Hayat el-Garaa, l'athlète marocaine qui rêve «de battre un nouveau record du monde» aux Jeux paralympiques

Hayat el Garaa sur le podium lors des jeux paralympiques de Tokyo. (Photo fournie)
Hayat el Garaa sur le podium lors des jeux paralympiques de Tokyo. (Photo fournie)
Short Url
Publié le Jeudi 02 septembre 2021

Hayat el-Garaa, l'athlète marocaine qui rêve «de battre un nouveau record du monde» aux Jeux paralympiques

  • L’athlète marocaine suit les pas de sa sœur, Najat el-Garaa, qui avait remporté la médaille d’or de lancer du disque lors des jeux Paralympiques de Londres (2012)
  • C’est finalement la Tunisienne Raoua Tlili, 31 ans, qui a fini in extremis par remporter la médaille d’or, dans un podium exclusivement maghrébin

CASABLANCA: Le haut-parleur annonce le dernier essai de Hayat el-Garaa. Elle se dirige vers la cage de lancer, la marche ferme, le regard décidé. À cet instant de la compétition, elle se trouve en troisième position du classement, dominé jusque-là par l’autre participante marocaine, Youssra Karim, et la Tunisienne, Raoua Tlili.

Elle se place alors au milieu de la cage, prend un élan qui semble prometteur, mais son disque ne suit pas la trajectoire espérée. Elle avance de quelques pas vers le banc des athlètes, mais ses jambes ne la portent plus. Elle s’effondre et éclate en larmes. La caméra reste fixée sur elle, comme pour montrer au monde ce qu’est l’esprit de compétition. Car même assurée d’obtenir la médaille de bronze, Hayat el-Garaa n’est pas rassasiée.

C’est finalement la Tunisienne Raoua Tlili, 31 ans, qui finit in extremis par remporter la médaille d’or, à la suite d’une conclusion rocambolesque, où elle surclasse Youssra Karim, en signant un record du monde.

De gauche à droite :  Yousra Karim, Raoua Tlili et Hayat el Garaa, sur les marches du podium du lancer de disque (classe F41)
De gauche à droite :  Yousra Karim, Raoua Tlili et Hayat el Garaa, sur les marches du podium du lancer de disque (classe F41). (Photo fournie)

«Mon objectif est d’être sur le podium, de décrocher une médaille d’or, et pourquoi pas, de battre un nouveau record du monde», confiait Hayat el-Garaa  la veille à Arab News en francais.

L’athlète, originaire de la ville de Temara (près de Rabat, la capitale marocaine), pouvait légitimement prétendre à une telle performance. Son idole et modèle n’est autre que sa sœur, Najat el-Garaa, qui avait remporté la médaille d’or du lancer du disque lors des jeux Paralympiques de Londres (2012), battant même à l’occasion un record du monde.

«C’est grâce à Najat que j’ai choisi de devenir une athlète de haut niveau. Elle m’a toujours encouragée, et continue à le faire. Elle m’a également appris à me faire une place au sein de la société», explique Hayat. «Lorsque j’ai vu ce qu’elle avait accompli à Londres en 2012, ça a été le déclic. C’est à partir de cette date que j’ai commencé ma carrière d'athlète professionnelle», poursuit-t-elle.

Hayat a par ailleurs grandi au sein d’une famille de sportifs de haut niveau. Laila, l'aînée de la fratrie a décroché deux médailles olympiques, une médaille d'argent aux jeux Paralympiques d'été de 2004, et une médaille de bronze aux jeux Paralympiques d'été de 2008. Najat, en plus de sa médaille d’or de Londres, a été sacrée double championne du monde du lancer du disque (2006, 2011), et médaillée de bronze mondiale en lancer du poids (2006).

Najat el-Garaa était, elle aussi, était présente à cette édition des jeux Paralympiques de Tokyo, mais pas dans la discipline du lancer du disque. L’athlète s’est reconvertie dans le powerlifting (force athlétique), et a décroché une honorable cinquième place dans le classement.

