Au Kurdistan d'Irak, le fléau des féminicides et des violences domestiques

Sur cette photo d'archive prise le 19 novembre 2008, des femmes irakiennes assistent à une conférence sur la violence contre les femmes dans la ville d'Arbil, au nord du Kurdistan, à quelque 350 km de la capitale. (AFP)
Sur cette photo d'archive prise le 19 novembre 2008, des femmes irakiennes assistent à une conférence sur la violence contre les femmes dans la ville d'Arbil, au nord du Kurdistan, à quelque 350 km de la capitale. (AFP)
Short Url
Publié le Dimanche 20 mars 2022

Au Kurdistan d'Irak, le fléau des féminicides et des violences domestiques

  • En décembre dernier, une jeune fille de 16 ans a été défigurée à l'acide à Bagdad par un adulte qu'elle avait refusé d'épouser
  • Depuis des années, des militants dénoncent aussi excisions et mariages forcés dans une société irakienne largement conservatrice et patriarcale

SOULEIMANIYEH: Une femme brûlée vive par son époux, d'autres tuées par balle par un père ou un frère: au Kurdistan d'Irak, les autorités locales et des ONG tirent la sonnette d'alarme sur les féminicides et les violences domestiques.


Dans cette région autonome du nord de l'Irak qui veut présenter une image de stabilité et de tolérance, l'assassinat d'une personne par son frère a provoqué en février une vague de haine contre la victime sur les réseaux sociaux, même si certains ont défendu les droits des minorités.


"Ces deux derniers mois, il y a une hausse des féminicides en comparaison avec l'année dernière", indique Hiwa Karim Jwamir, porte-parole à Souleimaniyeh du Département gouvernemental de lutte contre les violences faites aux femmes.


En janvier et février, 11 femmes ont déjà été tuées au Kurdistan, la majorité d'entre elles par balle, selon le responsable. Pour l'ensemble de l'année 2021, le nombre de victimes était de 45 dans la région, contre 25 l'année précédente, ajoute-t-il.


Vendredi, une adolescente de 15 ans a été tuée de "six balles" par son père dans le village de Soran. L'homme a dit à la police que sa fille "était sortie avec deux garçons à une heure tardive de la nuit", selon une unité de lutte contre les violences domestiques.


Depuis des années, des militants dénoncent aussi excisions et mariages forcés dans une société irakienne largement conservatrice et patriarcale. 


Le reste du pays connaît aussi son lot de violences faites aux femmes: en décembre dernier, une jeune fille de 16 ans a été défigurée à l'acide à Bagdad par un adulte qu'elle avait refusé d'épouser.


Au Kurdistan, "les cas de violences envers les femmes sont en hausse", confirme Bahar Munzir, directrice de l'ONG locale People's development organization. "La plupart des femmes qui sont tuées sont victimes d'un membre de leur famille".


Début mars, le cadavre de Maria Sami, 20 ans, connue pour ses discours féministes, a été retrouvé en bord de route à Erbil, capitale du Kurdistan.

Climat d'impunité 
La police de Kirkouk a arrêté son frère le 9 mars. Avant son interpellation, l'adolescent joint par une télévision se justifiait en disant que sa soeur n'obéissait pas à la famille.


En février, Shinyar Houner Rafik, mère de deux enfants, est, elle, décédée à l'hôpital.


"Son mari était rentré soûl un soir. Il a recouvert son corps d'essence et y a mis le feu", raconte à l'AFP le père de la victime, Houner Rafik. Le mari a été arrêté.


Le Premier ministre du Kurdistan Masrour Barzani a dénoncé une "affaire horrible". "Le gouvernement doit imposer le châtiment le plus lourd possible aux auteurs" de ces crimes, a-t-il insisté. "Ces crimes dits d'honneur n'ont rien à avoir avec l'honneur".


Hana Shwan, de l'ONG Civil Development Organization, pointe toutefois du doigt un climat d'impunité qui serait responsable de cette hausse des violences.


"Il y a des manquements dans l'application de la loi et l'absence de procédures judiciaires contre les accusés", dit-elle.


En 2011, le Kurdistan avait voté une loi criminalisant l'excision et les violences domestiques. Le texte, prévoyant jusqu'à la perpétuité pour les auteurs de crimes dits d'honneur, a été salué par les ONG.


Mais son application reste inégale, malgré certains cas médiatisés.

