Biden réaffirme son soutien à la solution à deux États, mais ne propose pas de piste pour l'avenir

Le président américain Joe Biden salue avant de monter à bord d'Air Force One pour quitter l'aéroport Ben Gourion d'Israël. (MANDEL NGAN/AFP)
Le président américain Joe Biden salue avant de monter à bord d'Air Force One pour quitter l'aéroport Ben Gourion d'Israël. (MANDEL NGAN/AFP)
Short Url
Publié le Samedi 16 juillet 2022

Biden réaffirme son soutien à la solution à deux États, mais ne propose pas de piste pour l'avenir

  • «Il doit y avoir un horizon politique pour le peuple palestinien», a reconnu vendredi le président américain Joe Biden
  • M. Biden a appelé à ne pas «abandonner» l'idée d'une paix israélo-palestinienne et plaidé en faveur d'un Etat palestinien «indépendant» avec une «continuité territoriale», au côté d'Israël

RAMALLAH: Vendredi, le président américain, Joe Biden, a promis de ne pas abandonner les efforts visant à mettre fin au conflit israélo-palestinien, mais n'a fait aucune nouvelle proposition pour relancer le dialogue politique, actuellement au point mort.

Après une rencontre avec le président palestinien Mahmoud Abbas à Bethléem, en Cisjordanie occupée, Biden a admis que la création d'un État palestinien indépendant était une perspective lointaine et qu'il n'y avait aucune chance que de nouveaux pourparlers soient engagés avec Israël.

«Même si le terrain n'est pas mûr en ce moment pour relancer les négociations, les États-Unis et mon administration ne renonceront pas à essayer de rapprocher (...) les deux parties», a déclaré le président.

«Il doit y avoir deux États pour deux peuples vivant côte à côte dans la sécurité et la paix. Chaque peuple doit vivre dans la dignité, mais l'objectif de la solution à deux États est hors de portée parce qu'il y a des restrictions de mouvement et d'autres restrictions imposées aux Palestiniens.»

photo
Si M. Biden a aussi plaidé pour un "Etat palestinien indépendant" avec une "continuité territoriale", il a toutefois affirmé que les conditions n’étaient actuellement pas réunies pour relancer le processus de paix israélo-palestinien, au point mort depuis 2014. (AFP)

Biden a reconnu qu'après des années de tentatives infructueuses pour résoudre le conflit, les Palestiniens vivant sous des restrictions onéreuses en Cisjordanie et à Gaza occupées souffraient. «Le peuple palestinien est triste, et nous ressentons ce qu'il ressent, mais nous ne renoncerons pas à poursuivre nos efforts de paix», a-t-il ajouté.

«Répondre aux besoins urgents des Palestiniens est maintenant le meilleur moyen d'améliorer la situation. Nous sommes des partenaires de vie pour améliorer la vie des Palestiniens.»

Abbas a exhorté Biden à rouvrir le consulat américain à Jérusalem-Est, à retirer l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) de la liste des organisations terroristes et à rétablir son bureau à Washington. «La clé de la paix et de la sécurité dans notre région commence par la reconnaissance de l'État de Palestine et la possibilité pour le peuple palestinien d'obtenir ses droits légitimes en vertu des résolutions internationales légitimes», a-t-il affirmé.

«Les questions relatives au statut permanent doivent être résolues, y compris la question des réfugiés, et la voie à suivre est de commencer par la fin de l'occupation israélienne du territoire de l'État de Palestine, avec Jérusalem-Est comme capitale, sur les frontières de 1967. Si Israël veut être un État normal, il ne peut pas continuer à agir comme un État supérieur à la loi. Cela exige qu'Israël mette fin à son occupation.»

Abbas a également demandé le soutien des États-Unis pour traduire en justice les assassins de la journaliste Shireen Abu Akleh, citoyenne américano-palestinienne abattue par des soldats israéliens lors d'un raid dans la ville de Jénine, en Cisjordanie. Biden a déclaré que les États-Unis continueraient à demander des comptes pour sa mort.

