NEOM-KAUST signent un partenariat pour lutter contre les insectes menaçant les 36 millions de palmiers d’Arabie saoudite

Les agriculteurs saoudiens préservent les dattes au moyen d’une technique appelée « gainage », qui consiste à couvrir les fruits pour les protéger des ravageurs, des conditions météorologiques et d’autres formes de contamination. (Photo SPA/AN)
Les agriculteurs saoudiens préservent les dattes au moyen d’une technique appelée « gainage », qui consiste à couvrir les fruits pour les protéger des ravageurs, des conditions météorologiques et d’autres formes de contamination. (Photo SPA/AN)
Short Url
Publié le Mardi 16 juillet 2024

NEOM-KAUST signent un partenariat pour lutter contre les insectes menaçant les 36 millions de palmiers d’Arabie saoudite

  • Salman Al-Wahib prévient que l’été est une période particulièrement dangereuse parce que la hausse des températures et des niveaux d’humidité fourniissent les conditions pour que les ravageurs prospèrent et contribuent à la propagation des bactéries et de
  • Le projet prévoit la commercialisation et la mise à l’échelle de la technologie de détection par fibre optique pour la détection précoce de l’insecte dans des milliers d’arbres en moins d’une heure.

RIYAD : Les citoyens et les résidents d’Arabie saoudite ne sont pas étrangers aux conditions de chaleur extrême, et au fil des ans, ils ont appris à s’adapter. Mais à mesure que les températures augmentent, les insectes aussi. Et parfois, le problème ne peut pas être simplement balayé.

Les mouches des fruits Tephriditae, telles que la mouche des fruits de la Méditerranée et la mouche des fruits de l’olive, ainsi que les insectes tels que le charançon rouge du palmier, sont parmi les plus grandes forces antagonistes contre l’offre de plantes et de fruits de la nation.

Selon une étude menée par Topian, la société alimentaire de NEOM, l’industrie de la datte perd en moyenne 1 milliard de SR1 par an (2,4 milliards de dollars) en revenus perdus à cause des infestations de charançons du palmier rouge.

Les agriculteurs saoudiens conservent les dattes à l’aide d’une technique appelée « gainage », qui consiste à couvrir les fruits pour les protéger des ravageurs, des conditions météorologiques et d’autres formes de contamination. (Photo AN)
Les agriculteurs saoudiens conservent les dattes à l’aide d’une technique appelée « gainage », qui consiste à couvrir les fruits pour les protéger des ravageurs, des conditions météorologiques et d’autres formes de contamination. (Photo AN)

Lors du lancement de la Saudi Agrifood Tech Alliance début juillet à Riyad, Andrew Yip, responsable de l’innovation et de l’activation des écosystèmes chez Topian, a révélé le développement d’une nouvelle technologie destinée à cibler les charançons rouges du palmier qui menacent les 36 millions de palmiers d’Arabie saoudite.

En partenariat avec AK-Sens, une start-up de la King Abdullah University of Science and Technology, Topian prévoit de commercialiser et d’étendre la technologie de détection par fibre optique pour la détection précoce de l’insecte dans des milliers d’arbres en moins d’une heure, a déclaré Yip.

Les agriculteurs saoudiens conservent les dattes à l’aide d’une technique appelée « gainage », qui consiste à couvrir les fruits pour les protéger des ravageurs, des conditions météorologiques et d’autres formes de contamination. (Une photo)
Les agriculteurs saoudiens conservent les dattes à l’aide d’une technique appelée « gainage », qui consiste à couvrir les fruits pour les protéger des ravageurs, des conditions météorologiques et d’autres formes de contamination. (Une photo)

Après des tests initiaux avec seulement une poignée d’arbres à Tabuk, le dernier essai de l’équipe à NEOM a impliqué un millier d’arbres et a atteint une précision de 96,3 pour cent avec une réduction des deux tiers du temps de configuration des essais précédents.

Bien que la technologie de détection ait été jusqu’à présent exclusive aux palmiers et aux charançons rouges des palmiers, elle a le potentiel d’augmenter l’efficacité globale et la durabilité dans le secteur agroalimentaire et les exploitations agricoles à l’échelle nationale.

