Séisme en Afghanistan : Le chef des talibans lance un appel à l'aide

Des Afghans observent les destructions causées par un tremblement de terre dans la province de Paktika, dans l'est de l'Afghanistan, mercredi (Photo, AP).
Des Afghans observent les destructions causées par un tremblement de terre dans la province de Paktika, dans l'est de l'Afghanistan, mercredi (Photo, AP).
Short Url
Publié le Jeudi 23 juin 2022

Séisme en Afghanistan : Le chef des talibans lance un appel à l'aide

  • Le séisme de mercredi, le plus meurtrier depuis 1998, a frappé près de la frontière avec le Pakistan
  • Au moins 1 000 personnes ont été tuées dans deux districts de la seule province de Paktika

KABOUL: Le chef des talibans a lancé mercredi un appel à l'aide internationale après le tremblement de terre le plus meurtrier depuis des décennies qui a frappé l'est de l'Afghanistan.  Plus de 1000 morts ont déjà été signalés, un bilan qui risque de s'alourdir.

Le séisme, d'une magnitude de 6,1, a frappé dans la nuit de mardi à mercredi des zones rurales et montagneuses des provinces de Paktika et de Khost, près de la frontière pakistanaise, rasant des maisons habitées.

Selon Mohammed Amine Huzaifa, chef du département de l'information et de la culture à Paktika, plus de 1 000 personnes ont été tuées et plus de 1 500 autres blessées dans les seuls districts de Gayan et de Barmal à Paktika.

Lors d'une réunion d'urgence, le gouvernement afghan a approuvé l'octroi de 100 millions d'afghanis (1 040 984,71 euros) pour les opérations de secours. Le pays étant déjà confronté à une crise financière et humanitaire, le chef suprême des talibans, le mollah Hibatullah Akhundzada, a appelé la communauté internationale à l'aide.

«Nous demandons également à la communauté internationale, aux organisations d'aide et aux agences humanitaires de soutenir le peuple afghan pendant cette grande catastrophe, et d'aider les victimes autant que possible», a-t-il souligné.

Des offres d'aide immédiate sont venues du Pakistan. Des secousses ont également été enregistrées dans le pays, mais les autorités n'ont pas signalé de dégâts ou de victimes. Le ministère pakistanais des Affaires étrangères a déclaré qu'il s'efforçait d'étendre l'aide.

Ce tremblement de terre est le plus meurtrier en Afghanistan depuis 1998, lorsque des secousses de magnitude 6,5 avaient tué plus de 4 000 personnes dans la province de Takhar, dans le nord du pays.

Sakhi Rahman, un résident de Paktika, a déclaré à Arab News que les installations médicales de la province étaient submergées par le nombre de blessés.

«Nous avons peut-être un maximum de 300 à 400 lits d'hôpital dans toute la province», a-t-il indiqué. «Nous avons besoin d'ambulances et d'hélicoptères pour transférer les blessés vers Kaboul et d'autres provinces où ils pourront recevoir un traitement approprié et rapide», a signalé Rahman.

Un autre habitant, Ahmad Gul, a révélé que des dizaines de personnes ont été tuées dans chaque village de la zone montagneuse.

«La catastrophe est très importante. Nous avons un minimum d'installations disponibles dans la province», a-t-il affirmé. «Nous devons laisser tout le reste et nous concentrer sur le sauvetage de plus de personnes.»

Les sauveteurs se sont précipités dans la zone, mais l'intervention est compliquée par le fait que de nombreuses agences d'aide internationale ont quitté l'Afghanistan après la prise du pouvoir par les talibans en août dernier, alors que les forces dirigées par les États-Unis ont quitté après deux décennies de guerre.

En réponse à la prise de pouvoir par les talibans, de nombreux pays ont imposé des sanctions à l'Afghanistan, paralysant son secteur bancaire et réduisant de plusieurs milliards de dollars l'aide au développement.

Abdel Fatah Jawad, directeur du groupe d'aide afghan Ehsas Welfare and Social Services Organization (Organisation du bien-être et des services sociaux Ehsas), a déclaré à Arab News que l'aide internationale était nécessaire de toute urgence.

«Les agences des Nations unies, les organisations internationales et les fondations caritatives doivent donner la priorité à la fourniture d'une aide d'urgence aux provinces touchées par le tremblement de terre de la nuit dernière», a-t-il souligné.

