Les dirigeants du Moyen-Orient et du monde rendent hommage au Cheikh Khalifa

Cheikh Khalifa présente une écharpe au président américain George W. Bush le 13 janvier 2008 au palais Al Mushref à Abu Dhabi (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa présente une écharpe au président américain George W. Bush le 13 janvier 2008 au palais Al Mushref à Abu Dhabi (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa remet une écharpe au président américain George W. Bush le 13 janvier 2008 au palais Al Mushref à Abu Dhabi (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa remet une écharpe au président américain George W. Bush le 13 janvier 2008 au palais Al Mushref à Abu Dhabi (Photo, AFP).
La reine Elizabeth II (à gauche) et le prince Philip de Grande-Bretagne accueillent le cheikh Khalifa au château de Windsor lors de sa visite d'État en Grande-Bretagne le 30 avril 2013. (Photo, AFP).
La reine Elizabeth II (à gauche) et le prince Philip de Grande-Bretagne accueillent le cheikh Khalifa au château de Windsor lors de sa visite d'État en Grande-Bretagne le 30 avril 2013. (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa ben Zayed al-Nahayan (à droite) rencontre son homologue français Nicolas Sarkozy au palais présidentiel Al-Mushrif à Abou Dhabi le 26 mai 2009. (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa ben Zayed al-Nahayan (à droite) rencontre son homologue français Nicolas Sarkozy au palais présidentiel Al-Mushrif à Abou Dhabi le 26 mai 2009. (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa rencontre l'émir koweïtien Cheikh Sabah al-Ahmed al-Sabah à Abou Dhabi le 6 octobre 2009 (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa rencontre l'émir koweïtien Cheikh Sabah al-Ahmed al-Sabah à Abou Dhabi le 6 octobre 2009 (Photo, AFP).
Cheikh Khalifa rencontre l'ex chanceliere allemande Angela Merkel (Photo, Fournie).
Cheikh Khalifa rencontre l'ex chanceliere allemande Angela Merkel (Photo, Fournie).
Des messages de condoléances ont afflué du monde entier (Photo, Fournie).
Des messages de condoléances ont afflué du monde entier (Photo, Fournie).
Short Url
Publié le Samedi 14 mai 2022

Les dirigeants du Moyen-Orient et du monde rendent hommage au Cheikh Khalifa

  • Cheikh Khalifa ben Zayed, le 16e souverain d'Abou Dhabi, est décédé vendredi à l'âge de 73 ans
  • Le gouvernement indien a annoncé samedi une journée de deuil

DUBAI: Des messages de condoléances ont afflué du Moyen-Orient et du monde entier après l'annonce du décès vendredi du cheikh Khalifa ben Zayed Al-Nahyan, président des Émirats arabes unis, à l'âge de 73 ans.

"Les Emirats ont perdu leur fils vertueux, le leader de la" phase d'autonomisation "et l'administrateur de son voyage béni", a déclaré le cheikh Mohammed ben Zayed Al-Nahyane, prince héritier d'Abu Dhabi, dans un tweet. « Ses prises de position, ses réalisations, sa sagesse, ses dons et ses initiatives aux quatre coins du pays. Que Dieu ait pitié de vous avec sa grande miséricorde et vous fasse entrer dans son paradis.

F
Cheikh Khalifa était un homme "connu pour sa sagesse et sa générosité".(Photo, AFP).

Tout au long de la journée, les dirigeants des pays du Golfe ont adressé des messages de condoléances à la famille Al-Nahyane et au peuple émirati. Dans un communiqué publié par la SPA, la Cour royale d'Arabie saoudite a déclaré que la nouvelle du décès de Cheikh Khalifa avait été "reçue avec beaucoup de tristesse et de chagrin".

Le roi Salmane et le prince héritier Mohammed ben Salmane "ont exprimé leurs plus sincères condoléances et leur sympathie au gouvernement des Émirats arabes unis, à l'honorable famille Al-Nahyane, au peuple frère émirati et aux nations arabes et islamiques à l'occasion du décès d'un dirigeant qui a beaucoup donné à son peuple, à sa nation et au monde.

