Aïd al-Fitr au Maroc, une ode aux traditions et à la famille

Les Marocains se préparent à fêter l’Aïd al-Fitr, au début de la semaine prochaine, dans la joie et le partage. (AFP)
Les Marocains se préparent à fêter l’Aïd al-Fitr, au début de la semaine prochaine, dans la joie et le partage. (AFP)
Short Url
Publié le Samedi 30 avril 2022

Aïd al-Fitr au Maroc, une ode aux traditions et à la famille

  • Les Marocains, fidèles à leurs coutumes, s’habillent de façon traditionnelle pendant cette fête
  • L’Aïd al-Fitr sera encore une fois, cette année, un moment festif très attendu par les Marocains

CASABLANCA: Les Marocains se préparent à fêter l’Aïd al-Fitr, au début de la semaine prochaine, dans la joie et le partage. Marquant la fin du mois de ramadan et le premier jour de celui de chawal, cette fête, appelée également «Aïd as-Saghir» («Petite fête»), est l’une des principales célébrations religieuses des musulmans avec la fête du sacrifice, appelée «Aïd al-Kabir» («Grande fête»), soixante-dix jours après la fin du mois de ramadan. Cette année, l’Aïd al-Fitr sera célébrée au Maroc le lundi 2 mai 2022, mais seulement après la confirmation qu’auront donnée, la veille, les autorités religieuses du Royaume chérifien à partir de l’observation de la lune.

À Casablanca, les souks, les centres commerciaux et les commerces sont pris d’assaut par les Marocains qui se procurent des habits traditionnels, des gâteaux et des éléments de décoration nécessaires à cette fête, à l’occasion de laquelle toute la famille se retrouve. Une aubaine pour les commerçants, qui réalisent de bons chiffres durant cette période, surtout après une crise économique qui a duré près de deux ans.

 Une belle palette artistique

Parmi ces commerçants, les couturiers se réjouissent grâce aux commandes passées durant le mois de ramadan. Fidèles à leurs coutumes, les Marocains revêtent des habits traditionnels. Djellabas, cafetans, gandouras, tarbouchs et babouches sont fièrement portés par tous: femmes et hommes, petits et grands. Durant cette journée, les rues des villes marocaines présentent une myriade de couleurs, de tissus nobles magnifiquement brodés, de vêtements traditionnels – ou chics et revisités. Une belle palette artistique, riche en couleurs et en histoire, que les Marocains, d’une génération à l’autre, préservent avec ardeur.

Malheureusement, au cours des deux dernières années, en raison des restrictions instaurées pour limiter la propagation de la Covid-19, les Marocains n’ont pu goûter au charme de cette fête religieuse. Cependant, grâce aux allégements de ces mesures, l’Aïd al-Fitr de cette année marquera une véritable rupture. Les Marocains pourront retrouver les mosquées pour les prières de la fête et ils se déplaceront sans contrainte pour rendre visite à leurs proches.

 Réouverture des mosquées

En effet, dès les premières heures du lundi 2 mai, vers 7h30, les Marocains, accompagnés de leurs enfants, se rendront dans les mosquées ou dans les mssalla, ces grands espaces réservés aux prières, afin d’effectuer la prière de l’Aïd. Ensuite, on s’acquitte de Zakat al-Fitr, appelée aussi «Al-Fatra», une aumône destinée aux pauvres et aux nécessiteux, fixée cette année à deux euros au minimum, une somme que les Marocains dépassent largement. Cette obligation religieuse qui relève de la sunna est synonyme d’entraide et de solidarité à l’égard des pauvres – des valeurs auxquelles les Marocains sont fidèles, non seulement lors de l’Aïd al-Fitr, mais pendant toute l’année.  

Après cet acte de générosité, quand ils reviennent de la prière, les Marocains prennent leur petit déjeuner en famille. Pendant ce repas particulier, gâteaux et pâtisseries marocaines typiques sont au menu, en plus de l’incontournable thé à la menthe, du baghrir («crêpes aux mille trous») et du msemen («crêpes feuilletées»).

