Soutien saoudien aux travaux de réparation à Aden après l’attaque meurtrière

Le Programme saoudien de développement et de reconstruction du Yémen (PSDRY) a créé une équipe chargée de détecter les dommages causés à l'aéroport d'Aden à la suite d'une attaque de missiles (Photo, SPA).
Le Programme saoudien de développement et de reconstruction du Yémen (PSDRY) a créé une équipe chargée de détecter les dommages causés à l'aéroport d'Aden à la suite d'une attaque de missiles (Photo, SPA).
Les travaux des spécialistes sont menés dans le cadre du Programme saoudien pour le développement et la reconstruction du Yémen (PSDRY) (Photo, SPA).
Les travaux des spécialistes sont menés dans le cadre du Programme saoudien pour le développement et la reconstruction du Yémen (PSDRY) (Photo, SPA).
Une équipe d'entrepreneurs, de consultants et d'experts techniques supervisera les travaux de réparation (Photo, SPA).
Une équipe d'entrepreneurs, de consultants et d'experts techniques supervisera les travaux de réparation (Photo, SPA).
«L'équipe a travaillé sur une intervention urgente pour lever les gravats en mettant en œuvre toutes les réparations dans les zones touchées, y compris la réparation des infrastructures et des travaux électriques, mécaniques et sanitaires» (Photo, SPA).
«L'équipe a travaillé sur une intervention urgente pour lever les gravats en mettant en œuvre toutes les réparations dans les zones touchées, y compris la réparation des infrastructures et des travaux électriques, mécaniques et sanitaires» (Photo, SPA).
«Une équipe d'ingénieurs affiliée au programme saoudien pour le développement et la reconstruction du Yémen était présente de toute urgence dans les 24 heures suivant l'explosion sur le site de l'aéroport» (Photo, SPA).
«Une équipe d'ingénieurs affiliée au programme saoudien pour le développement et la reconstruction du Yémen était présente de toute urgence dans les 24 heures suivant l'explosion sur le site de l'aéroport» (Photo, SPA).
L’inspecteur général du PSDRY avait signé un contrat pour la mise en œuvre de la deuxième phase du projet de rénovation de l'aéroport international d'Aden en début de semaine (Photo, SPA).
L’inspecteur général du PSDRY avait signé un contrat pour la mise en œuvre de la deuxième phase du projet de rénovation de l'aéroport international d'Aden en début de semaine (Photo, SPA).
«Le PSDRY adopte les meilleures pratiques de développement, de reconstruction et de leadership intellectuel dans le domaine du développement durable au Yémen tout en renforçant les relations historiques, culturelles et économiques entre le royaume et le Yémen» (Photo, SPA).
«Le PSDRY adopte les meilleures pratiques de développement, de reconstruction et de leadership intellectuel dans le domaine du développement durable au Yémen tout en renforçant les relations historiques, culturelles et économiques entre le royaume et le Yémen» (Photo, SPA).
L'équipe a inspecté l'ensemble du site en vue de faire l’inventaire des travaux nécessaires pour un fonctionnement de l'aéroport en toute sécurité (Photo, SPA).
L'équipe a inspecté l'ensemble du site en vue de faire l’inventaire des travaux nécessaires pour un fonctionnement de l'aéroport en toute sécurité (Photo, SPA).
Short Url
Publié le Samedi 02 janvier 2021

Soutien saoudien aux travaux de réparation à Aden après l’attaque meurtrière

  • Une équipe d'ingénieurs et d'experts supervisera les travaux de réparation
  • Le Yémen accuse les experts militaires iraniens d’avoir orchestré l’attaque

RIYADH: Une équipe d'experts en ingénierie soutenue par l'Arabie saoudite a été recrutée pour évaluer et réparer les dommages causés à l'aéroport d'Aden à la suite de l'attaque meurtrière par des missiles mercredi.

Les travaux des spécialistes sont menés dans le cadre du Programme saoudien pour le développement et la reconstruction du Yémen (PSDRY).

Le Yémen accuse les experts militaires iraniens d'avoir orchestré la frappe qui a fait des dizaines de morts et de blessés. Plusieurs missiles guidés ont frappé l'aéroport quelques instants après l'atterrissage d'un avion transportant des membres du cabinet du gouvernement Yéménite nouvellement formé.

Lors de la première réunion de son gouvernement à Aden, le Premier ministre yéménite Maeen Abdul Malik Saeed a affirmé que les premières informations montraient que Téhéran était à l'origine de l'attaque.

Dans une déclaration à l'Agence de presse saoudienne (SPA), le PSDRY a déclaré qu'une opération d'évaluation des dommages causés à l'aéroport était menée en coordination avec le gouvernement yéménite, les autorités locales du gouvernorat et l'administration de l'aéroport d'Aden.