«Ce qui m’attriste, c’est que je ne pourrais probablement pas être aux côtés de ma sœur lors de la compétition», avait-elle confié il y a quelques jours à Arab News en français. «J’ai été testée positive à la Covid-19, et le protocole exige que je reste isolée pendant sept jours.»

Hayat el Garaa dans les bras de sa compatriote Youssra Kamal  à la fin de la compétition du lancer de disque
Hayat el Garaa dans les bras de sa compatriote Youssra Kamal à la fin de la compétition du lancer de disque. (Photo fournie)

L’ombre du coronavirus n’a cessé de planer sur la compétition à Tokyo, ajoutant une pression supplémentaire sur les épaules des athlètes.  «Cette édition des jeux Paralympiques a été très éprouvante en raison de la crise sanitaire», explique Hayat el-Garaa.

«Pour aller s'entraîner, il faut effectuer un test PCR, attendre le résultat, en priant pour qu’il soit négatif, l'après-midi, il faut faire un autre test... Toutes ces conditions ne permettent pas de se concentrer sur la compétition.»

Tokyo a en effet connu ces dernières semaines une flambée des contaminations à la Covid-19. Au moment où démarraient les jeux Paralympiques, le Japon faisait face à la cinquième vague, enregistrant quotidiennement plus de 25 000 cas positifs. Des protocoles sanitaires stricts ont été mis en place, clairement visibles: les gradins des stades sont demeurés vides.

Malgré ces restrictions, et cette atmosphère néfaste à l'exercice du sport de haut niveau, 4400 athlètes ont participé à cette édition. Prochain rendez-vous pour tenter de décrocher la médaille d’or pour Hayat el-Garaa: les jeux Paralympiques de Paris en 2024. 


l'Arabie saoudite recèle un riche potentiel pour la recherche quantique, Selon des experts

Munir Eldesouki, président de KACST, honore les gagnants du défi Quantum for Society à l'occasion de la Journée quantique mondiale. (@C4IR_KSA)
Munir Eldesouki, président de KACST, honore les gagnants du défi Quantum for Society à l'occasion de la Journée quantique mondiale. (@C4IR_KSA)
Short Url
  • Le Centre du Royaume pour la quatrième révolution industrielle a organisé pour la deuxième fois la Journée mondiale des quanta à la Cité des sciences et des technologies du roi Abdulaziz, à Riyad.
  • L'événement KACST a accueilli de nombreux experts de l'industrie, dont David E. Keyes, associé principal du président pour les projets stratégiques à l'Université des sciences et technologies du roi Abdallah.

RIYAD : Selon les experts, l'Arabie saoudite recèle un important potentiel pour la recherche quantique.

Célébrant le 100^e anniversaire du développement initial de la mécanique quantique, le Centre du Royaume pour la quatrième révolution industrielle a organisé pour la deuxième fois la Journée mondiale de la quantique à la Cité du Roi Abdulaziz pour la science et la technologie à Riyad.

Ahmed Abdul Majeed, un jeune diplômé en physique d'origine nigériane, a déclaré à Arab News que la conférence de lundi lui avait permis d'approfondir sa passion pour la science quantique.

« Au cours de ma troisième année de licence, j'ai développé un intérêt soudain pour la quantique... depuis lors, tout ce qui me concerne tourne autour de la quantique », a-t-il déclaré.

La première édition de la Journée mondiale de la quantique a eu lieu en 2021 dans le but de promouvoir la compréhension de la science quantique, qui traite de minuscules particules plus petites que les atomes et qui a le potentiel de révolutionner la puissance de calcul. 

L'événement organisé par la KACST a accueilli de nombreux experts du secteur, dont David E. Keyes, associé principal du président pour les projets stratégiques à l'Université des sciences et technologies du roi Abdallah.

Admirateur de longue date du travail de M. Keyes, Abdul Majeed collabore avec lui depuis plus d'un an au sein du groupe de lecture sur l'informatique quantique de la KAUST. Regroupant des universitaires et des passionnés, ce groupe se réunit régulièrement pour discuter des dernières avancées dans le domaine de l'informatique quantique et invite souvent des entreprises étrangères à se joindre à la conversation.

