La compagnie aérienne syrienne Cham Wings arrête ses vols pour Minsk

Un avion de Cham Wings décolle de l'aéroport d'Arbil, le 28 septembre 2017. (Photo, AFP)
Un avion de Cham Wings décolle de l'aéroport d'Arbil, le 28 septembre 2017. (Photo, AFP)
Short Url
Publié le Dimanche 14 novembre 2021

La compagnie aérienne syrienne Cham Wings arrête ses vols pour Minsk

  • Cette déclaration survient quelques heures après que la police polonaise a fait état de la mort d'un Syrien à cette frontière
  • Elle a justifié sa décision en disant qu'elle n'était pas en mesure de «faire la différence» entre les migrants et les autres à bord de ses avions

DAMAS : La compagnie aérienne privée syrienne Cham Wings Airlines a annoncé samedi l'arrêt de ses vols à destination de Minsk, au Bélarus, alors que des milliers de migrants, notamment syriens, se trouvent bloqués à la frontière entre le Bélarus et la Pologne.

Cette déclaration survient quelques heures après que la police polonaise a fait état de la mort d'un Syrien à cette frontière.

"En raison de la situation difficile à la frontière entre le Bélarus et la Pologne, et parce que la plupart des passagers de nos vols pour Minsk sont des citoyens syriens, nous avons décidé d'arrêter nos vols" pour la capitale bélarusse à partir de samedi, indique la compagnie dans un communiqué.

Elle a justifié sa décision en disant qu'elle n'était pas en mesure de "faire la différence" entre les migrants et les autres à bord de ses avions.

Des milliers de migrants, la plupart originaires du Moyen-Orient, ont franchi ou tenté de franchir ces derniers mois la frontière du Bélarus pour entrer en Lituanie, en Pologne ou en Lettonie.

Des migrants ont rapporté avoir été obligés par les forces bélarusses de franchir la frontière avant d'être refoulés par les gardes-frontières polonais, restant alors coincés à la frontière, avec des températures proches de 0°C.

La police polonaise a indiqué samedi dans un communiqué avoir découvert le corps d'un jeune Syrien près de la frontière entre le Bélarus et la Pologne, précisant que les causes du décès n'avaient pas pu être encore déterminées.

Ce décès porterait à 11 le nombre de victimes mortelles de la crise migratoire à cette frontière entre l'UE et le Bélarus, selon les estimations des médias.

L'Union européenne accuse le président bélarusse Alexandre Loukachenko d'avoir délibérément provoqué ce mouvement migratoire en réponse aux sanctions économiques qu'elle a prises à la suite de la répression de l'opposition dans son pays.

Cham Wings est la seule compagnie syrienne privée qui opère des vols pour la capitale du Bélarus, la compagnie publique SyrianAir étant sous le coup de sanctions internationales imposées après le début de la guerre en Syrie en 2011.

La Direction générale de l'aviation turque avait annoncé vendredi que les ressortissants d'Irak, de Syrie et du Yémen n'avaient pas le droit "d'acheter des billets et d'embarquer pour le Bélarus depuis les aéroports de Turquie".

Des personnes originaires de Syrie et d'Irak se sont rendus récemment au Liban pour essayer de prendre l'avion pour Minsk, selon des responsables libanais.

"Il y a un mois nous avons empêché des Irakiens (voulant se rendre à Minsk) d'entrer au Liban", a dit l'un d'eux.


Le prince héritier saoudien félicite Mark Carney pour sa nomination au poste de Premier ministre du Canada

Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane, à gauche, et le Premier ministre canadien Mark Carney (SPA/ The Canadian Press via AP).
Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane, à gauche, et le Premier ministre canadien Mark Carney (SPA/ The Canadian Press via AP).
Short Url

RIYAD : Le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed ben Salmane a félicité Mark Carney vendredi, à l'occasion de la formation du nouveau gouvernement qu'il dirige et de sa prestation de serment constitutionnel en tant que Premier ministre du Canada, a rapporté l'agence de presse saoudienne.

Le prince héritier a exprimé ses meilleurs vœux de succès et d'orientation à M. Carney et au peuple ami du Canada, pour plus de progrès et de prospérité, a ajouté l'agence de presse saoudienne.

M. Carney, ancien banquier central, a succédé à Justin Trudeau au poste de premier ministre du Canada, ce dernier ayant annoncé sa démission en janvier.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le Liban propose un plan de protection sociale

Le Premier ministre libanais Nawaf Salam arrive à une session plénière pour un vote de confiance à Beyrouth, au Liban, le 26 février 2025. (Reuters)
Le Premier ministre libanais Nawaf Salam arrive à une session plénière pour un vote de confiance à Beyrouth, au Liban, le 26 février 2025. (Reuters)
Short Url
  • La protection des pauvres est essentielle à la stabilité civique, affirme le premier ministre libanais lors d'un dialogue majeur

BEYROUTH : Le Premier ministre libanais Nawaf Salam a déclaré vendredi que la priorité du gouvernement était de restaurer la confiance dans le pays en privilégiant les politiques sociales et les réformes économiques.

