Les dirigeants du Moyen-Orient et du monde rendent hommage au Cheikh Khalifa

Cheikh Khalifa présente une écharpe au président américain George W. Bush le 13 janvier 2008 au palais Al Mushref à Abu Dhabi (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa présente une écharpe au président américain George W. Bush le 13 janvier 2008 au palais Al Mushref à Abu Dhabi (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa remet une écharpe au président américain George W. Bush le 13 janvier 2008 au palais Al Mushref à Abu Dhabi (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa remet une écharpe au président américain George W. Bush le 13 janvier 2008 au palais Al Mushref à Abu Dhabi (Photo, AFP).
La reine Elizabeth II (à gauche) et le prince Philip de Grande-Bretagne accueillent le cheikh Khalifa au château de Windsor lors de sa visite d'État en Grande-Bretagne le 30 avril 2013. (Photo, AFP).
La reine Elizabeth II (à gauche) et le prince Philip de Grande-Bretagne accueillent le cheikh Khalifa au château de Windsor lors de sa visite d'État en Grande-Bretagne le 30 avril 2013. (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa ben Zayed al-Nahayan (à droite) rencontre son homologue français Nicolas Sarkozy au palais présidentiel Al-Mushrif à Abou Dhabi le 26 mai 2009. (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa ben Zayed al-Nahayan (à droite) rencontre son homologue français Nicolas Sarkozy au palais présidentiel Al-Mushrif à Abou Dhabi le 26 mai 2009. (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa rencontre l'émir koweïtien Cheikh Sabah al-Ahmed al-Sabah à Abou Dhabi le 6 octobre 2009 (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa rencontre l'émir koweïtien Cheikh Sabah al-Ahmed al-Sabah à Abou Dhabi le 6 octobre 2009 (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa rencontre l'ex chanceliere allemande Angela Merkel (Photo, Fournie).
Cheikh Khalifa rencontre l'ex chanceliere allemande Angela Merkel (Photo, Fournie).
Des messages de condoléances ont afflué du monde entier (Photo, Fournie).
Des messages de condoléances ont afflué du monde entier (Photo, Fournie).
Short Url
Publié le Samedi 14 mai 2022

Les dirigeants du Moyen-Orient et du monde rendent hommage au Cheikh Khalifa

  • Cheikh Khalifa ben Zayed, le 16e souverain d'Abou Dhabi, est décédé vendredi à l'âge de 73 ans
  • Le gouvernement indien a annoncé samedi une journée de deuil

DUBAI: Des messages de condoléances ont afflué du Moyen-Orient et du monde entier après l'annonce du décès vendredi du cheikh Khalifa ben Zayed Al-Nahyan, président des Émirats arabes unis, à l'âge de 73 ans.

"Les Emirats ont perdu leur fils vertueux, le leader de la" phase d'autonomisation "et l'administrateur de son voyage béni", a déclaré le cheikh Mohammed ben Zayed Al-Nahyane, prince héritier d'Abu Dhabi, dans un tweet. « Ses prises de position, ses réalisations, sa sagesse, ses dons et ses initiatives aux quatre coins du pays. Que Dieu ait pitié de vous avec sa grande miséricorde et vous fasse entrer dans son paradis.

F
Cheikh Khalifa était un homme "connu pour sa sagesse et sa générosité".(Photo, AFP).

Tout au long de la journée, les dirigeants des pays du Golfe ont adressé des messages de condoléances à la famille Al-Nahyane et au peuple émirati. Dans un communiqué publié par la SPA, la Cour royale d'Arabie saoudite a déclaré que la nouvelle du décès de Cheikh Khalifa avait été "reçue avec beaucoup de tristesse et de chagrin".

Le roi Salmane et le prince héritier Mohammed ben Salmane "ont exprimé leurs plus sincères condoléances et leur sympathie au gouvernement des Émirats arabes unis, à l'honorable famille Al-Nahyane, au peuple frère émirati et aux nations arabes et islamiques à l'occasion du décès d'un dirigeant qui a beaucoup donné à son peuple, à sa nation et au monde.

Déclarant trois jours de deuil national, le sultan d'Oman Haitham ben Tarik a déclaré : "Le sultanat partage la douleur des dirigeants, du gouvernement et du peuple des Émirats arabes unis frères dans leur grande affliction".

