Le Pont-Neuf à Paris habillé «en grotte» en septembre, hommage à Christo signé JR

Ce "projet monumental" a été confié au photographe et street artist de 41 ans, qui a acquis une renommée mondiale avec ses collages éphémères XXL, réalisés sur tous les continents, a indiqué dans un communiqué vendredi la Fondation Christo et Jeanne-Claude. (AFP)
Ce "projet monumental" a été confié au photographe et street artist de 41 ans, qui a acquis une renommée mondiale avec ses collages éphémères XXL, réalisés sur tous les continents, a indiqué dans un communiqué vendredi la Fondation Christo et Jeanne-Claude. (AFP)
Short Url
Publié le Vendredi 13 décembre 2024

Le Pont-Neuf à Paris habillé «en grotte» en septembre, hommage à Christo signé JR

  • "JR imagine de grandes formations rocheuses reliant temporairement les rives droite et gauche de la Seine", dans une installation "conçue pour être admirée de jour comme de nuit"
  • "Le projet a été présenté à la maire de Paris, qui lui a apporté son soutien", selon la Fondation. Elle souligne que "le projet sera financé par des fonds privés"

PARIS: Le Pont-Neuf, l'un des plus connus de Paris, va être transformé en septembre par le créateur français de street art JR "en grotte", en hommage au couple Christo et Jeanne-Claude, qui l'avaient mis sous emballage 40 ans auparavant.

Ce "projet monumental" a été confié au photographe et street artist de 41 ans, qui a acquis une renommée mondiale avec ses collages éphémères XXL, réalisés sur tous les continents, a indiqué dans un communiqué vendredi la Fondation Christo et Jeanne-Claude.

"Le projet a pour ambition d'ouvrir au public en septembre 2025, pour une durée de deux semaines, et de transformer le pont Neuf en une grotte au cœur de Paris", a précisé cette fondation.

"JR imagine de grandes formations rocheuses reliant temporairement les rives droite et gauche de la Seine", dans une installation "conçue pour être admirée de jour comme de nuit" et "inspirée par les carrières d'où ont été extraites les pierres qui ont bâti la ville", a-t-elle ajouté.

"Le projet a été présenté à la maire de Paris, qui lui a apporté son soutien", selon la Fondation. Elle souligne que "le projet sera financé par des fonds privés".

"Je me réjouis de ce cadeau offert à Paris et à tous ceux qui l'aiment", a déclaré la maire socialiste Anne Hidalgo, citée dans le communiqué.

Le Pont-Neuf, qui enjambe l'île de la Cité, est le plus ancien de Paris encore existant.

En septembre et octobre 1985, Christo et Jeanne-Claude l'avaient empaqueté pendant deux semaines également avec 41.800 m² de tissu, attaché par 13 km de cordes et 12 tonnes de câbles d'acier. Des millions de visiteurs avaient observé cette œuvre.

À Paris, un autre grand succès fut l'emballage de l'Arc de Triomphe en septembre 2021, œuvre conçue du vivant de Christo, qui est mort en mai 2020.


Balad Beast revient à Djeddah avec une programmation internationale

Balad Beast se déroule à Al-Balad, à Djeddah. (Photo Fournie)
Balad Beast se déroule à Al-Balad, à Djeddah. (Photo Fournie)
Short Url
  • Le festival de musique Balad Beast est prêt à revenir à Al-Balad, à Jeddah, les 30 et 31 janvier, avec une programmation internationale.
  • Ahmed Alammary, directeur de la création de MDLBEAST a déclaré « Nous revenons à Balad avec des expériences passionnantes." Nous vous proposons de la musique fraîche avec de nouveaux artistes ..."

JEDDAH : Le festival de musique Balad Beast est prêt à revenir à Al-Balad, à Jeddah, les 30 et 31 janvier, avec une programmation internationale.

Le premier jour, le quartier classé au patrimoine mondial de l'UNESCO accueillera 21 Savage, lauréat d'un Grammy, Gunna, star du rap d'Atlanta, JID et Michael Kiwanuka, lauréat du prix Mercury de l'album de l'année 2020. Des artistes régionaux tels que Disco Misr (Égypte), DISH DASH, Gazi, Saoud et Varoo (Arabie saoudite) se produiront également le 30 janvier.

Le deuxième jour, l'icône du hip-hop Wiz Khalifa, le producteur Metro Boomin, le duo Hats & Klaps et Ghostly Kisses, avec sa pop éthérée venue du Canada, se produiront. Le groupe de rock saoudien Seera, composé uniquement de femmes, montera sur scène le 31 janvier.

Le festival proposera également des installations artistiques immersives : des artistes contemporains et des designers dont le nom n'a pas encore été dévoilé réimagineront l'architecture historique d'Al-Balad à l'aide de projections, de sculptures à grande échelle et d'œuvres d'art interactives.

« Nous revenons à Balad avec des expériences passionnantes. Nous vous proposons de la musique fraîche avec de nouveaux artistes et ceux qui reviennent, ainsi que, comme toujours, des expériences immersives inspirées de notre passé, de notre présent et de notre avenir », a déclaré Ahmed Alammary, directeur de la création de MDLBEAST.