Avant son départ pour l'Arabie saoudite, Biden a visité un hôpital à Jérusalem-Est et s'est engagé à fournir une aide financière et technique pluriannuelle de 100 millions de dollars (99 millions d’euros). Il est également prévu de moderniser les réseaux de télécommunications en Cisjordanie et à Gaza pour les rendre conformes aux normes 4G d'ici à la fin de 2023, et d'adopter d'autres mesures pour faciliter les déplacements entre la Cisjordanie et la Jordanie.

Un financement distinct de 200 millions de dollars (198 millions d’euros) sera accordé par l'intermédiaire de l'UNRWA, l'agence humanitaire des Nations unies qui vient en aide aux réfugiés palestiniens.

La réception de Biden en Cisjordanie occupée s'est démarquée de l'accueil chaleureux qui lui a été réservé en Israël, où il a été reçu comme un vieil ami et a reçu la médaille d'honneur présidentielle.

Alors qu'il était conduit au palais présidentiel de Bethléem, des pancartes avec l'inscription «Monsieur le Président, ceci est l'apartheid» étaient affichées le long de la route. À Bethléem, une grande banderole «Justice pour Shireen» a été déployée, et les anciens collègues de la journaliste assassinée lui ont symboliquement laissé un siège vide alors qu'ils couvraient la rencontre avec Abbas.

Le politicien palestinien Moustafa Barghouti a déclaré à Arab News que la réunion Biden-Abbas n'avait rien apporté au peuple palestinien, mais montrait le parti pris des États-Unis pour Israël. «Pourquoi Biden consacre-t-il trois jours de sa visite à Israël et n'accorde-t-il qu'une heure aux Palestiniens ?», a-t-il déclaré.

«Biden a confirmé être favorable à la solution à deux États sur le long terme, et non dans une perspective immédiate. Quand fait-il pression sur Israël pour mettre fin à la colonisation? Cela perpétue le régime d'apartheid israélien dans les Territoires palestiniens.

«Après cette réunion décevante, nous, Palestiniens, devons unir nos forces car aucun espoir n'attend les négociations israélo-palestiniennes sous l'égide des États-Unis.»


La culture et l'histoire du Royaume sont célébrées dans le cadre de l'événement « Mémoire de la terre »

Le ministère de la Culture d'Arabie saoudite a organisé un événement intitulé « Mémoire de la terre », qui se déroule jusqu'à dimanche dans plusieurs régions du Royaume pour commémorer la Journée de la fondation. (SPA)
Le ministère de la Culture d'Arabie saoudite a organisé un événement intitulé « Mémoire de la terre », qui se déroule jusqu'à dimanche dans plusieurs régions du Royaume pour commémorer la Journée de la fondation. (SPA)
Le ministère de la Culture d'Arabie saoudite a organisé un événement intitulé « Mémoire de la terre », qui se déroule jusqu'à dimanche dans plusieurs régions du Royaume pour commémorer la Journée de la fondation. (SPA)
Le ministère de la Culture d'Arabie saoudite a organisé un événement intitulé « Mémoire de la terre », qui se déroule jusqu'à dimanche dans plusieurs régions du Royaume pour commémorer la Journée de la fondation. (SPA)
Le ministère de la Culture d'Arabie saoudite a organisé un événement intitulé « Mémoire de la terre », qui se déroule jusqu'à dimanche dans plusieurs régions du Royaume pour commémorer la Journée de la fondation. (SPA)
Le ministère de la Culture d'Arabie saoudite a organisé un événement intitulé « Mémoire de la terre », qui se déroule jusqu'à dimanche dans plusieurs régions du Royaume pour commémorer la Journée de la fondation. (SPA)
Short Url
  • L'événement fait revivre le patrimoine à travers des expositions, de la musique, de l'artisanat et des expériences interactives.
  • Organisé près du parc du roi Abdulaziz, il propose une série d'activités inspirées par le patrimoine naturel et culturel de l'Arabie saoudite.