Ordonnant également trois jours de deuil officiel, la Cour royale de Bahreïn "a rendu hommage au défunt président des Émirats arabes unis décédé après une vie riche en réalisations au service du peuple des Émirats arabes unis ainsi que des nations arabes et islamiques".

Ahmed Aboul Gheit, secrétaire général de la Ligue arabe, a publié une déclaration de condoléances adressée aux dirigeants, au gouvernement et au peuple des Émirats arabes unis, ajoutant que la Ligue arabe observera trois jours de deuil avec des drapeaux en berne.

U
Le cheikh Khalifa ben Zayed al-Nahyane (à droite) reçoit le roi Abdallah d'Arabie saoudite à Abou Dhabi le 18 décembre 2005 (Photo, WAM/AFP).

Les dirigeants du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord ont également rendu hommage. "Avec une tristesse et un chagrin sincères, je pleure l'un des hommes les plus précieux et l'un des plus grands dirigeants", a tweeté vendredi le président égyptien Abdel Fattah Al-Sissi.

"Il a beaucoup donné à son pays et à sa nation, jusqu'à ce que les Emirats deviennent un modèle de développement et de modernité dans notre région et dans le monde."

La Cour royale hachémite de Jordanie a également présenté ses condoléances. "Nous avons perdu un cher frère et un dirigeant exceptionnel qui a hérité de la sagesse de son défunt grand-père Cheikh Zayed et a consacré sa vie au service de son pays et des nations arabes et islamiques", a tweeté le roi Abdallah II de Jordanie.

Le président irakien Barham Salih a déclaré que Cheikh Khalifa était un homme "connu pour sa sagesse et sa générosité pour le bien de sa patrie et de la nation arabe et islamique", tandis que le Premier ministre Mustafa Al-Kadhimi a déclaré : "Nous sommes convaincus que la voie pionnière que le feu grand homme a pris poursuivra les efforts des dirigeants et du peuple de son pays.

Plusieurs responsables libanais ont exprimé leur chagrin via Twitter. "Aujourd'hui, la nation arabe a perdu l'un de ses hommes les plus éminents", a déclaré Saad Hariri, l'ancien Premier ministre libanais.

Les dirigeants arabes n'étaient pas les seules personnalités publiques du Moyen-Orient à présenter leurs condoléances. Le Premier ministre israélien Naftali Bennett a déclaré : « L'héritage et les actes formidables de Cheikh Khalifa sont très admirés en Israël. L'État d'Israël se tient aux côtés des Émirats arabes unis en cette période difficile.

Israël et les Émirats arabes unis ont établi des relations diplomatiques en 2020 – le premier de plusieurs accords de normalisation soutenus par les États-Unis entre l'État juif et les pays arabes cette année-là, connus sous le nom d'Accords d'Abraham.

Le président israélien Isaac Herzog a qualifié la mort de Cheikh Khalifa de "grande perte pour nos amis des Émirats arabes unis et pour toute la région".

Il a ajouté : "Le leadership audacieux de Cheikh Khalifa a tant contribué à l'avancement des Émirats arabes unis et de son peuple et au partenariat croissant entre nos pays et est un grand héritage pour ses successeurs".

Le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, a présenté ses condoléances aux dirigeants et au peuple des Émirats arabes unis, notant que Cheikh Khalifa a "dirigé les Émirats arabes unis à travers une période importante de son développement, marquée par de grandes avancées économiques et une montée en puissance de son influence régionale et mondiale".

Pendant ce temps, dans une lettre à son homologue des Émirats arabes unis, le ministre iranien des Affaires étrangères, Hossein Amir-Abdollahian, a exprimé « son chagrin et ses regrets » face à la mort de Cheikh Khalifa.

Des messages sont également arrivés de plus loin. Le gouvernement indien a annoncé samedi une journée de deuil.

"En signe de respect envers le dignitaire décédé, le gouvernement indien a décidé qu'il y aura un jour de deuil national demain dans toute l'Inde", a déclaré le ministère indien de l'Intérieur dans un communiqué.