 Attachement aux valeurs ancestrales

L’après-midi, vêtus de leurs plus beaux vêtements traditionnels, les Marocains se lancent dans la tournée familiale. C’est l’occasion de renouer contact avec les proches et de consolider ce lien familial qui leur est si cher. Grands-parents, parents, enfants et petits-enfants, tous se réunissent autour d’une table bien garnie et discutent, jouent aux cartes, sur fond de musiques et de chants traditionnels. À cette occasion, on offre des cadeaux aux enfants. Cette ambiance familiale et chaleureuse fait véritablement partie d’un patrimoine immatériel marocain, toujours présent en dépit des sirènes de la modernité. Le Maroc est l’un des pays de la région qui a su remarquablement gérer sa métamorphose et son développement. Il est parvenu avec subtilité à allier tradition et modernité. 

L’Aïd al-Fitr sera encore une fois, cette année, un moment festif très attendu par les Marocains, au cours duquel ils célébreront ce qui caractérise la richesse et la diversité de leur culture et de leur socle identitaire: la famille, l’entraide, la tradition et la pratique d’un islam modéré. Des valeurs communes qui ont permis au Royaume chérifien d’être aujourd’hui mieux armé pour s’ouvrir sur un monde de plus en plus multipolaire et, surtout, de parer à tout éventuel choc civilisationnel, religieux ou identitaire qui gagne davantage les sociétés occidentales.


L’Arabie saoudite fournit plus de 142 milliards de dollars d’aide à 173 pays

Al-Rabeeah a déclaré que le Royaume avait mené à bien 8 406 projets humanitaires, d'aide, de développement et caritatifs d'une valeur totale de plus de 142 milliards de dollars dans 173 pays. (Fourni)
Al-Rabeeah a déclaré que le Royaume avait mené à bien 8 406 projets humanitaires, d'aide, de développement et caritatifs d'une valeur totale de plus de 142 milliards de dollars dans 173 pays. (Fourni)
Short Url
  • Al-Rabeeah a ajouté que, sous la direction du roi Salmane et du prince héritier Mohammed ben Salmane, les efforts humanitaires du Royaume s’étaient considérablement intensifiés

LONDRES : Le Dr Abdullah Al-Rabeeah, directeur général de KSrelief, a souligné le rôle de premier plan joué par l'Arabie saoudite dans l'action humanitaire mondiale.

Lors d’une conférence sur l’humanité en médecine au Zayed Centre for Research into Rare Disease in Children, au Great Ormond Street Hospital de Londres, Al-Rabeeah a indiqué que le Royaume avait réalisé 8 406 projets humanitaires, de secours, de développement et caritatifs, pour une valeur de plus de 142 milliards de dollars dans 173 pays.

Cela le classe au premier rang du monde arabe et en fait l’un des principaux donateurs au niveau international.

Al-Rabeeah a ajouté que, sous la direction du roi Salmane et du prince héritier Mohammed ben Salmane, les efforts humanitaires du Royaume s’étaient fortement développés.

Depuis sa création en 2015, KSrelief a à lui seul mis en œuvre 3 881 projets d’une valeur de plus de 8,25 milliards de dollars dans 109 pays, couvrant des secteurs clés tels que la santé, la sécurité alimentaire, l’éducation et l’eau.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Les forces israéliennes tuent 13 personnes lors d'une opération dans le sud de la Syrie

Un homme assis sur des décombres dans un site endommagé à la suite d'un raid israélien vendredi à Beit Jinn, en Syrie. (Reuters)
Un homme assis sur des décombres dans un site endommagé à la suite d'un raid israélien vendredi à Beit Jinn, en Syrie. (Reuters)
Short Url
  • Des troupes israéliennes ont arrêté des membres présumés de ce que l’armée a appelé l’organisation Jemaah islamique lors d’une opération nocturne dans le village syrien de Beit Jinn
  • Au moins 10 personnes auraient été tuées lors du raid, selon la télévision d’État syrienne.

DUBAÏ : Au moins 13 personnes ont été tuées et 24 blessées par les forces israéliennes lors d’un raid nocturne sur le village de Beit Jinn, dans le sud de la Syrie, selon l’agence syrienne SANA.

Le ministère syrien des Affaires étrangères a condamné l’opération comme un « crime de guerre » et accusé Israël de vouloir « enflammer la région ».

« Nous dormions quand nous avons été réveillés à trois heures du matin par des tirs », a raconté le blessé Iyad Taher à l’AFP depuis l’hôpital Al-Mouwassat à Damas.

« Nous sommes sortis pour voir ce qui se passait et nous avons vu l’armée israélienne dans le village, des soldats et des chars. Puis ils se sont retirés, l’aviation est arrivée et les obus ont commencé à tomber. J’ai été touché au cou par des éclats. »

Un responsable local a indiqué à l’AFP que les forces israéliennes avaient fait irruption dans le village pour capturer trois hommes, déclenchant des affrontements.