«Une équipe d'ingénieurs affiliée au programme saoudien pour le développement et la reconstruction du Yémen était présente de toute urgence dans les 24 heures suivant l'explosion sur le site de l'aéroport», a ajouté le communiqué.

Une équipe d'entrepreneurs, de consultants et d'experts techniques supervisera les travaux de réparation. L’aéroport d’Aden est le deuxième plus grand aéroport du Yémen après celui de Sanaa, qui est sous le contrôle des Houthis soutenus par l'Iran.

«L'équipe a travaillé sur une intervention urgente pour lever les gravats en mettant en œuvre toutes les réparations dans les zones touchées, y compris la réparation des infrastructures et des travaux électriques, mécaniques et sanitaires», a indiqué le communiqué.

L'équipe a inspecté l'ensemble du site en vue de faire l’inventaire des travaux nécessaires pour un fonctionnement de l'aéroport en toute sécurité.

L’inspecteur général du PSDRY avait signé un contrat pour la mise en œuvre de la deuxième phase du projet de rénovation de l'aéroport international d'Aden en début de semaine, pour un coût de 54,4 millions de SR (14,5 millions de dollars), lors d'une cérémonie au siège du centre à Riyad en présence des ministres yéménites et des ambassadeurs de plusieurs pays ainsi que d'autres hauts responsables.

La première phase du projet consistait à répondre aux exigences de sécurité des aéroports internationaux, y compris la disposition de véhicules d'urgence. La deuxième étape se concentrera sur la conformité des règlements de l’Organisation de l’aviation civile internationale dans le but d’aider à améliorer la capacité de l’aéroport ainsi que la qualité des services.

Le PSDRY a participé dans plus de 193 projets dans les domaines de l'éducation, la santé, l'eau, l'énergie, les transports, l'agriculture et la pêche.

«Le PSDRY adopte les meilleures pratiques de développement, de reconstruction et de leadership intellectuel dans le domaine du développement durable au Yémen tout en renforçant les relations historiques, culturelles et économiques entre le royaume et le Yémen», a souligné le communiqué.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Cessez-le-feu au Liban: le Hamas «prêt» lui aussi à une trêve à Gaza 

Un haut responsable du Hamas a salué mercredi le cessez-le-feu conclu au Liban et affirmé que le mouvement islamiste palestinien était lui aussi "prêt" à une trêve avec l'armée israélienne dans la bande de Gaza. (AFP)
Un haut responsable du Hamas a salué mercredi le cessez-le-feu conclu au Liban et affirmé que le mouvement islamiste palestinien était lui aussi "prêt" à une trêve avec l'armée israélienne dans la bande de Gaza. (AFP)
Short Url
  • "Nous avons informé les médiateurs en Egypte, au Qatar et en Turquie que le Hamas est prêt à un accord de cessez-le-feu et un accord sérieux pour échanger des prisonniers", a-t-il ajouté, en accusant toutefois Israël d'entraver tout accord
  • Plus de 44.000 Palestiniens ont été tués dans la campagne militaire israélienne de représailles sur la bande de Gaza, majoritairement des civils

GAZA: Un haut responsable du Hamas a salué mercredi le cessez-le-feu conclu au Liban et affirmé que le mouvement islamiste palestinien était lui aussi "prêt" à une trêve avec l'armée israélienne dans la bande de Gaza.

"L'annonce du cessez-le-feu au Liban est une victoire et une réussite majeure pour la résistance", a déclaré à l'AFP ce membre du bureau politique du Hamas, après l'entrée en vigueur, avant l'aube, de la trêve au Liban, où l'armée israélienne combattait le Hezbollah.

"Nous avons informé les médiateurs en Egypte, au Qatar et en Turquie que le Hamas est prêt à un accord de cessez-le-feu et un accord sérieux pour échanger des prisonniers", a-t-il ajouté, en accusant toutefois Israël d'entraver tout accord.

La guerre dans la bande de Gaza a été déclenchée par l'attaque surprise lancée le 7 octobre 2023 par le Hamas dans le sud d'Israël.

Cette attaque a entraîné la mort de 1.207 personnes du côté israélien, en majorité des civils, selon un décompte de l'AFP réalisé à partir de chiffres officiels et incluant les otages morts ou tués en captivité dans la bande de Gaza.

Ce jour-là, 251 personnes avaient été enlevées sur le sol israélien. Au total, 97 restent otages à Gaza, dont 34 ont été déclarées mortes par l'armée.

Une trêve en novembre 2023, la seule depuis le début de la guerre, avait permis la libération de plus de 100 otages en échange de prisonniers palestiniens détenus par Israël. Depuis, sept autres otages ont été libérés en vie dans des opérations de l'armée israélienne.

Plus de 44.000 Palestiniens ont été tués dans la campagne militaire israélienne de représailles sur la bande de Gaza, majoritairement des civils, selon les données du ministère de la Santé du gouvernement du Hamas pour Gaza, jugées fiables par l'ONU.