«Le gouvernement seul ne pourra pas faire face à cette énorme catastrophe.»

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Des frappes en Iran sont toujours une option pour Trump, selon la Maison Blanche

Donald Trump envisage des frappes aériennes en Iran pour mettre fin à la répression des manifestations qui secouent la République islamique depuis le 28 décembre, a affirmé lundi la Maison Blanche, ajoutant toutefois qu'une voie diplomatique restait ouverte. (AFP)
Donald Trump envisage des frappes aériennes en Iran pour mettre fin à la répression des manifestations qui secouent la République islamique depuis le 28 décembre, a affirmé lundi la Maison Blanche, ajoutant toutefois qu'une voie diplomatique restait ouverte. (AFP)
Short Url
  • La répression des manifestations en Iran a fait plus de 600 morts depuis le début de la contestation selon une ONG
  • "Une chose dans laquelle le président Trump excelle est de garder toutes les options sur la table. Et les frappes aériennes sont l'une des très nombreuses options qui s'offrent au commandant en chef"

WASHNIGTON: Donald Trump envisage des frappes aériennes en Iran pour mettre fin à la répression des manifestations qui secouent la République islamique depuis le 28 décembre, a affirmé lundi la Maison Blanche, ajoutant toutefois qu'une voie diplomatique restait ouverte.

La répression des manifestations en Iran a fait plus de 600 morts depuis le début de la contestation selon une ONG, la République islamique faisant face à l'un de ses plus importants mouvements de contestation depuis sa proclamation en 1979.

"Une chose dans laquelle le président Trump excelle est de garder toutes les options sur la table. Et les frappes aériennes sont l'une des très nombreuses options qui s'offrent au commandant en chef", a affirmé à la presse la porte-parole de la Maison Blanche, Karoline Leavitt.

Toutefois, elle a assuré que "la diplomatie (était) toujours la première option pour le président".

Selon elle, une voie diplomatique reste ouverte avec l'Iran, le pouvoir adoptant un "ton très différent" lors de discussions privées avec l'émissaire américain, Steve Witkoff.

"Ce que vous entendez de la part du régime iranien est très différent des messages que l'administration (américaine) reçoit en privé, et je pense que le président veut examiner ces messages", a-t-elle ajouté.

Donald Trump "ne souhaite pas voir des gens se faire tuer dans les rues de Téhéran, et malheureusement, c'est ce à quoi nous assistons actuellement", a également assuré Karoline Leavitt.

Le ministère iranien des Affaires étrangères a lui déclaré lundi qu'un canal de communication était "ouvert" entre l'Iran et Steve Witkoff, malgré l'absence de relations diplomatiques entre les deux pays ennemis.

Le pouvoir cherche à présent à reprendre la main en faisant descendre dans les rues des milliers de ses partisans, après avoir imposé une coupure totale d'internet depuis le 8 janvier.

Le président américain avait annoncé dimanche qu'une réunion avec des responsables iraniens était "en cours de préparation", sans toutefois écarter l'option militaire. "Nous pourrions devoir agir avant une rencontre", avait-il avancé, en ajoutant que l'armée américaine étudiait des "options très fortes".

 


Partez maintenant! le message des États-Unis à leurs ressortissants en Iran

Cette image, prise le 6 janvier 2026 à partir d'images UGC publiées le même jour sur les réseaux sociaux, montre les forces de sécurité iraniennes utilisant des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants au bazar de Téhéran. (Fichier/AFP)
Cette image, prise le 6 janvier 2026 à partir d'images UGC publiées le même jour sur les réseaux sociaux, montre les forces de sécurité iraniennes utilisant des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants au bazar de Téhéran. (Fichier/AFP)
Short Url
  • L'Iran ne reconnaissant pas la double nationalité et traitant les citoyens américains et iraniens ayant une double nationalité uniquement comme des ressortissants iraniens, le fait de montrer des liens avec les États-Unis pourrait conduire à la détention
  • Il a été conseillé aux citoyens américains de quitter le pays par voie terrestre, notamment via l'Arménie ou la Turquie, s'ils peuvent le faire en toute sécurité

DUBAI: L'aide à l'alerte qui montre des liens avec les États-Unis peut conduire à la détention.
Les États-Unis ont demandé à leurs ressortissants en Iran de quitter le pays immédiatement, dans un contexte d'escalade des troubles.