«Dépression, suicide»
"Quand une femme est tuée, la façon dont les services de sécurité (puis judiciaires) traitent le cas n'est pas la même que si c'est un homme", affirme la militante Bahar Munzir.


"Certaines affaires n'arrivent même pas devant les tribunaux. Elles font l'objet d'un arrangement entre la famille" de l'auteur des violences et celle de sa victime.


Début février, la police de Dohouk a retrouvé le corps de Doski Azad, 23 ans, ostracisée par sa famille.


Un mandat d'arrêt a été émis pour retrouver son frère, accusé du meurtre. Mais celui-ci a fui l'Irak, selon les autorités.


Le drame a été condamné par la mission de l'ONU en Irak et des consulats occidentaux à Erbil.


Entre 2020 et 2021, dans tout l'Irak, les violences basées sur le genre ont augmenté de 125%, dépassant les 22 000 cas, selon l'Unicef.


L'agence évoque aussi "une augmentation inquiétante de la dépression et des suicides parmi les femmes et les filles, en particulier chez les déplacées et les réfugiées."                


L’Arabie saoudite salue la décision des États-Unis de lever les sanctions contre la Syrie

L'Arabie saoudite a salué la décision des États-Unis de lever les sanctions imposées à la République arabe syrienne en vertu de la loi César, affirmant que cette mesure favorisera la stabilité, la prospérité et le développement en Syrie. (AP)
L'Arabie saoudite a salué la décision des États-Unis de lever les sanctions imposées à la République arabe syrienne en vertu de la loi César, affirmant que cette mesure favorisera la stabilité, la prospérité et le développement en Syrie. (AP)
Short Url
  • L’Arabie saoudite estime que la levée des sanctions américaines contre la Syrie soutiendra la stabilité et le développement du pay
  • Riyad salue le rôle des États-Unis et les mesures prises par Damas pour favoriser la reconstruction et le retour des déplacés

RIYAD : L’Arabie saoudite a salué la décision des États-Unis de lever les sanctions imposées à la République arabe syrienne en vertu du Caesar Act, estimant que cette mesure soutiendra la stabilité, la prospérité et le développement du pays, et contribuera à répondre aux aspirations du peuple syrien.

Dans un communiqué publié vendredi, le Royaume a salué le rôle positif joué par le président américain Donald Trump dans ce processus, depuis l’annonce faite lors de sa visite à Riyad en mai 2025 de la décision de lever l’ensemble des sanctions contre la Syrie, a rapporté l’Agence de presse saoudienne (SPA).

Le communiqué précise que le processus a abouti à la signature par le président Trump de la loi d’autorisation de la défense nationale pour l’exercice 2026, laquelle inclut l’abrogation du Caesar Act, a ajouté la SPA.

L’Arabie saoudite a également félicité les dirigeants, le gouvernement et le peuple syriens à l’occasion de la levée des sanctions, tout en exprimant sa reconnaissance pour les mesures prises par Damas afin de rétablir la stabilité dans l’ensemble du pays.

Le Royaume a souligné que ces efforts contribueront à créer des conditions favorables à la reconstruction de l’État syrien et de son économie, ainsi qu’à faciliter le retour des réfugiés et des personnes déplacées syriennes dans leurs foyers.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Une fondation caritative saoudienne célèbre la Journée mondiale de la langue arabe avec l’UNESCO à Paris

Parmi les participants figuraient Khaled Ahmed El-Enany, directeur général de l'UNESCO, Abdulelah Altokhais, délégué permanent de l'Arabie saoudite auprès de l'organisation, et Saleh Ibrahim Al-Kholaifi, directeur général de la fondation. (Fourni)
Parmi les participants figuraient Khaled Ahmed El-Enany, directeur général de l'UNESCO, Abdulelah Altokhais, délégué permanent de l'Arabie saoudite auprès de l'organisation, et Saleh Ibrahim Al-Kholaifi, directeur général de la fondation. (Fourni)
Short Url
  • Une célébration à l’UNESCO à Paris a mis en lumière le rôle mondial de la langue arabe et son apport au dialogue interculturel
  • Le partenariat entre l’UNESCO et la fondation saoudienne prévoit plusieurs projets clés pour renforcer la promotion de l’arabe

RIYAD : La fondation caritative Sultan bin Abdulaziz Al-Saud et l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) ont célébré cette semaine à Paris la Journée mondiale de la langue arabe lors d’un événement placé sous le thème : « Des voies innovantes pour l’arabe : politiques et pratiques pour un avenir linguistique plus inclusif ».