Déclarant trois jours de deuil national, le sultan d'Oman Haitham ben Tarik a déclaré : "Le sultanat partage la douleur des dirigeants, du gouvernement et du peuple des Émirats arabes unis frères dans leur grande affliction".

Ordonnant également trois jours de deuil officiel, la Cour royale de Bahreïn "a rendu hommage au défunt président des Émirats arabes unis décédé après une vie riche en réalisations au service du peuple des Émirats arabes unis ainsi que des nations arabes et islamiques".

Ahmed Aboul Gheit, secrétaire général de la Ligue arabe, a publié une déclaration de condoléances adressée aux dirigeants, au gouvernement et au peuple des Émirats arabes unis, ajoutant que la Ligue arabe observera trois jours de deuil avec des drapeaux en berne.

U
Le cheikh Khalifa ben Zayed al-Nahyane (à droite) reçoit le roi Abdallah d'Arabie saoudite à Abou Dhabi le 18 décembre 2005 (Photo, WAM/AFP).

Les dirigeants du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord ont également rendu hommage. "Avec une tristesse et un chagrin sincères, je pleure l'un des hommes les plus précieux et l'un des plus grands dirigeants", a tweeté vendredi le président égyptien Abdel Fattah Al-Sissi.

"Il a beaucoup donné à son pays et à sa nation, jusqu'à ce que les Emirats deviennent un modèle de développement et de modernité dans notre région et dans le monde."

La Cour royale hachémite de Jordanie a également présenté ses condoléances. "Nous avons perdu un cher frère et un dirigeant exceptionnel qui a hérité de la sagesse de son défunt grand-père Cheikh Zayed et a consacré sa vie au service de son pays et des nations arabes et islamiques", a tweeté le roi Abdallah II de Jordanie.

Le président irakien Barham Salih a déclaré que Cheikh Khalifa était un homme "connu pour sa sagesse et sa générosité pour le bien de sa patrie et de la nation arabe et islamique", tandis que le Premier ministre Mustafa Al-Kadhimi a déclaré : "Nous sommes convaincus que la voie pionnière que le feu grand homme a pris poursuivra les efforts des dirigeants et du peuple de son pays.

Plusieurs responsables libanais ont exprimé leur chagrin via Twitter. "Aujourd'hui, la nation arabe a perdu l'un de ses hommes les plus éminents", a déclaré Saad Hariri, l'ancien Premier ministre libanais.

Les dirigeants arabes n'étaient pas les seules personnalités publiques du Moyen-Orient à présenter leurs condoléances. Le Premier ministre israélien Naftali Bennett a déclaré : « L'héritage et les actes formidables de Cheikh Khalifa sont très admirés en Israël. L'État d'Israël se tient aux côtés des Émirats arabes unis en cette période difficile.

Israël et les Émirats arabes unis ont établi des relations diplomatiques en 2020 – le premier de plusieurs accords de normalisation soutenus par les États-Unis entre l'État juif et les pays arabes cette année-là, connus sous le nom d'Accords d'Abraham.

Le président israélien Isaac Herzog a qualifié la mort de Cheikh Khalifa de "grande perte pour nos amis des Émirats arabes unis et pour toute la région".

Il a ajouté : "Le leadership audacieux de Cheikh Khalifa a tant contribué à l'avancement des Émirats arabes unis et de son peuple et au partenariat croissant entre nos pays et est un grand héritage pour ses successeurs".

Le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, a présenté ses condoléances aux dirigeants et au peuple des Émirats arabes unis, notant que Cheikh Khalifa a "dirigé les Émirats arabes unis à travers une période importante de son développement, marquée par de grandes avancées économiques et une montée en puissance de son influence régionale et mondiale".

