Il a ajouté : « Je peux uniquement dire que s'il y a un cessez-le-feu absolu au Yémen et que tous les fronts sont ouverts et que nous y travaillons, on pourrait alors donner une estimation (de la durée). Personne ne sait ce qui se passe sur ces fronts pour le moment, car nous ne travaillons pas sur un front actif. »

Il espère que les Houthis fourniront des cartes détaillées de leurs champs de mines afin d’aider les efforts de déminage, car ne pas le faire prolongerait la menace qui pèse sur les civils yéménites et les démineurs.

« Cela ne fera que retarder le problème, augmenter le nombre de victimes, augmenter le nombre de personnes impliquées dans les opérations de déminage (blessées) au cours des années à venir.

« Même si vous disposez d'un financement adéquat, d'un nombre adéquat d'équipes et d'informations adéquates... J’estime que cela prendrait encore 10 ans. »


L’ambassade de l’Union européenne célèbre la Journée nationale de la fondation de l’Arabie saoudite à Diriyah

Christophe Farnaud, ambassadeur de l'Union européenne en Arabie saoudite (Photo loai Elkelawy)
Christophe Farnaud, ambassadeur de l'Union européenne en Arabie saoudite (Photo loai Elkelawy)
Membres de la délégation de l’Union européenne en Arabie saoudite (Photo Loai Elkilawy)
Membres de la délégation de l’Union européenne en Arabie saoudite (Photo Loai Elkilawy)
Ateliers offrant un fascinant aperçu des portes Najdi révélant leur signification culturelle et leur impact sur le patrimoine saoudien (Photo Loai Elkilawy)
Ateliers offrant un fascinant aperçu des portes Najdi révélant leur signification culturelle et leur impact sur le patrimoine saoudien (Photo Loai Elkilawy)
petite fille saoudienne portant une tenue traditionnelle (Photo Loai Elkilawy)
petite fille saoudienne portant une tenue traditionnelle (Photo Loai Elkilawy)
Ateliers offrant un fascinant aperçu des portes Najdi révélant leur signification culturelle et leur impact sur le patrimoine saoudien (Photo Loai Elkilawy)
Ateliers offrant un fascinant aperçu des portes Najdi révélant leur signification culturelle et leur impact sur le patrimoine saoudien (Photo Loai Elkilawy)
célébration du jour de la fondation de l'Arabie saoudite (Photo Loai Elkilawy)
célébration du jour de la fondation de l'Arabie saoudite (Photo Loai Elkilawy)
Siège de Bonjour Saudi à Diriyah (Photo Loai Elkilawy)
Siège de Bonjour Saudi à Diriyah (Photo Loai Elkilawy)
Short Url
  • L'ambassadeur Farnaud a déclaré : « L'Union européenne est fière d'accueillir la célébration de l'importante fête nationale du royaume, qui nous rappelle à tous l'amitié durable et ancienne entre nos deux nations. »
  • Je pense que c'est une façon un peu moins officielle, mais plus engageante de célébrer cet événement. » a conclu l’ambassadeur Christophe Farnaud.

RIYAD : À l'occasion de la célébration du jour de la fondation de l'Arabie saoudite, Christophe Farnaud, ambassadeur de l'Union européenne en Arabie saoudite, a souligné la longue et profonde relation entre l'Union européenne et le royaume d'Arabie saoudite. Cet événement a rassemblé les membres de la délégation de l'UE et des journalistes pour réfléchir aux liens solides qui ont façonné le partenariat entre l'UE et l'Arabie saoudite au fil des ans. 

Ce 22 février, nous rendons hommage à la vision, au leadership et à la résilience qui ont fait de l'Arabie saoudite une nation prospère et influente. L'ambassadeur Farnaud a déclaré : « L'Union européenne est fière d'accueillir la célébration de l'importante fête nationale du royaume, qui nous rappelle à tous l'amitié durable et ancienne entre nos deux nations. »

Les relations entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite reposent sur des valeurs communes, un engagement en faveur de la paix, de la stabilité et du respect mutuel, en particulier dans les domaines de la culture, du commerce, de la technologie et de la durabilité environnementale. En coopérant sur des questions régionales et mondiales, les deux parties œuvrent à renforcer leurs liens qui ne font que mûrir et évoluer.