Balad Beast fait partie de la gamme d'événements annuels de la société saoudienne de divertissement musical MDLBEAST, qui comprend SOUNDSTORM à Riyad et XP Music Futures dans la capitale saoudienne.

Selon MDLBEAST, les bâtiments historiques de la région, dont certains ont plus de 400 ans, seront protégés des dégradations potentielles dues aux tests sonores et aux scènes placées stratégiquement « pour minimiser l'impact sur les bâtiments ». 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'université saoudienne Al-Ahsa organise un concours de robotique mobile

Les candidats sont évalués par des experts certifiés et des juges d'Arabie saoudite et de Russie. (SPA)
Les candidats sont évalués par des experts certifiés et des juges d'Arabie saoudite et de Russie. (SPA)
Les candidats sont évalués par des experts certifiés et des juges d'Arabie saoudite et de Russie. (SPA)
Les candidats sont évalués par des experts certifiés et des juges d'Arabie saoudite et de Russie. (SPA)
Short Url
  • L'événement a rassemblé 40 jeunes hommes et femmes talentueux de tout le Royaume.
  • Les participants sont issus de six établissements d'enseignement de premier plan. Le concours est organisé par la Société de formation technique et professionnelle.

RIYADH : Le concours national Saudi Skills a lancé son défi de robotique mobile à Al-Ahsa mardi, réunissant 40 jeunes hommes et femmes talentueux de tout le Royaume.

Les participants sont issus de six établissements d'enseignement de premier plan. Le concours est organisé par la Société de formation technique et professionnelle.

Abdullah Al-Dahilan, secrétaire principal de la compétition, a déclaré que cet événement de cinq jours servait de passerelle vers des opportunités plus larges, les gagnants se qualifiant pour les championnats du Golfe, d'Asie et internationaux, a rapporté l'agence de presse saoudienne mercredi.

Les concurrents sont évalués par des experts et des juges certifiés d'Arabie saoudite et de Russie, a indiqué l'agence de presse saoudienne.

Les participants retenus représenteront le Royaume lors de compétitions régionales et internationales en 2025, dans le cadre des concours WorldSkills.

« Notre mission est de cultiver les talents locaux et nationaux grâce à des programmes qui répondent aux normes internationales », a déclaré M. Al-Dahilan.

Des concours similaires se déroulent dans des établissements d'enseignement technique, des instituts et des écoles dans les grandes villes, notamment à Riyad, La Mecque, Qassim, Jubail et Al-Ahsa.

Les concours couvrent divers domaines techniques, comme les installations électriques et l'électronique, la conception graphique, la conception de sites web, la robotique mobile, la conception de mode et la soudure.

Sous la direction de 16 formateurs, les participants suivront une formation intensive de 50 heures pendant la compétition.

L'événement se terminera par une cérémonie de remise des prix récompensant les trois lauréats dans les catégories junior et jeunesse.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Un programme d'écriture créative pour former des étudiants saoudiens talentueux

Le programme vise à cultiver les talents littéraires, à affiner les compétences et à fournir une formation pratique à l'écriture. (SPA)
Le programme vise à cultiver les talents littéraires, à affiner les compétences et à fournir une formation pratique à l'écriture. (SPA)
Short Url
  • Le programme, auquel participent 182 étudiants de tout le Royaume, se déroule à Riyad, Jeddah et Alkhobar, avec une option d'apprentissage en ligne pour une participation plus large.
  • Destiné aux élèves du secondaire, il explore des genres tels que la science-fiction, les romans policiers, les histoires pour enfants, les nouvelles et les essais.

RIYADH : La Commission de la littérature, de l'édition et de la traduction a lancé le deuxième programme « Génération de la littérature » pour développer les compétences en écriture créative des élèves doués.

Le programme, auquel participent 182 étudiants du Royaume, se déroule à Riyad, Jeddah et Alkhobar, avec une option d'apprentissage en ligne pour une participation plus large, a rapporté mercredi l'agence de presse saoudienne.

En collaboration avec la Fondation du roi Abdulaziz et de ses compagnons pour le talent et la créativité (Mawhiba), le programme vise à cultiver le talent littéraire, à affiner les compétences et à fournir une formation pratique à l'écriture.

Destiné aux élèves du secondaire, il explore des genres tels que la science-fiction, les romans policiers, les histoires pour enfants, les nouvelles et les essais.

Il renforce les capacités linguistiques telles que la compréhension de la lecture, l'adaptation linguistique, l'interprétation des métaphores et la création d'images artistiques, a indiqué la SPA.

Le programme vise également à développer les compétences de recherche et d'investigation, telles que l'observation, la comparaison et l'analyse, tout en encourageant la résolution de problèmes, la pensée critique et l'estime de soi.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

La traduction, un atout majeur en matière de transmission du savoir
Par Samia Hanifi et Reem Al Hakeem -
La chaire UNESCO organise des ateliers sur la traduction des cultures
Par Arab News -