Pour mieux comprendre les risques pour la santé associés à la consommation de fruits et légumes infestés de ravageurs, Arab News s’est entretenu avec le Dr Basem Al-Bahrani, consultant en médecine d’urgence chez Johns Hopkins Aramco Healthcare et membre de l’Association canadienne des médecins d’urgence.

« Manger des légumes et des fruits est un élément essentiel d’une alimentation saine, mais il y a des risques pour la santé associés à les manger s’ils sont contaminés ou s’ils ne sont pas lavés correctement. Ces risques peuvent comprendre divers problèmes qui peuvent toucher les personnes de différentes façons. »

Les agriculteurs saoudiens conservent les dattes à l’aide d’une technique appelée « gainage », qui consiste à couvrir les fruits pour les protéger des ravageurs, des conditions météorologiques et d’autres formes de contamination. (Photo AN)
Les agriculteurs saoudiens conservent les dattes à l’aide d’une technique appelée « gainage », qui consiste à couvrir les fruits pour les protéger des ravageurs, des conditions météorologiques et d’autres formes de contamination. (Une photo)

L’intoxication alimentaire causée par la salmonelle, l’Escherichia coli (ou E. coli) ou la bactérie listeria est l’un des problèmes les plus courants et ses symptômes comprennent la diarrhée, des nausées et des vomissements, des crampes abdominales et une fièvre, a expliqué Al-Bahrani.

Le projet prévoit la commercialisation et la mise à l’échelle de la technologie de détection par fibre optique pour la détection précoce de l’insecte dans des milliers d’arbres en moins d’une heure. Il a le potentiel d’accroître l’efficacité globale et la durabilité dans le secteur agroalimentaire et les fermes à l’échelle nationale.

Les autres risques possibles pour la santé sont les infections parasitaires qui, dans le meilleur des cas, présentent les mêmes symptômes que les intoxications alimentaires et qui, dans le pire des cas, peuvent entraîner une perte de poids et une anémie. Enfin, l’ingestion de résidus de pesticides pourrait entraîner des déséquilibres hormonaux, des troubles du système nerveux et un risque accru de cancer.

En partenariat avec AK-Sens, une start-up de la King Abdullah University of Science and Technology, Topian développe une nouvelle technologie conçue pour cibler les charançons rouges du palmier qui menacent les 36 millions de palmiers d’Arabie saoudite.

L’intoxication alimentaire causée par la salmonelle, l’Escherichia coli (ou E. coli) ou la bactérie listeria est l’un des problèmes les plus courants et ses symptômes comprennent la diarrhée, des nausées et des vomissements, des crampes abdominales et une fièvre, a expliqué Al-Bahrani.

Les autres risques possibles pour la santé sont les infections parasitaires qui, dans le meilleur des cas, présentent les mêmes symptômes que les intoxications alimentaires et qui, dans le pire des cas, peuvent entraîner une perte de poids et une anémie. Enfin, l’ingestion de résidus de pesticides pourrait entraîner des déséquilibres hormonaux, des troubles du système nerveux et un risque accru de cancer.

Arab News s’est également entretenu avec Salman Al-Wahib, une entreprise saoudienne de pointe. Retraité devenu agriculteur et propriétaire d’un laboratoire et d’une pépinière de culture de tissus végétaux pour les plantes extérieures et intérieures, avec 11 ans d’expérience dans le domaine.

Il a dit que les ravageurs des fruits sont un problème qui « exige beaucoup de soins de la part des responsables, des agriculteurs et des consommateurs ». Al-Wahib prévient également que l’été est une période particulièrement dangereuse, car la hausse des températures et du taux d’humidité offre des conditions pour que les ravageurs prospèrent et contribuent à la propagation des bactéries et des moisissures végétales.

Il a expliqué que le problème commence, comme on pouvait s’y attendre, à l’étape de l’agriculture. Bien que les ravageurs soient plus courants dans les fruits locaux, il s’agit le plus souvent du symptôme des graines et du sol importés. Si les semences et le sol ne sont pas traités correctement avant l’expédition initiale, ces conteneurs deviennent des habitats accueillants pour la procréation des ravageurs, prêts à poursuivre leur infestation à leur destination finale.