RIYAD : Le ministère de la Culture d'Arabie saoudite a organisé une manifestation intitulée « Mémoire de la terre », qui se déroule jusqu'à dimanche dans plusieurs régions du Royaume pour commémorer la Journée de la fondation.

L'événement propose un voyage immersif à travers la riche histoire et le patrimoine culturel du pays, avec des expositions interactives, des spectacles musicaux et des démonstrations d'artisanat qui, selon un rapport de l'agence de presse saoudienne, « donnent vie aux récits historiques ».

À Qassim, une zone est réservée aux enfants et propose des expériences attrayantes pour découvrir l'histoire du Royaume, tandis qu'un espace familial comprend des « activités de divertissement telles que des puzzles et des jeux passionnants », selon la SPA.

L'événement comprend également des spectacles musicaux, des expositions d'arts du spectacle, un espace de restauration pour tous les publics et une section d'artisans soutenant l'initiative de l'Année de l'artisanat.

L'événement a pour but de mettre en valeur le patrimoine culturel du Royaume, de raviver les célébrations de sa fondation et de renforcer la prise de conscience nationale de son histoire.

Dans la région du nord du pays, des expositions comprenant des stations interactives détaillent les étapes importantes qui ont façonné l'État saoudien. 

L'événement vise à sensibiliser la population nationale en recréant des événements, des personnages et des costumes historiques, tout en mettant en valeur le patrimoine culturel grâce à un mélange de styles traditionnels et modernes, a déclaré la SPA.

La zone des artisans a présenté les compétences de ces derniers, offrant aux visiteurs un aperçu du riche patrimoine artisanal du Royaume. Une zone pour les enfants proposait des leçons d'histoire interactives, et il y avait également une zone familiale avec des puzzles et des jeux.

À Najran, l'événement a attiré un nombre « remarquable » de citoyens et de résidents qui ont pu « explorer la création de l'État saoudien à travers des éléments clés de l'histoire, de la culture et du patrimoine, ainsi que des personnages notables et des vêtements traditionnels », a rapporté l'agence SPA.

Organisé près du parc du roi Abdulaziz, l'événement proposait une série d'activités inspirées par le patrimoine naturel et culturel de l'Arabie saoudite. L'espace réservé aux artisans a été l'un des points forts de l'événement, avec la présentation d'objets traditionnels tels que les brûleurs d'encens et le tissage Sadu, ainsi que l'Al-Khous, une méthode de tissage traditionnelle utilisant des feuilles de palmier, qui constitue une part importante du patrimoine culturel et social de Najran. 

« Le processus consiste à les couper, les laver, les sécher et les empaqueter, puis à les tremper dans l'eau pour les ramollir. Elles sont ensuite cousues ensemble, façonnées en tissu et soigneusement découpées pour éliminer les épines. Une fois préparées, les frondes sont colorées et transformées en produits finis », explique la SPA.

À Jazan, les habitants ont exprimé leur fierté nationale en portant des vêtements traditionnels et en arborant des drapeaux et des symboles saoudiens. Accompagnés de leurs parents, les enfants ont pu explorer l'événement et découvrir l'histoire de l'Arabie saoudite, qui s'étend sur plus de trois siècles.

L'événement comprenait également une série d'activités s'inspirant des éléments naturels et culturels de l'Arabie saoudite et apportant une touche de modernité. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le président du Conseil de la Choura dirige la délégation saoudienne à la conférence du Parlement arabe