L'ambassadeur Farnaud a souligné l'importance de poursuivre dans cet esprit chaleureux et collaboratif, en particulier face aux défis mondiaux. Il a déclaré : « Alors que nous évoluons dans un monde de plus en plus complexe, il est plus important que jamais de célébrer et de renforcer ce partenariat, et de consolider notre engagement commun en faveur du progrès, de la sécurité et de la prospérité. Notre amitié et notre vision commune constitueront une base solide pour relever les défis et saisir toutes les opportunités de l'avenir. »

L'événement célébrant la fondation de l'Arabie saoudite a été un moment marquant, illustrant ainsi la solidité des relations entre l'Arabie saoudite et l'Union européenne. L'ambassadeur de l'Union européenne a souligné l'importance de cette amitié historique, mettant en avant les valeurs communes aux deux régions : la paix, la stabilité et le respect mutuel.

Christophe Farnaud a confié à Arab News : « Nous avons fait le choix de nous associer à la célébration de la fondation du Royaume d'Arabie saoudite, qui est l'une des dates importantes pour l'identité du pays. C'est le moment idéal pour unir nos efforts. Je crois que c'est aussi l'une des raisons d'être de cette journée, qui est bien sûr une journée du peuple saoudien, mais aussi une journée de réunion nationale.

Je pense que pour les ambassades et pour nous qui sommes ici, aujourd'hui c'est un moyen de nous associer justement à cette célébration en nous rapprochant du patrimoine saoudien, qui est en fait un patrimoine très important. Nous nous trouvons dans l'une de ces vieilles maisons de Diriyah, un lieu historique par définition, où est née la dynastie saoudienne. »

« C'est aussi aujourd'hui un lieu emblématique de l'un des grands projets du pays, et un lieu où subsistent des témoignages de ce patrimoine ancien qui me tient particulièrement à cœur. Dans ce cadre, j'ai pu réunir mon équipe et mes invités pour faire quelque chose ensemble, dans le but de célébrer cet événement et de nous associer à l'héritage saoudien. Nous sommes présents dans ce lieu pour toucher du doigt, au sens propre, ce patrimoine local. Je pense que c'est une façon un peu moins officielle, mais plus engageante de célébrer cet événement. » a conclu l’ambassadeur Christophe Farnaud.

La célébration, qui s'est tenue au siège de Bonjour Saudi à Diriyah, a permis aux invités de découvrir la gastronomie locale et de participer à des ateliers enrichissants. Ils ont également offert un fascinant aperçu des portes Najdi, révélant leur signification culturelle et leur impact sur le patrimoine saoudien. Cette initiative a non seulement renforcé les liens entre les nations, mais elle a aussi mis en valeur la richesse et la diversité de la culture saoudienne, attirant les touristes locaux et internationaux.

Bonjour Saudi C'est sa rencontre avec la culture profonde et l'hospitalité saoudienne qui a incité Cecilia à créer Bonjour Saudi en 2024. Son projet a pris forme grâce à un partenariat avec Mansour Alsanooni, un entrepreneur saoudien visionnaire. 

En rendant hommage à la vision et au leadership de l'Arabie saoudite, cet événement du 22 février a démontré combien la coopération entre l'Europe et le Royaume est essentielle pour la prospérité future.


Riyad: un sommet arabe pour répondre au projet de Trump sur Gaza

Les dirigeants des pays du Golfe, de la Jordanie et de l'Égypte ont été accueillis par le prince héritier saoudien Mohammed bin Salman à Riyad vendredi. (X/@Badermasaker)
Les dirigeants des pays du Golfe, de la Jordanie et de l'Égypte ont été accueillis par le prince héritier saoudien Mohammed bin Salman à Riyad vendredi. (X/@Badermasaker)
Short Url
  • La réunion a porté sur les efforts conjoints en faveur de la cause palestinienne et sur l'évolution de la situation à Gaza

RIYADH : Le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed ben Salmane a accueilli vendredi à Riyad une réunion de dirigeants des pays du Conseil de coopération du Golfe, de la Jordanie et de l'Égypte.

La réunion a porté sur les efforts conjoints pour soutenir la cause palestinienne et les développements à Gaza, ainsi que sur d'autres questions régionales et internationales, a rapporté l'agence de presse saoudienne.

Le président des Émirats arabes unis, Cheikh Mohamed bin Zayed Al-Nahyan, le roi Abdallah de Jordanie, le président égyptien Abdel Fattah El-Sisi, l'émir du Qatar, Cheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, l'émir du Koweït, Cheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, et le prince héritier et premier ministre de Bahreïn, Salman bin Hamad Al-Khalifa, ont assisté à la réunion.