Les agriculteurs et les producteurs suivent des procédures strictes d’assainissement, d’inspection et de nettoyage pour éviter les infestations à grande échelle. Selon Al-Wahib, le fruit subit une inspection intérieure et extérieure pour vérifier toute trace de ravageurs. Ensuite, des échantillons de fruits sont prélevés au laboratoire et analysés pour détecter les ravageurs et les restes de pesticides.

Le Ministère de l’Environnement, Le ministère de l’Eau et de l’Agriculture surveille les sites agricoles pour s’assurer qu’aucun pesticide hautement toxique et nocif pour l’environnement n’est utilisé et que les dispositions normalisées de la Loi sur les pesticides — convenues par le ministère de l’Agriculture du Conseil de coopération du Golfe en 2005 — sont respectées. La loi stipule qu’« il est essentiel de contrôler et de réglementer la façon dont les pesticides sont formulés, utilisés, commercialisés, entreposés et manipulés pour écarter tout risque potentiel ». Enfin, une certification est accordée jugeant que la culture sélectionnée est exempte de ravageurs et de pesticides et sans danger pour la consommation humaine.

Bien que le développement des pesticides biologiques ait connu de grands progrès au cours des dernières décennies, et les agriculteurs tels que Al-Wahib conviennent qu’ils sont l’option supérieure aux pesticides chimiques en termes d’efficacité et de santé des plantes, Il y a encore beaucoup de chemin à faire pour réduire cette perte de 1 milliard de SR1 à un nombre beaucoup plus raisonnable et prévenir les problèmes de santé généralisés.

Selon Al-Wahib, en plus de bien laver les fruits à la maison, de surveiller les signes d’infestation et d’utiliser des techniques de stockage appropriées, la meilleure façon d’éviter les dangers des ravageurs des fruits est de « acheter auprès de marchés locaux de confiance ou de fermes qui ont une certification officielle les déclarant exempts de pesticides et d’engrais chimiques nocifs. »

De cette façon, nos fruits d’été préférés peuvent être facilement appréciés sans souci pour se rafraîchir de la chaleur étouffante de l’été.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com

 


Israël frappe à nouveau le sud du Liban, un an après le cessez-le-feu

L'armée israélienne a déclaré avoir mené jeudi une série de frappes contre le Hezbollah dans le sud du Liban, la dernière en date malgré le cessez-le-feu conclu il y a un an avec le groupe militant. (X/@fadwa_aliahmad)
L'armée israélienne a déclaré avoir mené jeudi une série de frappes contre le Hezbollah dans le sud du Liban, la dernière en date malgré le cessez-le-feu conclu il y a un an avec le groupe militant. (X/@fadwa_aliahmad)
Short Url
  • L’armée israélienne a mené de nouvelles frappes dans le sud du Liban, ciblant des infrastructures et des sites d’armes du Hezbollah, malgré un cessez-le-feu en vigueur depuis un an
  • Le gouvernement libanais est accusé par Israël et les États-Unis de tarder à démanteler la présence militaire du Hezbollah dans la zone frontalière, tandis que Beyrouth dément toute faute et rejette les accusations israéliennes

JERUSALEM: L'armée israélienne a annoncé jeudi avoir mené de nouvelles frappes contre le Hezbollah dans le sud du Liban, au moment où elle intensifie ses attaques sur le territoire libanais malgré un cessez-le-feu avec le mouvement pro-iranien qu'elle accuse de chercher à se réarmer.

"Il y a peu, l'armée israélienne a frappé et démantelé des infrastructures terroristes du Hezbollah dans plusieurs zones dans le sud du Liban", écrit l'armée dans un communiqué.

"Dans le cadre de ces frappes, l'armée a visé plusieurs sites de lancement où des armes du Hezbollah étaient stockées", ajoute le communiqué, qui précise que les frappes ont également touché des "postes militaires utilisés par des membres du Hezbollah pour mener des attaques terroristes".

L'agence de presse d'Etat libanaise ANI a annoncé une série de "raids aériens israéliens sur Al-Mahmoudiya et Al-Jarmak dans la région de Jezzine."

En vertu de l'accord de cessez-le-feu, signé il y a un an jour pour jour, l'armée libanaise doit démanteler la présence militaire du Hezbollah sur une bande d'une trentaine de kilomètres entre la frontière avec Israël et le fleuve Litani, plus au nord.