Le président du Conseil de la Shoura, Cheikh Abdullah bin Mohammed bin Ibrahim Al-Sheikh, a conduit la délégation saoudienne à la septième conférence du Parlement arabe et des présidents des conseils et parlements arabes, qui s'est tenue  samedi au siège de la Ligue des États arabes au Caire. (SPA
Le président du Conseil de la Shoura, Cheikh Abdullah bin Mohammed bin Ibrahim Al-Sheikh, a conduit la délégation saoudienne à la septième conférence du Parlement arabe et des présidents des conseils et parlements arabes, qui s'est tenue samedi au siège de la Ligue des États arabes au Caire. (SPA
Short Url
  • La conférence a porté sur le renforcement de l'unité parlementaire arabe, avec un point clé de l'ordre du jour consacré au soutien du peuple palestinien.
  • Les participants ont travaillé à la formulation d'une position parlementaire arabe unifiée pour défendre les droits des Palestiniens.

Le Caire : Cheikh Abdullah bin Mohammed bin Ibrahim Al-Sheikh, président du Conseil de la Choura, a conduit la délégation saoudienne à la 7e Conférence du Parlement arabe et des présidents des conseils et parlements arabes.

La conférence, qui s'est tenue samedi au siège de la Ligue des États arabes au Caire, portait sur le renforcement de l'unité parlementaire arabe.

Un point de l'ordre du jour était consacré au soutien du peuple palestinien et au rejet de toute proposition de déplacement forcé. Dans le cadre des discussions, les participants ont travaillé à la formulation d'une position parlementaire arabe unifiée pour défendre les droits des Palestiniens. Le résultat a été la publication d'un plan d'action parlementaire arabe unifié décrivant les mesures concrètes que les parlementaires arabes pourraient prendre.

Avant son approbation officielle, les présidents des conseils et parlements arabes ont tenu une session consultative à huis clos pour finaliser les principaux aspects du plan, qui sera soumis au sommet arabe pour adoption.

La délégation du Royaume à la conférence comprenait le secrétaire général du Conseil de la Choura, Mohammed bin Dakhil Al-Mutairi, ainsi que les membres du Conseil Saad bin Salib Al-Otaibi, Tariq bin Saeed Al-Shammari, Hanan bint Abdullah Al-Sammari, Abdullah bin Abdulaziz bin Aifan et Amal bint Abdulaziz Al-Hazani.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'ambassade saoudienne en Syrie célèbre le jour de la fondation du Royaume

Le vice-ministre des affaires étrangères, Yasser Al-Jundi, des membres du corps diplomatique accrédité en Syrie et un groupe d'hommes d'affaires et d'intellectuels ont assisté à la célébration. (Photo Fournie)
Le vice-ministre des affaires étrangères, Yasser Al-Jundi, des membres du corps diplomatique accrédité en Syrie et un groupe d'hommes d'affaires et d'intellectuels ont assisté à la célébration. (Photo Fournie)
Short Url
  • Le vice-ministre syrien des Affaires étrangères, Yasser Al-Jundi, ainsi que des membres du corps diplomatique accrédité en Syrie et un groupe d'hommes d'affaires et d'intellectuels ont assisté à la célébration.
  • Le ministre saoudien des Communications et des Technologies de l'information, Abdullah Al-Swaha, a rencontré des cadres supérieurs de grandes entreprises mondiales lors de la Future Investment Initiative à Miami.

DAMAS : L'ambassade d'Arabie saoudite en République arabe syrienne a organisé une réception à l'occasion de la Journée de la fondation du Royaume à son siège dans la capitale syrienne, Damas.

Le vice-ministre syrien des Affaires étrangères, Yasser Al-Jundi, ainsi que des membres du corps diplomatique accrédité en Syrie et un groupe d'hommes d'affaires et d'intellectuels ont assisté à la célébration, a rapporté samedi l'agence de presse saoudienne.

Parallèlement, le ministre saoudien des Communications et des Technologies de l'information, Abdullah Al-Swaha, a tenu des réunions de haut niveau avec des cadres supérieurs de grandes entreprises mondiales lors de la Future Investment Initiative à Miami, afin de renforcer les partenariats dans les domaines de la technologie, de l'intelligence artificielle, de l'investissement et du secteur spatial.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com