Des chirurgiens saoudiens séparent des sœurs siamoises égyptiennes

Les jumelles égyptiennes Salma et Sarah ont été séparées après une intervention chirurgicale complexe qui a duré dix-sept heures, à l'hôpital King Abdullah de Riyad spécialisé pour enfants. (Photo Fournie/KSrelief)
Les jumelles égyptiennes Salma et Sarah ont été séparées après une intervention chirurgicale complexe qui a duré dix-sept heures, à l'hôpital King Abdullah de Riyad spécialisé pour enfants. (Photo Fournie/KSrelief)
Les jumelles égyptiennes Salma et Sarah ont été séparées après une intervention chirurgicale complexe qui a duré dix-sept heures, à l'hôpital King Abdullah de Riyad spécialisé pour enfants. (Photo Fournie/KSrelief)
Les jumelles égyptiennes Salma et Sarah ont été séparées après une intervention chirurgicale complexe qui a duré dix-sept heures, à l'hôpital King Abdullah de Riyad spécialisé pour enfants. (Photo Fournie/KSrelief)
L’équipe de spécialistes qui a séparé les jumelles égyptiennes Salma et Sarah, à l'hôpital King Abdullah de Riyad spécialisé pour enfants. (Photo Fournie/KSrelief)
L’équipe de spécialistes qui a séparé les jumelles égyptiennes Salma et Sarah, à l'hôpital King Abdullah de Riyad spécialisé pour enfants. (Photo Fournie/KSrelief)
Les médecins séparant les jumelles égyptiennes Salma et Sarah, à l'hôpital King Abdullah de Riyad spécialisé pour les enfants. (Photo Fournie/KSrelief)
Les médecins séparant les jumelles égyptiennes Salma et Sarah, à l'hôpital King Abdullah de Riyad spécialisé pour les enfants. (Photo Fournie/KSrelief)
Short Url
Publié le Vendredi 23 juin 2023

Des chirurgiens saoudiens séparent des sœurs siamoises égyptiennes

  • Salma et Sarah, ont passé plus de dix-sept heures au bloc opératoire
  • L'équipe multidisciplinaire était dirigée par le Dr Abdallah al-Rabeeah, conseiller auprès de la Cour royale saoudienne et directeur général du KSrelief

RIYAD: Une équipe de chirurgiens saoudiens a séparé avec succès des jumelles égyptiennes nommées Salma et Sarah, après une intervention chirurgicale complexe à Riyad qui a duré dix-sept heures.

«Selon les directives du roi Salmane et du prince héritier Mohammed ben Salmane, l'équipe chirurgicale spécialisée a réussi à séparer les jumelles égyptiennes Salma et Sarah, qui étaient assemblées par la tête, après une opération chirurgicale complexe qui a duré dix-sept heures», a déclaré le King Salman Humanitarian Aid and Relief Center dans un communiqué, jeudi.

L'opération a commencé mercredi à 8 heures du matin, à l'hôpital King Abdullah spécialisé pour enfants, dans la King Abdulaziz Medical City, entreprise par une équipe de 31 consultants, spécialistes, personnel de soutien et infirmières, a précisé KSrelief à Arab News.

L'équipe multidisciplinaire était dirigée par le Dr Abdallah al-Rabeeah, conseiller auprès de la Cour royale saoudienne et directeur général de KSrelief.

Le Dr Al-Rabeeah a indiqué que les jumelles étaient arrivées dans le Royaume le 23 novembre 2021 et que l'équipe spécialisée avait par la suite effectué un certain nombre d'examens médicaux.

Il a précisé que l'équipe chirurgicale, dirigée par le Dr Moatasem al-Zoubi pour la neurochirurgie pédiatrique, le Dr Mohammed al-Fawzan pour la chirurgie plastique, et le Dr Nizar al-Zughaibi pour l'anesthésie pédiatrique, a décidé d'effectuer la chirurgie en quatre opérations séparées, à plusieurs semaines d’intervalle, pour séparer les cerveaux et les sinus veineux communs des jumelles.