Ces remarques ont été faites lors d'une réunion élargie au Grand Sérail, la résidence officielle de M. Salam, sur les filets de sécurité sociale au Liban, sous le thème "La prochaine phase de réforme".

L'événement, organisé par la ministre des Affaires sociales Hanine Al-Sayyed, a rassemblé un grand nombre de diplomates et de responsables d'agences affiliées aux Nations Unies.


Lancement réussi du satellite "Al-Munther" de Bahreïn

Bahreïn a lancé samedi Al-Munther, son premier satellite conçu et développé au niveau national. (BNA)
Bahreïn a lancé samedi Al-Munther, son premier satellite conçu et développé au niveau national. (BNA)
Short Url
  • Le projet est dirigé par l'Agence nationale des sciences spatiales

MANAMA : Bahreïn a lancé samedi Al-Munther, son premier satellite conçu et développé au niveau national.

Le projet, dirigé par l'Agence nationale des sciences spatiales (NSSA), représente une étape majeure dans les ambitions spatiales de Bahreïn.

L'engin, un CubeSat 3U, est le premier satellite de la région à intégrer l'intelligence artificielle pour le traitement des images à bord, établissant ainsi une nouvelle référence en matière d'innovation technologique.

Une étape clé 

« La mise en orbite réussie du satellite Al-Munther de Bahreïn marque une étape clé dans le voyage spatial du royaume. Je suis extrêmement fier des réalisations de l'équipe de l'Agence nationale des sciences spatiales, qui a réussi à placer "Al-Munther" en orbite, ouvrant ainsi la voie aux opérations initiales et aux tests des systèmes en orbite », a déclaré Mohammed Ibrahim Al Aseeri, directeur général de la NSSA.

M. Al Aseeri a souligné que le satellite "Al-Munther" est une réalisation nationale remarquable, entièrement conçue et développée par des talents bahreïniens. L'équipe de la NSSA a joué un rôle clé dans l'innovation, la conception et la construction de ses charges utiles, laissant une marque pionnière sur l'industrie spatiale mondiale en pleine évolution.

"Conçu et développé entièrement par des Bahreïnis, Al-Munther est une réalisation nationale importante. Ce succès reflète notre engagement envers la vision royale de positionner Bahreïn en tant que leader dans le domaine spatial et soutient le développement national, la Vision économique 2030 de Bahreïn et les objectifs de développement durable des Nations unies", a ajouté M. Al Aseeri.

Équipé de charges utiles avancées, il comprend une caméra d'observation de la Terre, un système de cybersécurité et une fonction de diffusion unique qui transmettra l'hymne national de Bahreïn et un message du roi Hamad ben Isa Al-Khalifa depuis l'espace.

Le satellite opérera sur une orbite héliosynchrone à une altitude de 550 km et devrait avoir une durée de vie estimée à deux ans.

Le lancement est prévu à bord d'une fusée Falcon 9 de SpaceX depuis le complexe de lancement spatial de Vandenberg en Californie.

Renforcement des capacités spatiales de Bahreïn

Reem Abdulla Senan, responsable des opérations de communication par satellite, a souligné une autre réalisation clé de la mission : "L'une des réalisations les plus importantes de la mission Al-Munther est le développement d'un système logiciel exploité par le Bahreïn pour gérer le satellite et ses charges utiles. Cette étape ne fait pas seulement progresser la nationalisation des technologies spatiales, elle renforce également l'autonomie de Bahreïn en matière d'exploitation de satellites. Le logiciel permet au satellite d'exécuter efficacement les tâches qui lui sont assignées, notamment la collecte, le traitement et la transmission des données vers la Terre, ce qui garantit l'exécution sans faille des objectifs de la mission et la gestion efficace des diverses charges utiles embarquées".

Elle a ajouté que la station terrestre établie à Bahreïn jouera un rôle essentiel dans la supervision des opérations d'Al-Munther : "La station nous permet de gérer le satellite avec une grande précision, de soutenir les futures missions spatiales et même de recevoir des données d'autres satellites libres opérant sur les mêmes fréquences. La réussite du premier contact entre le satellite et la station au sol après le lancement marquera un moment décisif : elle confirmera que le système de communication fonctionne comme prévu et marquera le début structuré des opérations scientifiques."

Al-Munther, qui signifie héraut ou messager, symbolise la vision tournée vers l'avenir et l'engagement de Bahreïn en faveur de l'innovation, et souligne sa volonté de mettre en place une infrastructure spatiale durable, d'encourager la recherche et le développement et de pousser les générations futures à progresser dans les domaines de la science et de la technologie.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com