Le Premier ministre indien Narendra Modi a tweeté qu'il était "profondément attristé" par la nouvelle, affirmant que Cheikh Khalifa "était un grand homme d'État et un leader visionnaire sous la direction duquel les relations Inde-EAU ont prospéré".

Le président américain Joe Biden a rendu hommage au Cheikh Khalifa, qualifiant le dirigeant émirati décédé de "véritable partenaire et ami des États-Unis".

"Nous honorerons sa mémoire en continuant à renforcer les liens de longue date entre les gouvernements et les peuples des États-Unis et des Émirats arabes unis", a déclaré Biden.

« Cheikh Khalifa a beaucoup fait pour renforcer les relations amicales et la coopération constructive », a déclaré le président russe Vladimir Poutine, tandis que le président français Emmanuel Macron a déclaré que ses « pensées vont à son frère le prince héritier Mohammed ben Zayed, à toute sa famille et au peuple émirati. ”

Le président italien Sergio Mattarella a également présenté ses condoléances, affirmant qu'il se souviendrait du cheikh Khalifa pour sa "ténacité et sa clairvoyance".

Dans un message adressé au cheikh Mohammed ben Rachid Al-Maktoum, aujourd'hui président par intérim des Émirats arabes unis, Mattarella a déclaré qu'il "avait appris avec tristesse la nouvelle du décès de Son Altesse Khalifa ben Zayed Al-Nahyane", qui, a-t-il ajouté, avait dirigé son pays sur « une voie importante » de croissance et de développement.

Le Premier ministre britannique Boris Johnson s'est dit "attristé" d'apprendre le décès de Cheikh Khalifa. "C'était un leader sage et respecté qui nous manquera énormément. Par son travail de président et de cheikh, il a apporté une contribution personnelle à la stabilité et à la conservation régionales dont on se souviendra longtemps.

« Je sais que les liens longs et profonds qui unissent nos pays se poursuivront et grâce à notre coopération et notre amitié, nous pouvons assurer la paix, la prospérité et la justice dans le monde.

Tony Blair, l'ancien Premier ministre britannique, qui continue d'entretenir des relations étroites avec le Moyen-Orient et ses dirigeants, a partagé sa "profonde tristesse" en apprenant la mort de Cheikh Khalifa.

« En cette triste occasion, je me souviens de la longue et distinguée carrière du président en tant que fonctionnaire. Il était respecté non seulement dans son pays, mais dans toute la région et dans le monde.

Né en 1948, le fils aîné de Cheikh Zayed, Cheikh Khalifa a pris la relève en tant que deuxième président des Émirats arabes unis en novembre 2004, succédant à son père en tant que 16e dirigeant d'Abu Dhabi, la plus grande des sept villes du pays et jusqu'en 1971 un émirat indépendant.

Cheikh Khalifa a dirigé les Émirats arabes unis alors qu'ils commençaient leur ascension pour devenir une puissance pétrolière et commerciale mondiale. Il laisse derrière lui son épouse Cheikha Shamsa bent Suhail Al-Mazrouei et leurs huit enfants.

Cheikh Khalifa devrait être remplacé par Cheikh Mohammed, prince héritier et commandant suprême adjoint des forces armées des Émirats arabes unis.

 Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Liban: Israël dit avoir mené mercredi sa "plus grande frappe coordonnée" contre le Hezbollah depuis le 28 février

« De la fumée s’élève du site d’une frappe israélienne ayant visé une zone à Beyrouth le 8 avril 2026. Israël a lancé une série de frappes sur Beyrouth le 8 avril, l’attaque la plus violente contre la capitale libanaise depuis le début de la guerre. (AFP)
« De la fumée s’élève du site d’une frappe israélienne ayant visé une zone à Beyrouth le 8 avril 2026. Israël a lancé une série de frappes sur Beyrouth le 8 avril, l’attaque la plus violente contre la capitale libanaise depuis le début de la guerre. (AFP)
Short Url
  • L’armée israélienne a mené la plus vaste frappe coordonnée contre le Hezbollah depuis le début du conflit, visant une centaine de cibles à Beyrouth, dans la Bekaa et le sud du Liban
  • Malgré le cessez-le-feu avec l’Iran, Israël confirme que le Liban n’est pas concerné et que les opérations contre le Hezbollah vont se poursuivre

BEYROUTH: L'armée israélienne a annoncé avoir frappé mercredi une centaine d'objectifs du Hezbollah à travers le Liban, affirmant qu'il s'agissait de "la plus grande frappe coordonnée" contre le mouvement pro-iranien depuis le déclenchement de la guerre américano-israélienne contre l'Iran, le 28 février.