Actif depuis deux ans, le groupe de lecture de la KAUST cherche à introduire la science quantique dans un plus grand nombre de cours universitaires dans le Royaume. 

« Je sais que l'Arabie saoudite travaille sur (la recherche quantique) et je pense qu'elle réalisera plus de choses que n'importe quel autre pays », a déclaré Abdul Majeed.

Richard Schoebel, directeur régional d'ID Quantique, une entreprise suisse qui développe des solutions de cybersécurité sûres sur le plan quantique, a déclaré à Arab News que le Royaume avait fait des progrès significatifs au cours des deux dernières années dans ce domaine.

« Nous constatons enfin qu'il y a beaucoup de mouvement en termes de quantique ici dans la région. Quand je regarde en arrière, il y a quelques années, c'était vraiment très lent, mais maintenant on voit que ça s'accélère... et que ça prend beaucoup d'ampleur ».

M. Schoebel estime qu'il est important de faire avancer la recherche quantique, car il s'agit de « la prochaine grande affaire ».

L'informatique quantique va changer le monde tel que nous le connaissons, et lorsqu'elle est associée à l'intelligence artificielle, elle ouvre de nouvelles possibilités, a-t-il déclaré.

D'autre part, à mesure que la technologie quantique se développe, elle a le potentiel de contourner les méthodes traditionnelles de cybersécurité, ce qui rend essentiel le développement de pratiques plus sûres.

Avec un si grand nombre de jeunes gens dans les domaines des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques (STIM) ayant reçu une solide formation, il y a beaucoup d'espace pour que la technologie quantique atteigne son plein potentiel ici, a-t-il déclaré.

Abdul Majeed, qui a récemment été accepté en master en technologie quantique à l'université du Sussex, a déclaré à Arab News qu'il rêvait de ramener l'éducation et les expériences qu'il avait acquises dans son pays, de créer une école pour enseigner aux autres et de fonder sa propre start-up, tout en s'associant à d'autres leaders de l'industrie.

« Je veux aussi faire un doctorat ; je veux vraiment atteindre le sommet de l'apprentissage.

Citant le lauréat du prix Nobel de physique Richard Feynman, Abdul Majeed a déclaré : « Si vous pensez comprendre la mécanique quantique, vous ne la comprenez pas.

La Journée mondiale de la quantique a réuni des experts de 65 pays qui ont abordé divers sujets liés à la science quantique, notamment les stratégies mondiales de développement technologique, les applications concrètes des solutions quantiques, les passerelles entre le monde universitaire et l'industrie, l'intelligence artificielle quantique, et bien d'autres encore.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com  


Diriyah Co. a établi le record mondial Guinness en matière sécurité dans le secteur de la construction

La société Diriyah a atteint un taux d'incidents enregistrables total de 0,015 pour les projets d'infrastructure en cours. (Photo Fournie)
La société Diriyah a atteint un taux d'incidents enregistrables total de 0,015 pour les projets d'infrastructure en cours. (Photo Fournie)
2 864 travailleurs se sont rassemblés pour une leçon de sécurité dans le développement de Wadi Safar, à Diriyah. (Photo Fournie)
2 864 travailleurs se sont rassemblés pour une leçon de sécurité dans le développement de Wadi Safar, à Diriyah. (Photo Fournie)
Short Url
  • Dans un communiqué, la société a déclaré que ce record, établi en partenariat avec Al-Rashid Trading & Contracting Co., souligne son engagement en faveur des normes de sécurité sur le lieu de travail.
  • Le record a été officiellement certifié lors d'une cérémonie qui s'est déroulée lundi au siège de l'entreprise, en présence du PDG du groupe, Jerry Inzerillo, et de représentants de Guinness World Records.

RIYAD : Diriyah Co. a établi un record du monde Guinness pour avoir organisé la plus grande leçon de sécurité dans le domaine de la construction, rassemblant 2 864 travailleurs autour de son projet Wadi Safar.