Organisée en collaboration avec la délégation permanente du Royaume auprès de l’UNESCO, la rencontre a réuni, selon les organisateurs, un groupe distingué de dirigeants internationaux, de décideurs politiques, d’experts, d’intellectuels et de spécialistes des affaires linguistiques et culturelles venus du monde entier, afin de souligner le rayonnement mondial de la langue arabe et son rôle central dans la promotion de la diversité culturelle et du dialogue entre les civilisations.

Parmi les participants figuraient Khaled Ahmed El-Enany, directeur général de l’UNESCO, Abdulelah Altokhais, délégué permanent de l’Arabie saoudite auprès de l’organisation, ainsi que Saleh Ibrahim Al-Kholaifi, directeur général de la fondation.

Dans son discours, El-Enany a mis en avant l’importance du partenariat entre l’UNESCO et la fondation, estimant qu’il permet à l’organisation d’élargir l’ampleur de ses ambitions. Plusieurs projets majeurs sont prévus dans le cadre de cette collaboration, a-t-il ajouté.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


La Défense civile de Gaza annonce cinq morts dans une frappe israélienne sur un abri

Vue générale des maisons détruites dans le camp de Nuseirat, dans le centre de la bande de Gaza, le 19 décembre 2025. (AFP)
Vue générale des maisons détruites dans le camp de Nuseirat, dans le centre de la bande de Gaza, le 19 décembre 2025. (AFP)
Short Url
  • Une frappe israélienne a touché une école servant d’abri à Gaza, faisant cinq morts selon la Défense civile; l’armée israélienne dit avoir visé des « suspects » et enquête sur les victimes
  • Le cessez-le-feu du 10 octobre reste fragile, avec des accusations mutuelles de violations, tandis que des médiateurs internationaux poussent vers une nouvelle phase du plan de paix

Gaza, Territoires palestiniens: La Défense civile de la bande de Gaza a annoncé vendredi qu'une frappe israélienne sur une école transformée en abri pour personnes déplacées avait fait cinq morts, tandis que l'armée a affirmé avoir ouvert le feu sur des suspects.

Le porte-parole de la Défense civile, Mahmoud Bassal, a déclaré à l'AFP que cinq corps avaient été retrouvés après un bombardement israélien sur l'Ecole des martyrs de Gaza, utilisée comme abri dans le quartier de Tuffah, dans l'est de la ville de Gaza.

Interrogée par l'AFP, l'armée israélienne a déclaré que "pendant des opérations dans le secteur de la Ligne jaune dans le nord de la bande de Gaza, plusieurs individus suspects ont été repérés dans des structures de commandement à l'ouest de la Ligne jaune".

En vertu du cessez-le-feu entré en vigueur le 10 octobre entre Israël et le Hamas après deux ans de guerre, les forces israéliennes se sont retirées à l'est de cette ligne de démarcation.

L'armée a ajouté que des soldats avaient "tiré sur les individus suspects pour éliminer la menace" et dit être "au courant des allégations concernant des victimes", allégations qui sont "en cours d'examen".

L'armée "regrette tout dommage causé à des personnes non impliquées", a-t-elle ajouté.

Le cessez-le-feu dans le territoire palestinien, basé sur le plan du président américain Donald Trump, reste fragile et les deux camps s'accusent mutuellement de violations.

L'émissaire américain Steve Witkoff devait participer à une réunion vendredi à Miami, en Floride, avec des représentants de la Turquie, du Qatar et de l'Egypte, médiateurs et garants de la trêve.

Les médiateurs appellent à présent à accentuer les efforts pour passer à la prochaine phase du plan de paix, qui prévoit le désarmement du Hamas, le retrait progressif de l'armée israélienne de tout le territoire, la mise en place d'une autorité de transition et le déploiement d'une force internationale.

"Notre population attend de ces pourparlers que les participants s'accordent pour mettre fin aux excès israéliens et stopper toutes les violations", a déclaré à l'AFP Bassem Naïm, membre du bureau politique du Hamas.

Le ministère de la Santé du gouvernement du Hamas a annoncé jeudi qu'au moins 395 Palestiniens avaient été tués par des tirs israéliens depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu.

Trois soldats israéliens ont également été tués dans le territoire depuis la trêve.

Israël attend encore le retour d'un dernier corps d'otage retenu à Gaza avant d'entamer les tractations sur la deuxième phase de l'accord.