"En l'espace de 10 minutes et simultanément dans plusieurs zones, [les forces israéliennes ont attaqué] une centaine de postes de commandement et d'infrastructures militaires" du mouvement islamiste libanais à travers le pays voisin, indique un communiqué militaire israélien.

Les frappes ont visé des objectifs à Beyrouth, dans la plaine de la Bekaa (est du Liban) ainsi que dans le sud du pays, selon l'armée israélienne.

Les frappes israéliennes sur Beyrouth, les plus violentes depuis le début de la guerre, ont provoqué des scènes de panique dans la capitale à une heure de grande affluence, selon des journalistes de l'AFP.

Ennemi d'Israël et allié de Téhéran, le Hezbollah s'était joint le 2 mars à la guerre régionale.

Le cessez-le-feu de 15 jours avec l'Iran décrété dans la nuit par le président américain Donald Trump "n'inclut pas le Liban", a affirmé le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. "La bataille continue au Liban, a ensuite déclaré l'armée israélienne

"Nous continuerons de frapper l'organisation terroriste Hezbollah et exploiterons chaque occasion qui se présente sur le plan opérationnel", a dit le lieutenant-général Eyal Zamir, chef d'état-major de l'armée, cité dans un communiqué militaire.

"Nous ne transigerons pas sur la sécurité des habitants du nord d'Israël [et] nous continuerons de frapper avec détermination", a-t-il ajouté.

L'armée israélienne avait annoncé mardi avoir achevé dans le sud du Liban le déploiement de ses troupes au sol jusqu'à une "ligne de défense avancée" destinée à maintenir le nord d'Israël à l'abri des tirs de roquettes antichars du Hezbollah, dont la portée est évaluée à une dizaine de kilomètres.


Le Liban fait état de huit morts dans une frappe israélienne à Saïda

Des secouristes se rassemblent sur le site d’une frappe aérienne israélienne ayant visé un véhicule à Saïda, au Liban, le 8 avril 2026. (AFP)
Des secouristes se rassemblent sur le site d’une frappe aérienne israélienne ayant visé un véhicule à Saïda, au Liban, le 8 avril 2026. (AFP)
Short Url
  • Une frappe israélienne à Saïda, au Liban, a fait au moins 8 morts et 22 blessés parmi les civils, causant d’importants dégâts sur le front de mer
  • L’attaque survient malgré l’annonce d’un cessez-le-feu entre les États-Unis, l’Iran et leurs alliés, dont l’application au Liban reste floue et contestée

BEYROUTH: Une frappe israélienne a fait huit morts dans la ville libanaise de Saïda, a annoncé mercredi le ministère libanais de la Santé, alors que Washington et ses alliés se sont mis d'accord pour un cessez-le-feu avec l'Iran.

"La frappe de l'ennemi israélien sur Saïda, dans le sud du Liban, a fait, selon un bilan provisoire, huit morts parmi la population civile et 22 blessés", a indiqué le ministère dans un communiqué.

Un photographe de l'AFP présent sur les lieux de l'attaque, qui a touché le front de mer de cette ville côtière, a vu des flammes s'élever d'un café aux vitres brisées qui jonchaient la chaussée.

Les pompiers s'efforçaient d'éteindre l'incendie tandis que l'armée bouclait le secteur. Des voitures stationnées à proximité ont également été endommagées.

"Nous avons été informés d'une frappe sur la route du front de mer à Saïda. Nous avons envoyé deux équipes, mais celles-ci ont demandé des renforts en raison du nombre élevé de victimes", a indiqué à l'AFP Louay Sabeh, secouriste au sein d'une association locale.

Les équipes de secours ont transporté au moins six blessés depuis les lieux de l'attaque, a-t-il précisé.