Dans un communiqué, la société a déclaré que cette performance, réalisée en partenariat avec Al-Rashid Trading & Contracting Co., souligne son engagement en faveur des normes de sécurité sur le lieu de travail.

Le record a été officiellement certifié lors d'une cérémonie qui s'est déroulée lundi au siège de l'entreprise, en présence du PDG du groupe, Jerry Inzerillo, et de représentants de Guinness World Records.

La session de 30 minutes, dirigée par un seul instructeur, a porté sur les « cinq principaux risques de sécurité dans la construction », en mettant l'accent sur l'atténuation des risques et la responsabilité personnelle.

Pour accueillir cette tentative de record, un site extérieur a été aménagé avec une scène spéciale. Un système d'entrée et de sortie a permis d'assurer un suivi précis des participants, conformément aux directives du Guinness. 

Inzerillo a déclaré : « Ce nouveau record du monde, pour lequel le personnel du projet de Diriyah s'est rassemblé à Wadi Safar, l'un des plans directeurs de Diriyah Company couvrant une superficie de plus de 62 kilomètres carrés, témoigne de notre engagement inébranlable en faveur de la sécurité et de notre détermination à ce que tout le monde rentre chez soi sain et sauf, auprès de sa famille.

Il a ajouté que leurs protocoles de santé et de sécurité dépassent les normes de l'industrie afin de préserver le bien-être de tous les travailleurs, entrepreneurs et équipes impliqués dans le développement de Diriyah.

Diriyah Co. affiche un taux total d'incidents enregistrables de 0,015 pour ses projets d'infrastructure, soit bien inférieur aux moyennes mondiales.

L'entreprise forme régulièrement son personnel et ses sous-traitants afin de maintenir une culture de la sécurité.

Wadi Safar, qui fait partie de l'expansion urbaine de Diriyah, comprend des logements de luxe ainsi que des destinations d'accueil et de loisirs. 

En juillet 2024, un contrat de 2,13 milliards de dollars a été attribué pour développer le Royal Equestrian and Polo Club, quatre hôtels haut de gamme (Aman, Six Senses, The Chedi, Faena) et un terrain de golf de 27 trous conçu par Greg Norman.

Diriyah, qui abrite ce projet colossal soutenu par le Fonds d'investissement public, a pour objectif de loger 100 000 résidents, de créer 178 000 emplois, d'attirer 50 millions de visiteurs par an et de contribuer à hauteur de 18,6 milliards de dollars au PIB saoudien une fois le projet achevé.

Situé près de Riyad, il incarne la transformation du royaume en un centre culturel et économique mondial. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com  

 


Liban: le désarmement du Hezbollah, une option désormais sur la table

Des soldats de la paix de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) passent devant des bâtiments détruits lors d'une patrouille dans le village de Kfar Kila, au sud du Liban, près de la frontière avec Israël, le 6 avril 2025. (AFP)
Des soldats de la paix de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) passent devant des bâtiments détruits lors d'une patrouille dans le village de Kfar Kila, au sud du Liban, près de la frontière avec Israël, le 6 avril 2025. (AFP)
Short Url
  • Le désarmement du Hezbollah libanais, impensable il y a peu, semble aujourd'hui une option réaliste au vu des pressions américaines sur Beyrouth
  • L'issue des tractations qui ont débuté samedi entre les Etats-Unis et l'Iran sur le programme nucléaire de Téhéran, et devraient s'étendre à son rôle régional, pourrait également être décisive pour le sort de l’arsenal du Hezbollah

BEYROUTH: Le désarmement du Hezbollah libanais, impensable il y a peu, semble aujourd'hui une option réaliste au vu des pressions américaines sur Beyrouth et de l'affaiblissement du mouvement pro-iranien, après une guerre meurtrière avec Israël, estiment des experts.

L'issue des tractations qui ont débuté samedi entre les Etats-Unis et l'Iran sur le programme nucléaire de Téhéran, et devraient s'étendre à son rôle régional, pourrait également être décisive pour le sort de l’arsenal du Hezbollah, considéré comme supérieur à celui de l’armée libanaise.

"L’impact de la guerre a clairement changé la donne", affirme David Wood, du groupe de réflexion International Crisis Group.