L'armée a soumis un plan au gouvernement, dans lequel elle s'engage à accomplir cette tâche titanesque, avant de procéder par étapes sur le reste du territoire libanais. Mais les Etats-Unis et Israël accusent les autorités libanaises de tarder, face à la ferme opposition du Hezbollah.

Mercredi, le ministre israélien de la Défense Israël Katz avait averti qu'il n'y aura "pas de calme" au Liban sans sécurité pour son pays.

"Nous ne permettrons aucune menace contre les habitants du nord, et une pression maximale continuera à être exercée et même s'intensifiera", a déclaré M. Katz lors d'une intervention devant le parlement israélien, avançant pour preuve "l'élimination" dimanche à Beyrouth du chef militaire du Hezbollah.

La Présidence libanaise a publié mercredi une déclaration du président Joseph Aoun qui "a rejeté les allégations israéliennes qui portent atteinte au rôle de l'armée et remettent en question son travail sur le terrain, notant que ces allégations ne reposent sur aucune preuve tangible."


Un an après le cessez-le-feu au Liban, la paix reste fragile alors que les violations israéliennes se multiplient

Cette frappe est la cinquième opération israélienne visant la banlieue sud depuis le 27 novembre 2024, et la deuxième à avoir lieu sans avertissement préalable. (Photo d'archive: AFP)
Cette frappe est la cinquième opération israélienne visant la banlieue sud depuis le 27 novembre 2024, et la deuxième à avoir lieu sans avertissement préalable. (Photo d'archive: AFP)
Short Url
  • Le cessez-le-feu demeure extrêmement fragile : plus de 5 000 violations israéliennes, une frappe majeure à Beyrouth et un risque réel d’escalade malgré les appels internationaux à la retenue
  • Le Sud-Liban vit une crise humanitaire profonde, avec des villages détruits, jusqu’à 70 000 déplacés et une population abandonnée entre l’État libanais et le Hezbollah

BEYROUTH : Alors que le cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah s'apprête à entrer dans sa deuxième année vendredi, les signaux d'alarme retentissent plus fort que jamais quant au risque d’une reprise du conflit au Liban.

L’assassinat dimanche dernier de Haytham Ali Tabatabai, chef militaire du Hezbollah et deuxième figure la plus puissante du mouvement après le secrétaire général Naim Qassem, lors d’une attaque audacieuse dans la banlieue sud de Beyrouth, a brisé les espoirs d’une stabilité durable.

La réponse du Hezbollah — qu’elle prenne la forme d’une action militaire ou d’un simple blâme diplomatique, comme certains cadres l’ont laissé entendre — pourrait déterminer si le cessez-le-feu survivra.

Cette frappe représente la cinquième opération israélienne visant la banlieue sud depuis le 27 novembre 2024, et la deuxième menée sans avertissement préalable.

Les registres officiels font état de 5 350 violations israéliennes du cessez-le-feu en douze mois. Ces violations ont coûté la vie à plus de 340 personnes — principalement des combattants et commandants du Hezbollah, mais aussi des civils, dont des enfants et des femmes — et ont blessé plus de 650 autres.

Dans une escalade notable, les forces israéliennes ont frappé pour la première fois Aïn Al-Héloué, un camp de réfugiés palestiniens.

Les violations répertoriées comprennent 2 198 incursions terrestres, 2 983 opérations aériennes et 169 violations maritimes.

Les forces de maintien de la paix de l’ONU dressent un tableau encore plus sombre, rapportant plus de 7 500 violations aériennes et environ 2 500 violations terrestres au nord de la Ligne bleue depuis l’accord de l’an dernier, ainsi que la découverte et la saisie de plus de 360 caches d’armes abandonnées, remises à l’armée libanaise.

La stratégie d’Israël s’apparente à une campagne d’usure progressive contre le Hezbollah, visant à réduire systématiquement ses capacités tandis que l’armée libanaise s’emploie à désarmer le groupe au sud du fleuve Litani.

L’armée affirme avoir rempli plus de 80 % de ce mandat, avec une échéance fixée à la fin de l’année avant que les opérations ne s’étendent vers le nord — une zone dans laquelle le Hezbollah refuse catégoriquement de rendre ses armes, estimant que la décision revient aux dirigeants politiques libanais.