Cette frappe est survenue peu avant que le Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif affirme que les Etats-Unis, l'Iran et leurs alliés avaient accepté un cessez-le-feu de deux semaines "partout", y compris au Liban.

Le Pakistan a joué le rôle de médiateur entre les Etats-Unis et l'Iran dans le but de mettre fin à plus de cinq semaines de guerre au Moyen-Orient.


Moustapha Barghouti : la loi israélienne sur la peine de mort est un permis de tuer des Palestiniens

Des manifestants se rassemblent devant la Knesset, le parlement israélien, à Jérusalem, le 31 mars 2026, lors d’une manifestation contre l’adoption d’une loi autorisant la peine de mort contre les Palestiniens. (AFP)
Des manifestants se rassemblent devant la Knesset, le parlement israélien, à Jérusalem, le 31 mars 2026, lors d’une manifestation contre l’adoption d’une loi autorisant la peine de mort contre les Palestiniens. (AFP)
Short Url
  • La nouvelle loi israélienne sur la peine de mort pour les Palestiniens est perçue par Moustapha Barghouti comme un instrument légal autorisant des exécutions extrajudiciaires et approfondissant l’apartheid 
  • Barghouti appelle à la résilience palestinienne et à une pression internationale concrète, notamment sanctions et boycott, pour contrecarrer la politique israélienne 

PARIS : Au milieu du fracas de la guerre israélo-américaine contre l’Iran, la question palestinienne semble occultée. Pourtant, sur le terrain, aussi bien à Gaza qu’en Cisjordanie, Israël poursuit son entreprise de destruction et de déshumanisation du peuple palestinien, affranchi de toute contrainte.

Profitant du tumulte mondial, le gouvernement israélien a adopté récemment une loi instaurant la peine de mort par pendaison pour des Palestiniens détenus dans ses prisons. Que signifie pratiquement cette loi pour les Palestiniens, et que cherche Israël par son instauration ?

Le secrétaire général de l’Initiative nationale palestinienne, Moustapha Barghouti, explique à Arab News en français que cette loi « marque un tournant d’une gravité historique ».

D’une voix calme, mais empreinte de conviction et de fermeté, le médecin et dirigeant politique palestinien ne mâche pas ses mots : « Cette loi n’est pas seulement un instrument juridique supplémentaire dans l’arsenal israélien, mais l’expression d’une dérive politique profonde qui autorise ouvertement l’élimination des Palestiniens. »

« Ce qui se passe n’est pas simplement l’adoption d’une loi », insiste-t-il. « Ce que nous voyons aujourd’hui est une dérive fasciste en Israël. »

À la tête de l’Initiative nationale palestinienne, qui n’a pas d’aile armée, Barghouti s’est imposé au fil du temps comme le porte-voix de la cause palestinienne, avec comme marque de fabrique une intonation de voix douce et incisive à la fois, souvent déstabilisante pour ses contradicteurs.

Barghouti attribue l’initiative de ce texte de loi au ministre israélien de la Sécurité nationale, Itamar Ben Gvir, figure de l’extrême droite radicale, mais il souligne que « le problème dépasse largement un seul homme. »

Selon ce communiquant hors pair, doublé d’un homme politique d’une profonde connaissance des arcanes de la politique israélienne, la véritable alerte réside dans le soutien massif dont la loi a bénéficié au Parlement israélien.

« Près des deux tiers des députés de la Knesset ont voté en sa faveur, y compris certains représentants de l’opposition, comme Avigdor Lieberman », un consensus qui révèle, selon lui, « une transformation plus profonde de la société israélienne. »

« La loi n’est qu’un symptôme, car la dérive fasciste de la société israélienne est aujourd’hui très avancée », affirme-t-il.

Cette évolution se manifeste à travers plusieurs phénomènes simultanés : la guerre menée à Gaza, l’intensification de la colonisation en Cisjordanie et, désormais, l’adoption d’une législation qui viserait spécifiquement les prisonniers palestiniens.

Pour Barghouti, la portée réelle de la loi dépasse la question de la peine de mort elle-même, car dans les faits, elle institue « une justice fondamentalement discriminatoire ». « Cette loi approfondit le système d’apartheid », affirme-t-il.