Selon lui, "le Hezbollah pourrait s'orienter vers le désarmement et même participer à ce processus de son plein gré plutôt que s'y opposer".

Un accord de cessez-le-feu a mis fin le 27 novembre à plus d'un an d'hostilités, dont deux mois de guerre ouverte, entre Israël et le mouvement chiite, qui ont quasiment décimé sa direction.

Pour David Wood, le Hezbollah - à la fois milice et parti jadis tout-puissant sur la scène politique libanaise - a déjà concédé l'élection d'un président qu'il ne soutenait pas et la formation d'un gouvernement réformateur.

L’accord de trêve prévoit le retrait du Hezbollah au nord du fleuve Litani et le démantèlement de son infrastructure militaire entre ce fleuve et la frontière israélienne, à une trentaine de km au sud.

Une source proche du Hezbollah a déclaré à l’AFP que son mouvement avait déjà cédé environ 190 de ses 265 positions à l'armée libanaise dans le sud.

La formation affirme que l'accord ne s’applique pas au reste du pays, même s'il se base sur la résolution 1701 du Conseil de sécurité de l'Onu, qui appelle au désarmement des groupes armés non-étatiques.

Le Hezbollah est le seul groupe libanais à avoir conservé ses armes à l'issue de la guerre civile en 1990, au nom de la "résistance" à Israël.

Washington continue "d'exhorter le gouvernement à aller jusqu'au bout pour faire cesser les hostilités, ce qui inclut le désarmement du Hezbollah et de toutes les milices", a récemment affirmé une émissaire américaine, Morgan Ortagus.

Tout en s’engageant à assurer à l’État libanais "le monopole des armes", le nouveau président, Joseph Aoun, ancien commandant en chef de l'armée soutenu par Washington, a lui souligné que la question devait être résolue par le "dialogue".

– Gagner du temps ? –

L’ancien chef du renseignement dans le sud du Liban, le général à la retraite Ali Chahrour, estime pour l'AFP que le Hezbollah  "n'a aucun intérêt à s'engager dans une guerre" avec Israël ou "une confrontation avec l’État", après ses revers.

Plusieurs des responsables du mouvement ont récemment affirmé qu'il était prêt à dialoguer sur une stratégie de défense nationale incluant son armement, mais pas à le remettre.

Pour Hanin Ghaddar, du Washington Institute, une confrontation avec le Hezbollah est toutefois "inévitable", et la seule alternative au désarmement du parti par les autorités libanaises "serait qu’Israël s'en charge".

Selon cette critique du Hezbollah, plusieurs de ses responsables - dont son chef, Naïm Qassem, et le dirigeant de son bloc parlementaire, Mohammed Raad - cherchent à gagner du temps, et doivent composer avec une faction plus radicale.

Malgré le cessez-le-feu, l'armée israélienne s'est elle maintenue sur cinq positions dans le sud du Liban et continue de mener des frappes dans le pays voisin, disant viser des cibles du Hezbollah.

"Les Israéliens fournissent au Hezbollah des arguments pour conserver ses armes", pointe le général Chahrour.

– "Feu vert" iranien ? –

Pour Karim Bitar, de Sciences Po Paris, le scénario le plus probable est que le Hezbollah remette une partie de son armement lourd à l’armée, tout en niant être responsable des armes détenues par des individus proches du groupe.

"Cela dépendra en grande partie des négociations irano-américaines", ajoute-t-il. "Sans feu vert iranien, je doute que le Hezbollah accepte".

Parmi les solutions envisagées, l'une serait le démantèlement complet de l’infrastructure militaire du Hezbollah, l'autre une remise de son arsenal à l'armée associée à l'incorporation de ses combattants à titre individuel, selon David Wood.

Dans tous les cas, dit-il, "l’approche la plus sûre est d’agir prudemment et prendre le temps".

Pour l'expert, "il est possible que l’Iran accepte d'abandonner son soutien à ses alliés régionaux, Hezbollah compris, en échange de concessions lors des négociations avec les États-Unis".