De plus, trois opérations ont été effectuées pour étirer leur peau par chirurgie plastique, dans les cas nécessaires. Les quatre opérations pour séparer les jumelles ont pris environ cinquante-sept heures au total, dont dix-sept heures pour l'opération finale.

Le Dr Al-Zoubi a rapporté le fait que l'opération était compliquée dans la zone d'adhérence, en particulier à l'emplacement des sinus veineux, ce qui a obligé l'équipe chirurgicale à effectuer l'opération en quatre étapes séparées, pour garantir la bonne finalité de l’intervention et la santé des jumelles.

Les initiatives humanitaires de l'Arabie saoudite sont déjà venues en aide à 130 cas d’enfants siamois de 23 pays, sur une période de trente-trois ans, a indiqué le Dr Al-Rabeeah.

Il a exprimé sa reconnaissance au roi Salmane et au prince héritier pour le soutien considérable que reçoit le programme de séparation des enfants siamois dans le Royaume, qui permet à l'équipe médicale de réussir ces interventions exceptionnelles.

Il a également salué les efforts de ses collègues médecins pour le succès des opérations.

Les parents des jumelles ont exprimé leurs remerciements et leur reconnaissance au roi Salmane et au prince héritier pour les opérations et la fourniture de l'assistance nécessaire, et ont loué le grand travail humanitaire qu’accomplit le Royaume.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Le ministre saoudien de l’Environnement et de l’Eau dirige la délégation du Royaume au Forum mondial de l’eau

Le ministre saoudien de l’Environnement, de l’Eau et de l’Agriculture, Abdelrahman al-Fadhli, dirige la délégation du Royaume participant au 10e Forum mondial de l’eau. (Agence de presse saoudienne)
Le ministre saoudien de l’Environnement, de l’Eau et de l’Agriculture, Abdelrahman al-Fadhli, dirige la délégation du Royaume participant au 10e Forum mondial de l’eau. (Agence de presse saoudienne)
Short Url
  • Le Royaume a contribué à placer les questions de l’eau en tête de l’agenda international – une décision qu’il a adoptée lors de l’accueil du G20 en 2020
  • Il a mis en place des plans stratégiques pour garantir la sécurité de l’eau, renforcer les partenariats avec les institutions mondiales et scientifiques et consolider les capacités

RIYAD: Le ministre saoudien de l’Environnement, de l’Eau et de l’Agriculture, Abdelrahman al-Fadhli, dirige la délégation du Royaume participant au 10e Forum mondial de l’eau à Bali et assistera à la session de haut niveau, au nom du prince héritier Mohammed ben Salmane.

Le forum, inauguré par le président indonésien Joko Widodo, a débuté samedi et se poursuivra jusqu’au 25 mai, en présence de chefs d’État et de gouvernement, de ministres et de responsables de 180 pays et de 250 organisations internationales.

Une délégation de haut niveau représente le secteur de l’eau au sein du Royaume. Elle participera à une exposition qui met en valeur ses efforts dans le développement de l’industrie de l’eau à travers ses contributions régionales et internationales.

Un dialogue sera également organisé en marge du forum en préparation de l’accueil par le Royaume de la 11e session du Forum mondial de l’eau en 2027 à Riyad, sous le slogan «Action pour un avenir meilleur».

L’organisation de l’événement par le Royaume constitue également «une confirmation du rôle de l’Arabie saoudite dans le règlement des problèmes d’eau dans le monde et de son engagement en faveur des questions de durabilité environnementale, sur la base des services qu’elle a offert, au cours de décennies d’expérience mondiale pionnière, en matière de production, de transport, de distribution d’eau et de solutions techniques innovantes à ses défis», rapporte l’Agence de presse saoudienne (SPA).

Le Royaume a contribué à placer les questions de l’eau en tête de l’agenda international – une décision qu’il a adoptée lors de l’accueil du G20 en 2020 – et à mettre en place des plans stratégiques pour garantir la sécurité de l’eau, renforcer les partenariats avec les institutions mondiales et scientifiques et consolider les capacités à tous les niveaux, ajoute la SPA.