Les dirigeants se sont félicités de la tenue du sommet arabe d'urgence au Caire le 4 mars.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Netanyahu dit que le Hamas a rendu à Israël le corps d'une femme de Gaza à la place de Shiri Bibas

Un porte-parole de l'armée a indiqué dans la nuit de jeudi à vendredi que les médecins légistes avaient conclu que le corps présenté par le Hamas comme celui de Shiri Bibas n'était pas celui de la jeune femme. (AFP)
Un porte-parole de l'armée a indiqué dans la nuit de jeudi à vendredi que les médecins légistes avaient conclu que le corps présenté par le Hamas comme celui de Shiri Bibas n'était pas celui de la jeune femme. (AFP)
Short Url
  • Le Hamas a restitué vendredi les dépouilles de quatre otages, après avoir indiqué qu'il s'agissait des corps de Shiri Bibas et de ses deux garçonnets âgés de quatre ans et neuf mois au moment de leur enlèvement, ainsi que celui d'une personne âgée
  • Si l'identité des fils Bibas et de l'otage âgé de 83 ans au moment de son enlèvement a été confirmée par les analyses de l'institut médico-légal de Tel-Aviv, le quatrième corps n'était pas celui de Shiri Bibas, selon des responsables israéliens

JERUSALEM: Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a déclaré vendredi que le Hamas avait remis la veille le corps d'une "femme de Gaza" à la place de celui de l'otage israélienne Shiri Bibas, en violation de l'accord de trêve entre Israël et le mouvement islamiste palestinien.

"Avec un cynisme inimaginable, ils n'ont pas rendu Shiri avec ses petits enfants, les petits anges, et ont placé le corps d'une femme de Gaza dans le cercueil", a dit M. Netanyahu dans un communiqué.

"Nous agirons avec détermination pour ramener Shiri à la maison ainsi que tous nos otages -- les vivants et les morts -- et nous veillerons à ce que le Hamas paie le prix fort pour cette violation cruelle et perverse de l'accord", a déclaré M. Netanyahu dans une déclaration vidéo, en fustigeant le mouvement islamiste palestinien.

Le Hamas a restitué vendredi les dépouilles de quatre otages, après avoir indiqué qu'il s'agissait des corps de Shiri Bibas et de ses deux garçonnets âgés de quatre ans et neuf mois au moment de leur enlèvement, ainsi que celui d'une personne âgée.

Si l'identité des fils Bibas et de l'otage âgé de 83 ans au moment de son enlèvement a été confirmée par les analyses de l'institut médico-légal de Tel-Aviv, le quatrième corps n'était pas celui de Shiri Bibas, selon des responsables israéliens, citant les conclusions de l'institut médico-légal.

Un porte-parole de l'armée a indiqué dans la nuit de jeudi à vendredi que les médecins légistes avaient conclu que le corps présenté par le Hamas comme celui de Shiri Bibas n'était pas celui de la jeune femme.

M. Netanyahu a déclaré vendredi matin que le corps "d'une femme de Gaza" avait été placé dans un cercueil à la place de celui de Shiri Bibas.

"La cruauté des monstres du Hamas est sans limites. Ils ont non seulement enlevé le père, Yarden Bibas, la jeune mère, Shiri, et leurs deux petits enfants. Avec un cynisme inimaginable, ils n'ont pas rendu Shiri avec ses petits enfants, les petits anges, et ils ont placé le corps d'une femme de Gaza dans le cercueil."

La famille Bibas a été enlevée lors de l'attaque sans précédent du Hamas en Israël le 7 octobre 2023, qui a déclenché la guerre à Gaza.

Les images, filmées et diffusées par les commandos du Hamas lors de l'enlèvement de Shiri Bibas, 34 ans, et de ses fils Ariel alors âgé de quatre ans et Kfir de huit mois et demi, devant leur maison à la lisière de la bande de Gaza, ont fait le tour du monde.

Ils sont devenus le visage des otages, le symbole de l'effroi qui a saisi Israël le 7-Octobre.

Yarden Bibas, le père d'Ariel et Kfir, et l'époux de Shiri, a été libéré le 1er février lors d'un échange d'otages contre des prisonniers palestiniens dans le cadre de la trêve entrée en vigueur le 19 janvier à Gaza.