"Quittez l'Iran maintenant", a déclaré l'ambassade virtuelle de Téhéran, gérée par le département d'État, dans une alerte de sécurité diffusée lundi, invitant les Américains à planifier leur départ sans l'aide du gouvernement américain.

L'alerte fait état d'une escalade des manifestations, d'un risque de violence, d'arrestations, de perturbations de l'Internet et d'un renforcement des mesures de sécurité.

L'Iran ne reconnaissant pas la double nationalité et traitant les citoyens américains et iraniens ayant une double nationalité uniquement comme des ressortissants iraniens, le fait de montrer des liens avec les États-Unis pourrait conduire à la détention.

Il a été conseillé aux citoyens américains de quitter le pays par voie terrestre, notamment via l'Arménie ou la Turquie, s'ils peuvent le faire en toute sécurité. Ceux qui ne sont pas en mesure de partir ont été invités à rester dans des lieux sûrs, à éviter les manifestations, à faire profil bas et à s'assurer un accès à la nourriture, à l'eau et aux médicaments.

Les États-Unis n'ont pas de relations diplomatiques ou consulaires avec l'Iran. L'ambassade de Suisse à Téhéran joue le rôle de puissance protectrice des États-Unis en cas d'urgence.


Léon XIV a reçu l'opposante vénézuélienne Maria Corina Machado

Le pape Léon XIV a reçu lundi en audience privée la cheffe de l'opposition vénézuélienne et prix Nobel de la paix 2025, Maria Corina Machado, indique un bref communiqué du Vatican. (AFP)
Le pape Léon XIV a reçu lundi en audience privée la cheffe de l'opposition vénézuélienne et prix Nobel de la paix 2025, Maria Corina Machado, indique un bref communiqué du Vatican. (AFP)
Short Url
  • Le Saint-Siège a maintenu un délicat équilibre diplomatique avec le Venezuela ces deniers mois, soutenant la protection des droits humains tout en privilégiant une approche prudente et discrète
  • En décembre, les autorités vénézuéliennes avaient confisqué le passeport du cardinal Baltazar Porras Cardozo, archevêque émérite de Caracas, illustrant la pression croissante sur l'Eglise dans le pays d'Amérique latine

CITE DU VATICAN: Le pape Léon XIV a reçu lundi en audience privée la cheffe de l'opposition vénézuélienne et prix Nobel de la paix 2025, Maria Corina Machado, indique un bref communiqué du Vatican.

Cette audience - qui n'avait pas été annoncée - intervient peu avant le déplacement de l'opposante vénézuélienne à Washington cette semaine, où elle doit rencontrer le président américain Donald Trump.

Ce dernier avait estimé après la capture de Nicolas Maduro par les Américains que Maria Corina Machado, qui avait quitté clandestinement le Venezuela en décembre, n'était pas qualifiée pour prendre les commandes du pays.

Sollicité par l'AFP, le Vatican n'a fourni aucun détail sur la rencontre, le nom de l'opposante vénézuélienne se trouvant simplement sur la liste des personnes reçues par le pape dans la matinée.

Le Saint-Siège a maintenu un délicat équilibre diplomatique avec le Venezuela ces deniers mois, soutenant la protection des droits humains tout en privilégiant une approche prudente et discrète.

En décembre, les autorités vénézuéliennes avaient confisqué le passeport du cardinal Baltazar Porras Cardozo, archevêque émérite de Caracas, illustrant la pression croissante sur l'Eglise dans le pays d'Amérique latine.

Cette rencontre intervient moins d'une semaine après un entretien téléphonique entre le chef de la diplomatie américaine Marco Rubio et le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d'État du Saint-Siège, lors duquel ils ont évoqué la situation au Venezuela selon la Maison Blanche.

Vendredi, lors d'un discours devant le corps diplomatique, le pape américain avait de nouveau appelé "à respecter la volonté du peuple vénézuélien et à s'engager en faveur de la protection des droits humains et civils de chacun".

Il a également fait part de sa "vive inquiétude" quant à "l'aggravation des tensions dans la mer des Caraïbes et le long des côtes américaines du Pacifique".