Selon cette logique, un Palestinien accusé d’avoir tué un Israélien pourrait être condamné à mort, mais lorsqu’un Israélien tue un Palestinien, affirme Barghouti, « l’impunité est souvent la règle. »

Pour lui, la loi fonctionne comme « un permis de tuer des Palestiniens » et légitime également, selon lui, « les exécutions extrajudiciaires déjà observées sur le terrain. »

Barghouti estime qu’entre mille et deux mille Palestiniens à Gaza ont déjà été victimes d’exécutions extrajudiciaires, de même en Cisjordanie, où il évoque de nombreux cas de tirs mortels sans poursuites judiciaires, dont l’assassinat récent d’une famille civile dans la région de Tubas.

Interrogé sur les détenus concernés par la loi, Barghouti se montre catégorique : « Tous les prisonniers palestiniens sont menacés », affirme-t-il. Même ceux qui ont déjà été jugés pourraient voir leurs dossiers rouverts si « les autorités israéliennes décident de réexaminer certaines affaires. »

Environ 10 000 Palestiniens sont aujourd’hui détenus dans les prisons israéliennes, parmi lesquels 300 enfants et 75 femmes. Un grand nombre d’entre eux sont détenus sous le régime de la détention administrative, qui permet d’emprisonner une personne sans inculpation ni procès, pour des périodes renouvelables.

Les conditions de détention sont particulièrement dures : « Ils sont privés de soins, soumis à la faim, aux abus et à des conditions extrêmement difficiles », explique Barghouti.

Depuis le 7 octobre, affirme-t-il, 90 prisonniers palestiniens seraient morts en détention. Depuis 1967, le nombre total de détenus morts dans les prisons israéliennes atteindrait 322.

La situation dans la bande de Gaza reste, selon Mustafa Barghouti, catastrophique. Il affirme qu’Israël n’a jamais véritablement respecté le cessez-le-feu annoncé.

Depuis son entrée en vigueur, 720 Palestiniens auraient été tués et plus de 2 000 blessés, alors que les bombardements continuent quotidiennement, y compris au cœur de la ville de Gaza.

Mais l’aspect le plus dramatique, selon lui, concerne la situation humanitaire. L’accord de cessez-le-feu prévoyait l’entrée de 600 camions d’aide humanitaire par jour ; or, selon Barghouti, les livraisons restent très en deçà de ce chiffre, puisque certains jours, explique-t-il, à peine 56 camions ont été autorisés à entrer.

Plus grave encore, aucun matériel médical n’aurait été autorisé à entrer depuis le début du cessez-le-feu : « Des hôpitaux entiers risquent de cesser de fonctionner », avertit-il. Même les dentistes, dit-il, ont récemment lancé un appel pour signaler qu’ils ne disposaient plus de matériel de base pour traiter leurs patients.

En Cisjordanie, la situation n’est guère plus réjouissante. Barghouti décrit une situation d’escalade permanente : les raids militaires et les arrestations se poursuivent quotidiennement, et les attaques de colons armés se multiplient.

Barghouti assure que ces groupes agissent avec la protection de l’armée israélienne et affirme que 71 communautés palestiniennes ont déjà été expulsées de leurs terres.

Ces expulsions, souligne-t-il, s’inscrivent dans une stratégie visant à s’emparer progressivement de la Cisjordanie, dont « Israël contrôle désormais plus de 40 % ».

Face à cette situation, Mustafa Barghouti balaye du revers de la main un changement interne en Israël : « Cette société s’est tournée vers le fascisme », affirme-t-il.

Pour lui, deux facteurs seront déterminants pour l’avenir. Le premier est la résilience du peuple palestinien sur sa terre, car « le projet sioniste ne peut réussir que s’il parvient à expulser les Palestiniens de leur terre, comme en 1948. »

Le second facteur est la pression internationale. Barghouti estime que les déclarations et condamnations ne suffisent plus : « Israël ne se laissera pas dissuader par des discours. »

La seule solution, selon lui, serait l’imposition de sanctions internationales et d’un boycott global d’Israël.

Malgré la dureté du contexte, Barghouti affirme ne pas se sentir seul : « Ma relation n’est pas avec les gouvernements », conclut-il, « ma relation est avec les peuples, et je sais que les peuples comprennent ce qui se passe. »