Pendant ce temps, dans une lettre à son homologue des Émirats arabes unis, le ministre iranien des Affaires étrangères, Hossein Amir-Abdollahian, a exprimé « son chagrin et ses regrets » face à la mort de Cheikh Khalifa.

Des messages sont également arrivés de plus loin. Le gouvernement indien a annoncé samedi une journée de deuil.

"En signe de respect envers le dignitaire décédé, le gouvernement indien a décidé qu'il y aura un jour de deuil national demain dans toute l'Inde", a déclaré le ministère indien de l'Intérieur dans un communiqué.

Le Premier ministre indien Narendra Modi a tweeté qu'il était "profondément attristé" par la nouvelle, affirmant que Cheikh Khalifa "était un grand homme d'État et un leader visionnaire sous la direction duquel les relations Inde-EAU ont prospéré".

Le président américain Joe Biden a rendu hommage au Cheikh Khalifa, qualifiant le dirigeant émirati décédé de "véritable partenaire et ami des États-Unis".

"Nous honorerons sa mémoire en continuant à renforcer les liens de longue date entre les gouvernements et les peuples des États-Unis et des Émirats arabes unis", a déclaré Biden.

« Cheikh Khalifa a beaucoup fait pour renforcer les relations amicales et la coopération constructive », a déclaré le président russe Vladimir Poutine, tandis que le président français Emmanuel Macron a déclaré que ses « pensées vont à son frère le prince héritier Mohammed ben Zayed, à toute sa famille et au peuple émirati. ”

Le président italien Sergio Mattarella a également présenté ses condoléances, affirmant qu'il se souviendrait du cheikh Khalifa pour sa "ténacité et sa clairvoyance".

Dans un message adressé au cheikh Mohammed ben Rachid Al-Maktoum, aujourd'hui président par intérim des Émirats arabes unis, Mattarella a déclaré qu'il "avait appris avec tristesse la nouvelle du décès de Son Altesse Khalifa ben Zayed Al-Nahyane", qui, a-t-il ajouté, avait dirigé son pays sur « une voie importante » de croissance et de développement.

Le Premier ministre britannique Boris Johnson s'est dit "attristé" d'apprendre le décès de Cheikh Khalifa. "C'était un leader sage et respecté qui nous manquera énormément. Par son travail de président et de cheikh, il a apporté une contribution personnelle à la stabilité et à la conservation régionales dont on se souviendra longtemps.

« Je sais que les liens longs et profonds qui unissent nos pays se poursuivront et grâce à notre coopération et notre amitié, nous pouvons assurer la paix, la prospérité et la justice dans le monde.

Tony Blair, l'ancien Premier ministre britannique, qui continue d'entretenir des relations étroites avec le Moyen-Orient et ses dirigeants, a partagé sa "profonde tristesse" en apprenant la mort de Cheikh Khalifa.

« En cette triste occasion, je me souviens de la longue et distinguée carrière du président en tant que fonctionnaire. Il était respecté non seulement dans son pays, mais dans toute la région et dans le monde.

Né en 1948, le fils aîné de Cheikh Zayed, Cheikh Khalifa a pris la relève en tant que deuxième président des Émirats arabes unis en novembre 2004, succédant à son père en tant que 16e dirigeant d'Abu Dhabi, la plus grande des sept villes du pays et jusqu'en 1971 un émirat indépendant.

Cheikh Khalifa a dirigé les Émirats arabes unis alors qu'ils commençaient leur ascension pour devenir une puissance pétrolière et commerciale mondiale. Il laisse derrière lui son épouse Cheikha Shamsa bent Suhail Al-Mazrouei et leurs huit enfants.

Cheikh Khalifa devrait être remplacé par Cheikh Mohammed, prince héritier et commandant suprême adjoint des forces armées des Émirats arabes unis.

 Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Trump annonce une reprise des négociations lundi avec l'Iran

Short Url

Donald Trump a annoncé une reprise des négociations lundi avec l'Iran, après avoir suspendu les bombardements américains sur la République islamique et fait état de progrès diplomatiques en vue de rouvrir le détroit d'Ormuz.