Le conflit lui-même a porté de lourds coups au Hezbollah, décimant ses rangs et infligeant des pertes catastrophiques à ses stocks d’armement. Mais le plus inquiétant est peut-être l’empiètement physique d’Israël sur le territoire libanais.

Les observateurs de l’ONU ont documenté la construction par l’armée israélienne de murs en T en béton près de la Ligne bleue. Des relevés confirment que ces barrières s’enfoncent dans le territoire libanais au sud-ouest de Yaroun, isolant plus de 4 000 m² de terres libanaises. Des constructions similaires sont apparues au sud-est de la même ville ces dernières semaines.

Plus largement, les forces israéliennes contrôlent cinq positions réparties sur 135 km de territoire libanais — des Fermes de Chebaa à Ras Al-Naqoura — situées 500 à 1 000 mètres au-delà de la Ligne bleue.

L’ONU a exigé des enquêtes rapides et impartiales sur les opérations militaires israéliennes, en particulier la frappe contre le camp de réfugiés palestiniens, évoquant des violations potentielles du droit international humanitaire et appelant à la reddition de comptes.

Vingt ressortissants libanais croupissent dans les prisons israéliennes, principalement à Ofer, parmi lesquels dix membres du Hezbollah capturés lors de combats près d’Aïta Al-Chaab, un officier de marine enlevé lors d’un raid commando, et neuf civils. Leurs familles n’ont reçu aucune information officielle du Comité international de la Croix-Rouge sur leurs conditions ou leur état de santé.

Une source officielle libanaise a estimé que « la libération des détenus fait partie des termes de l’accord de cessez-le-feu, tout comme le retrait des territoires occupés, et le Liban ne détient aucun prisonnier israélien en échange. »

La politique de la terre brûlée menée par Israël dans les villages frontaliers s’est poursuivie, les attaques visant toute tentative de reconstruction. La Banque mondiale estime le coût des travaux à environ 11 milliards de dollars.

« Entre 10 et 15 villages ont été complètement rayés de la carte », affirme Tarek Mazraani, ingénieur à Houla et coordinateur du « Rassemblement des villages frontaliers du Sud ».

Mazraani estime que 65 000 à 70 000 personnes restent déplacées de leurs maisons et de leurs villages détruits.

« Ceux qui sont revenus sont ceux qui ne peuvent littéralement aller nulle part ailleurs, principalement des personnes âgées vivant au milieu des décombres, exposées quotidiennement à l’horreur des bombardements et aux couvre-feux, sans aucun hôpital pour les soigner », a-t-il déclaré à Arab News.

Toute personne souhaitant enterrer un proche doit obtenir l’autorisation de la FINUL, qui informe ensuite Israël pour permettre l’inhumation.

« Malgré cela, l’armée israélienne bombarde à chaque fois les abords du cortège funéraire », ajoute Mazraani.

Il précise que les déplacés ont loué des logements à Nabatiyé, Tyr, Saïda, Iqlim Al-Kharroub, dans la banlieue sud de Beyrouth et au Mont-Liban. La plupart sont agriculteurs, mais on compte aussi des enseignants, des ingénieurs, des travailleurs indépendants et des membres des forces de sécurité.

« Depuis la fin de la guerre, ces gens sont laissés sans aucun soutien officiel ou partisan. L’un des habitants les plus riches de la région, qui a tout perdu, travaille désormais comme livreur », dit-il.

Les personnes déplacées sont prises entre l'État parallèle du Hezbollah et l'État libanais : « Tout le monde exploite leur tragédie, même au sein de notre propre communauté du sud. Les loyers sont extrêmement élevés et nous ne nous sentons jamais chez nous. »

L’un d’eux, qui souhaite rester anonyme, explique : « Ceux qui ne sont affiliés à aucun parti sont loin de la politique. Notre seule préoccupation est d’assurer notre subsistance et une couverture financière en cas d’hospitalisation. Nous nous sentons orphelins et abandonnés, surtout quand une institution du Hezbollah nous dit qu’elle n’a plus d’argent. »

Il ajoute : « Les habitants des zones détruites paient le prix fort. Certains en veulent au Hezbollah pour la guerre et les milliers de morts qu’elle a entraînés, tandis que d’autres craignent que l’autre camp se réjouisse de notre malheur sans jamais nous rassurer. »

Les attentes libanaises face aux menaces israéliennes de relancer la guerre — sapant l’accord de cessez-le-feu négocié par la France et les États-Unis et dont les termes ressemblent fortement aux points principaux de la résolution 1701 — restent contradictoires.