Le forum de cette année se déroule sous le slogan « L’eau pour une prospérité partagée» et abordera plusieurs sous-thèmes, notamment la sécurité et la prospérité de l’eau, la réduction et la gestion des risques de catastrophe et l’hydrodiplomatie.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Irak: le Parlement échoue à élire son président

Une vue générale du parlement irakien à Bagdad, en Irak (Photo, Reuters).
Une vue générale du parlement irakien à Bagdad, en Irak (Photo, Reuters).
Short Url
  • Lors du vote de samedi, 311 des 329 députés étaient présents
  • De nombreux députés ne sont pas revenus pour un deuxième vote, les médias locaux partageant des vidéos d'une brève bagarre entre certains d'entre eux

BAGDAD: Les députés irakiens n'ont pas réussi à élire un président du Parlement samedi, aucun des deux principaux candidats n'ayant obtenu la majorité lors d'une séance tendue.

A la mi-novembre, la Cour suprême, plus haute instance judiciaire d'Irak, avait mis fin au mandat du précédent titulaire, l'influent politicien sunnite Mohamed al-Halboussi, après la plainte d'un député pour "falsification" de document.

Depuis, les parlementaires ont échoué à plusieurs reprises à élire un nouveau président en raison de querelles politiques et surtout de divisions entre les principaux partis sunnites.

Lors du vote de samedi, 311 des 329 députés étaient présents.

Le bureau parlementaire des médias a annoncé que 137 avaient choisi Mahmoud al-Mashhadani, le plus ancien membre du Parlement, et 158 avaient voté pour Salem al-Issawi, soit moins pour chacun des deux candidats que les 165 voix requises.

De nombreux députés ne sont pas revenus pour un deuxième vote, les médias locaux partageant des vidéos d'une brève bagarre entre certains d'entre eux et faisant état d'au moins un blessé.
 

Processus ardu 

La séance a ensuite été ajournée.

Dans ce pays majoritairement chiite, le Parlement est dominé par une coalition de partis chiites pro-iraniens.

La vie politique en Irak, pays multiethnique et multiconfessionnel, est régie par un partage du pouvoir entre les différentes communautés: le poste largement honorifique de président revient traditionnellement aux Kurdes, celui de Premier ministre aux chiites, tandis que la communauté sunnite est représentée par le président du Parlement.

Les élections et nominations de responsables aux plus hauts postes sont bien souvent des processus ardus qui peuvent durer plusieurs mois, compliqués par des tractations interminables et des accords âprement négociés.


Un hôpital de Gaza fait état d'un raid israélien ayant fait 20 morts à Nousseirat

De la fumée s'échappe après un bombardement israélien dans le centre de la bande de Gaza, le 18 mai 2024 (Photo, AFP).
De la fumée s'échappe après un bombardement israélien dans le centre de la bande de Gaza, le 18 mai 2024 (Photo, AFP).
Short Url
  • L'armée israélienne a dit vérifier ces faits
  • «Nous avons reçu vingt morts et plusieurs blessés après qu'une frappe aérienne israélienne a visé une maison qui appartenait à la famille Hassan dans le camp de Nousseirat»

GAZA: Une frappe aérienne israélienne a tué dimanche avant l'aube vingt personnes dans le camp de réfugiés de Nousseirat, dans le centre de la bande de Gaza ravagée par plus de sept mois de guerre, ont rapporté l'hôpital Al-Aqsa ainsi que des témoins.

"Nous avons reçu vingt morts et plusieurs blessés après qu'une frappe aérienne israélienne a visé une maison qui appartenait à la famille Hassan dans le camp de Nousseirat", a indiqué dans un communiqué l'hôpital Al-Aqsa. Selon des témoins, la frappe a eu lieu au milieu de la nuit, vers 3H00 (00H00 GMT). L'armée israélienne a dit vérifier ces faits.