La signature mi-juin d'un protocole d'accord n'a débouché pour l'instant sur aucune percée diplomatique majeure en vue d'arriver à la fin d'un conflit qui, depuis plus de cinq mois, a embrasé le Moyen-Orient et ébranlé l'économie mondiale.

Après avoir menacé l'Iran d'une nouvelle attaque majeure, le président américain a annoncé samedi soir y renoncer et a laissé entendre que des progrès avaient été réalisés sur le plan diplomatique.

"Bien sûr qu'ils ne veulent pas être attaqués. Ils connaissaient l'ampleur de cette attaque car ils la voyaient prendre forme", a-t-il déclaré dimanche soir dans son avion présidentiel.

"Ce que l'on fait maintenant, c'est parler avec eux sous la forme d'une négociation", a ajouté M. Trump, précisant simplement que ces discussions devaient commencer lundi après-midi, sans autre détail.

Ni Téhéran ni les pays médiateurs du conflit n'ont confirmé la tenue de ces discussions, mais la République islamique s'était dite dimanche proche d'un accord avec Oman sur le détroit d'Ormuz.

 

- Chute du pétrole -

 

Crucial pour le commerce mondial d'hydrocarbures, le détroit d'Ormuz est de nouveau verrouillé par la République islamique depuis la reprise début juillet des affrontements avec les Etats-Unis, provoquant de fortes perturbations de l'économie mondiale.

L'Iran, qui ne veut pas d'un retour à la situation d'avant-guerre, n'autorise pour l'heure qu'un seul itinéraire le long de ses côtes et entend garder le contrôle du détroit, également situé dans les eaux omanaises.

En juin, la mise en place d'une route omanaise avait suscité la colère des autorités iraniennes mais un compromis semble se dessiner si l'on en croit Téhéran, Mascate n'ayant pas réagi dans l'immédiat.

"Nous sommes sur le point de parvenir à un accord sur une route acceptable pour les deux parties - ni la route nord, ni la route sud -, dans le respect des droits souverains de chaque pays et la garantie de nos intérêts nationaux et de notre sécurité", a déclaré le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaïl Baghaï, à la télévision d'Etat.

Ces apparentes avancées ont été suivies d'une chute des prix du pétrole à la réouverture du marché lundi matin, le baril de Brent, référence du marché mondial, reculant de près de 5% pour s'échanger autour de 84 dollars. Il avait brièvement dépassé les 100 dollars fin juillet.

En attendant un possible accord, la situation dans le détroit d'Ormuz reste tendue: une explosion près d'un pétrolier y a été rapportée dans la nuit de dimanche à lundi par l'agence de sécurité maritime britannique UKMTO.

 

- Volte-face -

 

Depuis le début du conflit, déclenché le 28 février par une offensive israélo-américaine, le président américain a menacé à plusieurs reprises de bombarder massivement l'Iran, avant de faire volte-face.

Donald Trump, à la peine pour trouver une issue à un conflit très impopulaire parmi ses électeurs, a conditionné la suspension des frappes américaines à la conclusion rapide d'un accord avec Téhéran, en particulier sur Ormuz.

Selon des médias américains, Washington envisageait de nouveaux bombardements massifs au cours du week-end: CBS News avait notamment mentionné la possibilité de frappes contre des raffineries de pétrole et des centrales électriques, menées par les Etats-Unis mais aussi Israël, ce qui aurait été une première depuis deux mois.

Donald Trump a dit avoir renoncé à une nouvelle attaque à la demande de pays de la région, qui selon lui "pensent qu'on a un accord": "Il y a un accord sur Ormuz, et il y aura ensuite un accord sur le nucléaire, on pourrait même dire sur la dénucléarisation de l'Iran".

Le président américain a affirmé que la demande provenait de l'Arabie saoudite, des Emirats arabes unis, du Qatar et de l'Iran lui-même.