Certains observateurs politiques jugent ces menaces « exagérées », tandis que d’autres estiment qu’« une frappe est inévitable mais n’aboutira pas à une guerre totale ; elle vise à pousser le Liban à négocier ».

Plus tôt ce mois-ci, le président libanais Joseph Aoun a déclaré : « Le Liban n’a pas d’autre choix que de négocier, et le langage de la négociation est plus important que celui de la guerre. »

Le Premier ministre Nawaf Salam l’a confirmé, exprimant son espoir d’un « soutien américain à une solution diplomatique ».

Pour l’heure, cependant, des négociations directes entre le Liban et Israël restent totalement exclues.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Israël: le ministre de la Défense avertit qu'il n'y aura "pas de calme" au Liban sans sécurité pour son pays

Un an après le cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah, l'armée israélienne maintient toujours cinq positions dans le sud du Liban, avec des fortifications et des voies d'accès élargies, selon des images satellites analysées par l'AFP. (AFP)
Un an après le cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah, l'armée israélienne maintient toujours cinq positions dans le sud du Liban, avec des fortifications et des voies d'accès élargies, selon des images satellites analysées par l'AFP. (AFP)
Short Url
  • Israël avertit qu’aucun calme ne reviendra au Liban tant que sa propre sécurité ne sera pas garantie, intensifiant ses frappes malgré la trêve et affirmant vouloir désarmer le Hezbollah
  • L’Égypte tente de désamorcer les tensions, tandis que l’application du cessez-le-feu reste bloquée : l’armée libanaise dit vouloir démanteler les positions du Hezbollah, mais Israël et les États-Unis accusent Beyrouth de traîner

JERUSALEM: Le ministre de la Défense israélien a averti mercredi qu'il n'y aura "pas de calme" au Liban sans sécurité pour son pays, alors qu'Israël a intensifié ses opérations militaires au Liban ces dernières semaines, en dépit d'un accord de cessez-le-feu.

"Nous ne permettrons aucune menace contre les habitants du nord, et une pression maximale continuera à être exercée et même s'intensifiera", a déclaré Israël Katz lors d'une intervention devant le parlement israélien, avançant pour preuve "l'élimination" dimanche à Beyrouth du chef militaire du Hezbollah.

"Il n'y aura pas de calme à Beyrouth ni d'ordre et de stabilité au Liban tant que la sécurité de l'Etat d'Israël ne sera pas garantie", a ajouté M. Katz en affirmant que son pays allait désarmer le Hezbollah.

Le ministre égyptien des Affaires étrangères a déclaré mercredi que son pays oeuvrait à la désescalade des tensions entre Israël et le mouvement armé libanais soutenu par l'Iran.

"Nous craignons toute escalade et nous sommes inquiets pour la sécurité et la stabilité du Liban", a déclaré ce ministre, Badr Abdel Ati, après sa rencontre avec le président libanais Joseph Aoun à Beyrouth mercredi.

"Nous engageons des efforts considérables pour épargner au Liban tout risque, ou toute atteinte, concernant sa sécurité", a-t-il ajouté.

Israël a frappé le Liban à plusieurs reprises malgré la trêve, affirmant régulièrement cibler les membres et les infrastructures du Hezbollah pour empêcher le groupe de se réarmer, ce qu'il nie être en train de faire.

En vertu de l'accord de cessez-le-feu, l'armée libanaise doit démanteler la présence militaire du Hezbollah sur une bande d'une trentaine de kilomètres entre la frontière avec Israël et le fleuve Litani, plus au nord.

L'armée a soumis un plan au gouvernement, dans lequel elle s'engage à accomplir cette tâche titanesque, avant de procéder par étapes sur le reste du territoire libanais. Mais les Etats-Unis et Israël accusent les autorités libanaises de tarder, face à la ferme opposition du Hezbollah.

Ce dernier invoque notamment le maintien par Israël de cinq postes dans le sud du Liban, dont l'accord de cessez-le-feu stipule pourtant que l'armée israélienne doit se retirer.