L'Égypte vise l'égalité des sexes «dans tous les domaines» d'ici 2030

La ministre de la Planification et du Développement économique Hala Al-Saeed. (Photo Twitter)
La ministre de la Planification et du Développement économique Hala Al-Saeed. (Photo Twitter)
Short Url
Publié le Samedi 21 août 2021

L'Égypte vise l'égalité des sexes «dans tous les domaines» d'ici 2030

  • La ministre Hala Al-Saeed déclare que la mise en place de cellules de chances égales dans les régions égyptiennes jouera un rôle majeur dans la transformation
  • Les cellules visent à soutenir les objectifs de développement durable en matière d'égalité des sexes et à trouver un cadre institutionnel pour développer l'initiative de l'égalité des chances

LE CAIRE: L'Égypte vise à atteindre l'égalité entre les hommes et les femmes dans les affaires économiques, sociales et politiques d'ici 2030, déclare Hala Al-Saeed, ministre égyptienne de la Planification et du Développement économique.

Elle ajoute que la création de cellules d'égalité des chances dans les régions égyptiennes jouera un rôle majeur dans la transformation.

Les cellules visent à soutenir les objectifs de développement durable concernant l'égalité des sexes et à trouver un cadre institutionnel pour assurer le suivi de l'initiative pour l'égalité des chances.

Al-Saeed indique que les objectifs d'égalité de l'Égypte font partie de la Vision 2030 du pays.

Khaled Mustafa, sous-secrétaire permanent au ministère de la Planification et du Développement économique, indique que l'objectif principal de l'égalité des chances est de « développer la société ».

Toutes les politiques ultérieures viseront à atteindre les objectifs souhaités, ajoute-t-il.

Toute personne, dit Mustafa, « a des capacités et des intérêts différents », de sorte que la promotion générale de l'inclusion et de la participation à la société « contribue à établir le meilleur potentiel possible ».

Shaima Siraj, directrice du programme pour l'égalité des chances, précise que les autorités ont décidé de créer les cellules il y a six mois et que leurs tâches « sont définies pour refléter l'égalité des sexes ».

Elle conclut : « L'idée du programme de renforcement institutionnel des cellules d'égalité des chances s'est précisée au cours des six derniers mois ».

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Le Koweït reçoit le troisième lot d’avions de combat Eurofighter Typhoon

Les jets que le Koweït a reçus jusqu’à présent auraient effectué cent heures de vol. (Kuna)
Les jets que le Koweït a reçus jusqu’à présent auraient effectué cent heures de vol. (Kuna)
Les jets que le Koweït a reçus jusqu’à présent auraient effectué cent heures de vol. (Kuna)
Les jets que le Koweït a reçus jusqu’à présent auraient effectué cent heures de vol. (Kuna)
Les jets que le Koweït a reçus jusqu’à présent auraient effectué cent heures de vol. (Kuna)
Les jets que le Koweït a reçus jusqu’à présent auraient effectué cent heures de vol. (Kuna)
Short Url
  • Les jets, qui font partie des derniers avions de combat polyvalents, se distinguent par un système de guerre électronique et des capacités d’intervention rapide
  • Ils visent à améliorer la préparation au combat de l’armée de l’air koweïtienne

DUBAÏ: L’armée koweïtienne déclare avoir reçu deux autres avions de la tranche 3 de l’Eurofighter Typhoon. Il s’agit du troisième lot sur un total de vingt-huit avions commandés par le pays, rapporte l’agence de presse du Koweït (Kuna).

Ces jets, qui font partie des derniers avions de combat polyvalents, se distinguent par un système de guerre électronique et des capacités d’intervention rapide. Ils visent à améliorer la préparation au combat de l’armée de l’air koweïtienne, déclare l’armée de ce pays dans un communiqué.

Les jets que le Koweït a reçus jusqu’à présent auraient effectué cent heures de vol, ajoute le communiqué.

Une cérémonie a eu lieu à la base aérienne d’Ali al-Salem al-Sabah pour saluer l’atterrissage de l’avion, selon l’agence Kuna.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Faezeh Hachemi, fille de l'ancien président Rafsandjani, arrêtée pour «incitation aux émeutes»

«Les autorités veulent transmettre que les protestations sont des émeutes, alors qu’elles ne sont que des manifestations», a déclaré Hashemi dans un enregistrement audio obtenu par Radio Farda (Photo, AFP).
«Les autorités veulent transmettre que les protestations sont des émeutes, alors qu’elles ne sont que des manifestations», a déclaré Hashemi dans un enregistrement audio obtenu par Radio Farda (Photo, AFP).
Short Url
  • Avant son arrestation, Faezeh Hachemi a accusé le gouvernement iranien d’avoir qualifié les protestations d’«émeutes» dans le seul but de les réprimer
  • Les proches de Mahsa Amini ont affirmé que les coups qui lui ont été infligés par la police des mœurs, dont un violent coup à la tête, ont causé sa mort