« Après les affrontements, les forces d’occupation israéliennes ont bombardé la zone à l’artillerie et aux drones », a déclaré le responsable du village, Abdul Rahman Al-Hamrawi.

À l’hôpital, Ahmad Kamal a raconté à l’AFP que lui et d’autres « avaient ouvert le feu sur la patrouille israélienne pour se défendre et les empêcher de nous emmener. Mon frère a été tué et j’ai été blessé. »

Les troupes israéliennes affirment avoir arrêté des membres présumés de la Jamaa Islamiya, groupe basé au Liban et allié au Hamas palestinien, lors de l’opération nocturne.

Selon l’armée israélienne, les soldats ont essuyé des tirs et ont riposté avec un soutien aérien, faisant six blessés dans leurs rangs.

L’armée affirme que toutes les cibles recherchées ont été arrêtées et que plusieurs combattants ont été tués, ajoutant que des troupes restent déployées dans la zone.

Israël a mené de nombreuses frappes en Syrie en 2025, visant des secteurs autour de Damas et dans le sud du pays, affirmant vouloir contrer des menaces et protéger la communauté druze proche de la frontière.

Israël dit agir contre des groupes qu’il considère comme hostiles, tandis que les autorités syriennes affirment que les frappes ont tué des soldats.

Depuis la chute du président syrien Bachar Al-Assad en décembre 2024 et l’arrivée d’un nouveau leadership à Damas, Israël a mené des centaines de frappes en Syrie.

Israël a également envoyé des troupes dans la zone tampon patrouillée par l’ONU, qui sépare les forces israéliennes et syriennes sur le plateau du Golan depuis 1974.

Israël occupe le Golan syrien depuis 1967 et l’a annexé en 1981, une décision non reconnue par la communauté internationale.

Dans une résolution adoptée le 6 novembre, le Conseil de sécurité de l’ONU a réaffirmé son ferme soutien à la « souveraineté, l’indépendance, l’intégrité territoriale et l’unité nationale » de la Syrie.

Au cours de l’été, des contacts de haut niveau ont eu lieu entre responsables israéliens et syriens, avec l’aide de Paris et Washington.

L'envoyée spéciale adjointe de l’ONU pour la Syrie, Najat Rochdi, a condamné l’attaque israélienne, la qualifiant de « violation grave et inacceptable de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la Syrie ».

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le métro de Riyad bat le record Guinness du plus long réseau sans conducteur

Un métro arrive à la station King Saud University à Riyad, le 27 avril 2025. (AFP)
Un métro arrive à la station King Saud University à Riyad, le 27 avril 2025. (AFP)
Short Url
  • Le métro de Riyad comprend six lignes intégrées et 85 stations, et intègre des technologies de pointe
  • Le système de transports publics de Riyad, incluant le métro et les bus, soutient le trafic, l’économie, le développement urbain et la vie sociale de la ville

LONDRES : Le Guinness World Records a officiellement certifié le métro de Riyad comme le plus long réseau de métro sans conducteur au monde, avec 176 kilomètres, mettant en lumière les avancées rapides de l’Arabie saoudite dans le domaine des transports modernes.

Le métro de Riyad constitue un élément essentiel de l’initiative de transport public dans la capitale saoudienne. Il comporte six lignes intégrées, 85 stations, et fait appel à des technologies de pointe.

Le système fonctionne selon un modèle automatisé sans conducteur, géré par des salles de contrôle avancées garantissant des niveaux élevés de précision, de sécurité et de qualité, selon l’agence de presse saoudienne (SPA).

L'ouvrage de référence annuel indique que le métro de Riyad a été « conçu pour améliorer la mobilité urbaine, réduire les embouteillages et promouvoir la durabilité grâce à des solutions de transport respectueuses de l'environnement ».

Le réseau de transports publics de Riyad, incluant métro et bus, soutient le trafic de la ville, son économie, son développement urbain et sa vie sociale.

Cette réalisation met en avant les efforts de la Commission royale pour la ville de Riyad visant à adopter des concepts de transport urbain innovants et durables, démontrant son engagement en faveur d’infrastructures modernes qui améliorent la qualité de vie et soutiennent la Vision 2030 de l’Arabie saoudite, ajoute la SPA.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com