D'après l'agence de presse officielle saoudienne, il avait eu une conversation téléphonique avec le prince héritier Mohamed ben Salmane, un allié clef dans la région, qui l'a appelé à "privilégier le dialogue afin de réduire les tensions".

La guerre s'est étendue récemment, avec un nouveau front en mer Rouge, où les rebelles yéménites Houthis, soutenus par l'Iran, ont annoncé imposer un blocus aux ports saoudiens et ont depuis revendiqué des attaques contre des pétroliers et des installations pétrolières du royaume.


L'armée israélienne annonce avoir tué plusieurs membres du Hezbollah dans le sud du Liban

L'armée israélienne a annoncé qu'un de ses soldats avait été modérément blessé lors d'un affrontement rapproché avec des combattants du Hezbollah dans le sud du Liban, dans la nuit de samedi, malgré le cessez-le-feu. (Photo d'archive/AFP)
L'armée israélienne a annoncé qu'un de ses soldats avait été modérément blessé lors d'un affrontement rapproché avec des combattants du Hezbollah dans le sud du Liban, dans la nuit de samedi, malgré le cessez-le-feu. (Photo d'archive/AFP)
Short Url
  • L'armée israélienne affirme avoir tué plusieurs combattants du Hezbollah dans le sud du Liban, où un soldat israélien a également été blessé
  • Malgré le cessez-le-feu, les tensions persistent, le Hezbollah rejetant l'accord-cadre tandis que Beyrouth dénonce la poursuite des opérations israéliennes

JERUSALEM: L'armée israélienne a annoncé samedi avoir tué plusieurs combattants du mouvement pro-iranien Hezbollah dans le sud du Liban et indiqué qu'un soldat israélien avait été blessé malgré le cessez-le-feu.

L'armée a affirmé avoir identifié dans la nuit plusieurs combattants du Hezbollah dans le sud du Liban.

"Après leur identification, les soldats ont frappé les terroristes et les ont éliminés afin d'écarter la menace", a indiqué l'armée dans un communiqué.

Elle avait précédemment annoncé qu'un soldat avait été blessé dans un "affrontement rapproché" avec le Hezbollah, et a confirmé dans son second communiqué que le soldat avait été "modérement" blessé.

Il a été évacué vers un hôpital, selon les communiqués militaires.

Le Hezbollah pro-iranien n'a revendiqué aucune attaque depuis l'entrée en vigueur d'un cessez-le-feu avec Israël le 20 juin.

Contacté par l'AFP à Beyrouth, le mouvement chiite libanais n'a pas fait de commentaire.

Un accord-cadre parrainé par les Etats-Unis, signé fin juin par le Liban et Israël, vise à mettre un terme aux hostilités. Il prévoit le désarmement du Hezbollah par l'armée libanaise ainsi que le retrait de l'armée israélienne de "zones pilotes", où les forces libanaises seront ensuite déployées.

Le Hezbollah a rejeté à plusieurs reprises cet accord et refuse de déposer les armes, tandis qu'aucun calendrier n'a été fixé pour le retrait complet d'Israël.

L'accord est intervenu plus de trois mois après que le Hezbollah a entraîné le Liban dans la guerre régionale en tirant des roquettes sur Israël, le 2 mars, en soutien à Téhéran, déclenchant d'importantes frappes aériennes israéliennes et une offensive terrestre.

Si les violences ont diminué depuis la signature, en juin, d'un accord préliminaire entre les Etats-Unis et l'Iran ainsi que de l'accord entre le Liban et Israël, Beyrouth continue de signaler des frappes israéliennes sporadiques et des tirs d'artillerie dans le sud du pays.

L'armée libanaise a récemment condamné la poursuite des activités militaires israéliennes qui, selon elle, empêchent son déploiement complet conformément à l'accord-cadre.