DUBAÏ: La fille de l'ancien président iranien, Akbar Hachemi Rafsandjani, a été arrêtée à Téhéran par les forces de sécurité pour «incitation aux émeutes» déclenchées par la mort de Mahsa Amini, 22 ans, alors qu'elle était en garde à vue.
Avant son arrestation par les forces de l’ordre iraniennes, Faezeh Hachemi a accusé le gouvernement iranien d’avoir qualifié les protestations d’«émeutes» et de «sédition» dans le seul but de les réprimer, rapporte Radio Farda.
Mahsa Amini, une jeune Kurde, se rendait à Téhéran avec sa famille pour rendre visite à des proches lorsqu'elle a été abordée par la célèbre police des mœurs pour avoir prétendument enfreint le code vestimentaire strict de l'Iran – notamment le port du hijab – et a finalement été arrêtée.
Les proches de Mahsa Amini ont pour leur part affirmé que les coups qui lui ont été infligés par la police des mœurs, dont un violent coup à la tête, ont causé sa mort.
«Les autorités veulent que les protestations soient considérées comme des émeutes, alors qu’elles ne sont que des manifestations», a déclaré Faezeh Hachemi dans un enregistrement audio obtenu par Radio Farda.
«Ceux qui ont vu les manifestations savent très bien que si les jeunes mettent le feu à des poubelles, c'est parce que les forces de sécurité ont utilisé des gaz lacrymogènes pour les neutraliser; et quand ces mêmes jeunes s’attaquent à un membre des forces de sécurité, c'est parce qu'ils ont été attaqués et qu'ils se défendent», souligne-t-elle.
Dans le même temps, des centaines d’académies iraniennes ont publié une lettre ouverte exhortant les communautés féministes à se joindre à elles pour construire une solidarité transnationale avec les femmes et les groupes marginalisés en Iran.
La lettre a été signée par des universitaires, y compris en Europe, aux États-Unis, au Canada et en Australie. Dans cette lettre ouverte, les signataires affirment que la mort de Mahsa Amini «fait partie des nombreux autres meurtres d'État commis systématiquement et délibérément par le régime iranien d'apartheid de genre».
«Cette révolte à l'échelle du pays est non seulement contre le meurtre brutal de Mahsa mais aussi contre l'essence du régime islamique», indique la lettre. «La demande est forte et claire: la fin d'un régime théocratique dont la violence multiforme contre les corps marginalisés se manifeste dans la mort de Mahsa», conclut la lettre ouverte.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Liban: le Parlement se réunit pour élire un nouveau président

Le président du Parlement libanais, Nabih Berri (en haut), ouvre la première session d'élection d'un nouveau président à Beyrouth, le 29 septembre 2022. (AFP).
Le président du Parlement libanais, Nabih Berri (en haut), ouvre la première session d'élection d'un nouveau président à Beyrouth, le 29 septembre 2022. (AFP).
Short Url
  • Avant la session de jeudi, la présence d'un nombre suffisant de députés pour le vote était incertaine, mais le quorum a été atteint avec 104 parlementaires dans l'assemblée sur un total de 128
  • Si l'élection s'effectue au second tour, la majorité requise tombe à 65, mais ce seuil a peu de chance d'être atteint, selon des observateurs

BEYROUTH : Le Parlement libanais se réunit jeudi pour élire un nouveau président, mais aucun consensus n'a encore été trouvé entre les députés pour choisir le successeur au chef de l'Etat sortant, Michel Aoun, malgré une crise financière sans précédent.

Les profondes divisions au sein de l'assemblée font craindre que le Liban ne se retrouve à nouveau sans président pendant des mois, après l'expiration du mandat de M. Aoun fin octobre, ce qui minerait davantage la confiance des créanciers.

L'élection du président sortant en 2016 avait eu lieu après une vacance de 29 mois au sommet de l'Etat, les parlementaires ayant tenté en vain, à 45 reprises, de parvenir à un consensus sur un candidat.

En vertu du système confessionnel de partage du pouvoir en vigueur depuis longtemps au Liban, la présidence est réservée à un chrétien maronite. Aucun candidat n'a encore émergé, mais parmi les favoris figurent le gendre de M. Aoun, Gebran Bassil, ancien ministre des Affaires étrangères sous le coup de sanctions américaines, et le vétéran Sleiman Frangié.

Avant la session de jeudi, la présence d'un nombre suffisant de députés pour le vote était incertaine, mais le quorum a été atteint avec 104 parlementaires dans l'assemblée sur un total de 128, a rapporté l'agence de presse nationale NNA.

Si l'élection s'effectue au second tour, la majorité requise tombe à 65, mais ce seuil a peu de chance d'être atteint, selon des observateurs.

"S'il y a un vide politique, la crise économique s'intensifiera et le risque d'incidents est évident", a déclaré l'analyste Karim Bitar.

Depuis 2019, le Liban est plongé dans une profonde crise économique imputée par une grande partie de la population à la mauvaise gestion, la corruption, la négligence et l'inertie d'une classe dirigeante en place depuis des décennies. En l'espace de trois ans, la livre libanaise a perdu plus de 95% de sa valeur sur le marché noir.

La semaine dernière, la France, l'Arabie saoudite et les Etats-Unis ont publié une déclaration commune exhortant les députés à "élire un président qui puisse unir le peuple libanais".