RIYADH : La détection précoce du cancer du sein est essentielle pour atteindre un taux de guérison supérieur à 95 %, a déclaré le ministère saoudien de la Santé.

Un diagnostic et un traitement précoces améliorent considérablement la qualité de vie des patientes et réduisent la mortalité, a rapporté l'agence de presse saoudienne.

Le ministère a souligné l'importance d'un dépistage régulier du cancer du sein, qui est le type de cancer le plus répandu chez les femmes, tant au niveau mondial qu'au niveau local.

Selon le ministère, 55 % des cas de cancer du sein dans le Royaume sont découverts à un stade avancé, ce qui réduit les chances de guérison.

Le ministère a indiqué que le dépistage précoce était essentiel en matière de prévention, car 80 % des tumeurs du sein sont bénignes.

Le ministère recommande une alimentation saine, une activité physique régulière, le maintien d'un poids santé, l'allaitement, l'absence d'utilisation à long terme de pilules contraceptives sans consultation médicale, l'abstention de tout produit du tabac et le suivi d'une thérapie hormonale sous contrôle médical pour aider à réduire le risque de cancer du sein.

Une campagne de santé mondiale, organisée chaque année en octobre et connue sous le nom de Pinktober, vise à promouvoir le dépistage et la prévention de cette maladie, qui touche 2,3 millions de femmes dans le monde.

Cette campagne a été lancée en 2006 pour fournir une plateforme aux organisations de défense, aux services de santé, aux détaillants et aux groupes communautaires afin de les sensibiliser à la maladie et de soutenir les personnes qui en sont atteintes.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 

RIYAD : La Fondation de la Biennale de Diriyah a annoncé que le Prix Al-Musalla 2024, un concours d'architecture visant à créer un espace de prière innovant au terminal Hajj de l'aéroport international Roi Abdelaziz à Djeddah, avait été décerné à l'équipe de conception East Architecture Studio, qui possède des bureaux au Liban et aux Émirats arabes unis, au cabinet d'ingénierie britannique AKT II et à l'artiste libanais Rayyane Tabet, qui partage son temps entre Beyrouth et San Francisco. Cette information a été rapportée par l'Agence de presse saoudienne.

L'équipe de conception retenue comprend East Architecture Studio, qui possède des bureaux au Liban et aux Émirats arabes unis, le cabinet d'ingénierie britannique AKT II et l'artiste libanais Rayyane Tabet, qui partage son temps entre Beyrouth et San Francisco.

L'équipe a déclaré qu'elle avait entrepris de concevoir une aire de prière commune alliant l'architecture islamique traditionnelle et les pratiques durables modernes, dans le but de créer un espace serein et inclusif dans lequel les gens peuvent réfléchir et s'engager dans les riches traditions artistiques et spirituelles de l'islam.

La conception de cet espace de 6 mètres sur 6, inspirée des fermes de palmiers du Royaume, sera réalisée avec des matériaux dérivés des arbres, une ressource naturelle abondante en Arabie saoudite, notamment du bois et de la fronde. Ce choix reflète un renouveau de l'artisanat local et de l'architecture inspirée par le quartier historique d'Al-Balad à Djeddah.

Selon l'Agence de presse saoudienne, l'espace est conçu pour être à la fois fonctionnel et esthétique, avec une cour ouverte et des zones désignées pour les prières. L'intérieur de la musalla, ou espace de prière, sera orné de couches de textiles colorés aux teintures obtenues à partir de pigments naturels, dans le but de créer un lien entre les fidèles et leur environnement.

Le prince Nawaf ben Nayef, qui a présidé le jury du prix, a déclaré que le projet gagnant concilie les principes architecturaux islamiques traditionnels avec une conception innovante, moderne et respectueuse de l'environnement. L'utilisation de palmiers symbolise les liens culturels et environnementaux de la région, a-t-il ajouté, tandis que la simplicité et la polyvalence du béton représentent la durabilité du projet.

Aya Al-Bakri, directrice générale de la Fondation de la Biennale de Diriyah, a félicité l'équipe qui a réussi à créer un espace de prière qui incarne les valeurs d'ouverture et de communauté et qui reflète la mission plus large de la Biennale des arts islamiques : promouvoir les échanges culturels.

Le musalla sera installé au cœur de la Biennale, qui débutera le 25 janvier 2025, et y restera pendant quatre mois avant d'être transféré à l'aéroport.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 

DUBAI : L'une des principales franchises de télé-réalité de Netflix apporte sa marque de romance à la région MENA avec sa nouvelle émission « Love is Blind, Habibi », dans laquelle 20 Arabes éligibles cherchent l'âme sœur « à l'abri des regards ».

« Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le concept, dans l'émission, les hommes et les femmes interagissent les uns avec les autres par le biais de pods, où les participants peuvent se rencontrer pour des rendez-vous tout en étant séparés par un mur, de sorte qu'ils ne peuvent que s'entendre les uns avec les autres. Au cours de quelques jours, ceux qui parviennent à établir une connexion feront une demande en mariage à l'élue de leur cœur, toujours avant de la rencontrer en face à face.

L'émission, qui sortira le 10 octobre, suivra les couples alors qu'ils apprennent à se connaître dans le monde réel, qu'ils rencontrent leurs familles et amis respectifs et qu'ils préparent leur mariage, prévu quatre semaines après leur départ des nacelles.

Animée par l'actrice saoudienne Elham Ali et son mari Khaled Saqr (tous deux charismatiques et sympathiques, faisant presque office de faire-valoir aux candidats dont nous ferons bientôt la connaissance au cours des neuf épisodes), la série présente rapidement au public des candidats de la région, notamment d'Arabie saoudite, du Liban, du Maroc, d'Irak, du Koweït et d'autres pays encore.

En ce qui concerne les premières impressions, « Love is Blind, Habibi » se distingue par le fait qu'elle apporte un sentiment de familiarité à un concept étranger tel que les rencontres à l'aveugle. Les systèmes de valeurs entourant les familles, les amitiés, le travail et les objectifs de vie représentent la région, avec une touche de modernité, bien sûr.

Les participants font preuve d'une solidarité étonnante, et lorsqu'ils commencent à se mettre en couple – ce qui en déçoit inévitablement certains – tout le monde se réunit pour célébrer les nouveaux couples. Contrairement à d'autres versions de « L'amour est aveugle », la version arabe fait preuve de maturité, de respect et d'une ouverture d'esprit qui raviront les amateurs.

Mais ceux qui recherchent le drame et les frasques ne seront pas déçus. Les premiers signaux d'alerte, tant chez les hommes que chez les femmes, sont ignorés, et les participants se précipitent vers des rencontres moins qu'idéales. Dans un épisode marquant, vers le milieu de la saison, les couples se réunissent dans un centre de villégiature pour se rencontrer face à face et les tensions s'exacerbent presque immédiatement, ce qui donne une télévision délicieuse.

L'épisode où les candidats rencontrent la famille et les amis de leur futur partenaire est particulièrement explosif.

Dans l'ensemble, cependant, « L'amour est aveugle Habibi » ne réinvente pas la roue de manière significative. La plupart des candidats ne parviennent pas à creuser profondément, principalement en raison d'une conception superficielle de l'expérience, et pas nécessairement de défauts de personnalité majeurs.

Mais si vous cherchez à passer quelques heures à satisfaire vos plaisirs coupables, « Love is Blind Habibi » vous offrira des drames, des rebondissements et des intrigues à profusion.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com