Les Etats-Unis appellent leurs citoyens à "envisager de quitter" le Moyen-Orient

En Jordanie, les ressortissants américains ont été appelés à éviter les bases militaires américaines, récemment ciblées par des missiles iraniens. (Photo d'archive/AFP)
En Jordanie, les ressortissants américains ont été appelés à éviter les bases militaires américaines, récemment ciblées par des missiles iraniens. (Photo d'archive/AFP)
Short Url
  • Les ambassades américaines au Moyen-Orient appellent leurs ressortissants à se tenir prêts à quitter la région face au risque d’une nouvelle escalade entre Washington et Téhéran
  • Malgré des discussions sur une désescalade, les tensions restent vives, Donald Trump menaçant de nouvelles frappes contre l’Iran tandis que Téhéran avertit d’une riposte contre tout pays soutenant les États-Unis

DUBAI: Les ambassades américaines dans plusieurs pays du Moyen-Orient ont mis en garde samedi les citoyens américains contre une possible "escalade" du conflit régional et les ont exhortés à se tenir prêts à partir, le président Donald Trump ayant menacé de frapper l'Iran avec force.

L'Iran et les Etats-Unis ont repris cette semaine leurs échanges de frappes nocturnes après plusieurs jours d'accalmie, mais aucune attaque n'a été signalée depuis la nuit de vendredi à samedi.

Selon des médias américains, Washington envisage de nouveaux bombardements massifs ce weekend, notamment contre des infrastructures énergétiques, mais d'après le média américain CBS, qui cite plusieurs sources anonymes, Donald Trump n'aurait toutefois pas encore donné son feu vert.

Le président américain a de nouveau menacé vendredi de frapper "très fort" l'Iran, qui depuis la reprise des hostilités début juillet, a recommencé à viser des pays alliés de Washington et des installations américaines dans la région.

"Les Américains présents dans la région devraient envisager de partir, ou être prêts à partir en cas d'escalade", indique une alerte de sécurité dont des versions ont été publiées samedi sur les réseaux sociaux des ambassades à Amman, Abou Dhabi, Jérusalem, Mascate, Koweït, Bagdad, Ryad, Doha et Beyrouth.

Les messages invitent les ressortissants américains à vérifier les informations relatives à leurs vols et à suivre les consignes de sécurité des autorités locales.

"Les Américains au Moyen-Orient doivent actuellement faire preuve de prudence et d'une vigilance accrue et se préparer à d'éventuelles annulations de vols, à des fermetures périodiques de l'espace aérien et à des perturbations potentielles des déplacements", précise l'alerte.

- "Imprévisible" -

En Jordanie, les citoyens américains ont été appelés à éviter les bases militaires américaines, récemment visées par des missiles iraniens. En Israël, il leur a été recommandé de repérer l'abri antiaérien le plus proche. Au Liban, le personnel non-essentiel de l'ambassade a été relocalisé.

"Le régime iranien est imprévisible, comme l'ont montré ses récentes décisions d'attaquer des zones de la région sans avertissement ni provocation, ainsi que d'étendre ses attaques à des zones qui n'avaient pas été visées auparavant (comme l'Egypte)", indique un message publié sur les sites des ambassades.

Mercredi, un drone a frappé un navire gazier appartenant à une société américaine, amarré dans un port égyptien. L'Egypte mène une enquête mais n'a, à ce stade, accusé aucun groupe d'être à l'origine de l'attaque.

L'armée iranienne a, de son côté, accusé Washington d'"attiser les tensions" dans la région et averti: "Tout pays servant de bouclier défensif à l'Amérique criminelle et agressive sera englouti par les flammes de la guerre".

La guerre au Moyen-Orient a été déclenchée le 28 février par des frappes conjointes des Etats-Unis et d'Israël contre l'Iran, qui a riposté par des attaques de missiles et de drones dans la région.

Jeudi, le Pakistan, pays médiateur, a affirmé que les belligérants négociaient en vue d'une désescalade, en particulier concernant le détroit d'Ormuz, passage stratégique au coeur des tensions et verrouillé par Téhéran.

La reprise des affrontements début juillet a fait dérailler le protocole d'accord signé mi-juin et censé ouvrir la voie à des pourparlers de paix.