Offensive israélienne tous azimuts sur Beyrouth

Des volutes de fumée s'élèvent au-dessus de la banlieue sud de Beyrouth, après une frappe israélienne, vue de Baabda (Liban), le 26 novembre 2024. (Reuters)
Des volutes de fumée s'élèvent au-dessus de la banlieue sud de Beyrouth, après une frappe israélienne, vue de Baabda (Liban), le 26 novembre 2024. (Reuters)
Short Url
  • Les attaques se multiplient peu avant que les autorités israéliennes ne discutent de l'approbation de l'accord de cessez-le-feu avec le Hezbollah, qui prendrait effet à 6 heures du matin mercredi
  • La population craint qu'Israël n'ait l'intention de déverser sa colère sur le Liban en menant des attaques incessantes tout au long de la dernière journée avant l'accord de paix

BEYROUTH : Les attaques israéliennes sur le Liban ont connu une escalade inattendue mardi, environ deux heures avant une réunion prévue du cabinet de sécurité israélien pour discuter et éventuellement approuver un accord de cessez-le-feu avec le Hezbollah qui, s'il est ratifié, prendrait effet à 6 heures du matin mercredi.

Des missiles lourds, dont certains contenaient des bombes à fragmentation, ont été tirés par des avions de guerre volant à basse altitude sur Beyrouth et sa banlieue sud, après que les habitants eurent été invités à évacuer les lieux. Des villes du sud du Liban et des parties de la Bekaa ont également été visées au même moment.

Une alerte israélienne demandant aux habitants de Naqoura de quitter immédiatement la zone et de se déplacer au nord de la rivière Awali a fait craindre que l'intention soit de détruire des quartiers de la ville frontalière qui avaient échappé aux dommages causés par les précédentes frappes aériennes.

À Beyrouth, sans avertissement préalable, une frappe aérienne a touché un bâtiment du quartier de Nowayri abritant des personnes déplacées. Il se trouvait à proximité d'un centre médical affilié à la mosquée Khatam Al-Anbiya. Alors que les équipes de secours s'efforçaient de sauver les survivants piégés dans les décombres, les premiers chiffres du ministère de la santé indiquaient qu'au moins trois personnes avaient été tuées et 26 blessées dans le bâtiment visé, qui s'est partiellement effondré, et dans les propriétés avoisinantes.

Quelques minutes après cette attaque, les autorités israéliennes ont lancé 24 avertissements aux habitants de la banlieue sud de la ville. Dans les dix minutes qui ont suivi ces alertes, des avions de guerre ont simultanément attaqué les quartiers de Haret Hreik, Burj Al-Barajneh, Bir Al-Abed, Chiyah, Ghobeiry, Hay Madi, Jamous, Sfeir, Tayouneh, Old Saida Road et Ouzai. Les cartes qui accompagnaient les avertissements indiquaient que la plupart des lieux visés contenaient des immeubles résidentiels, des cafés, des restaurants et des écoles.

Une source de sécurité a déclaré que les raids ont détruit ou endommagé plus de 100 bâtiments résidentiels, ce qui représente la plus grande destruction en une seule série d'attaques depuis l'escalade du conflit entre Israël et le Hezbollah il y a 64 jours.

L'armée israélienne a déclaré avoir frappé "sept cibles de gestion et de stockage de fonds du Hezbollah, ainsi que des centres de commandement du Hezbollah et des succursales de Qard Al-Hassan (institution financière)".

D'autres attaques ont visé le gouvernorat de Baalbek-Hermel, où des avions de guerre ont frappé Bouday, Yamouneh, Al-Ansar et Taraya. Un raid a visé la zone autour d'un avant-poste de l'armée libanaise à Douris, près de l'hôpital universitaire Dar Al-Amal, qui a été touché la semaine dernière. Le directeur de l'hôpital et un certain nombre de médecins figureraient parmi les morts.

Les Libanais ont publié des messages sur les réseaux sociaux pour exprimer leurs craintes que les autorités israéliennes n'aient l'intention de déverser leur colère sur le Liban en menant des attaques incessantes tout au long de la dernière journée précédant l'entrée en vigueur d'un accord de cessez-le-feu.

Face à cette escalade sans précédent, on ne sait toujours pas si un accord de paix sera conclu ou si les négociations échoueront, ce qui pourrait entraîner une nouvelle escalade.

La chaîne de l'armée israélienne a rapporté que "le ministre de la défense Israël Katz et le chef de l'état-major général des forces de défense israéliennes Herzi Halevi ont approuvé les plans visant à poursuivre les opérations d'attaque sur le front nord".

À la suite d'une réunion avec la coordinatrice spéciale de l'ONU pour le Liban, Jeanine Hennis-Plasschaert, M. Katz a publié une série de déclarations fermes dans lesquelles il affirme qu'Israël "agira contre toute menace, à tout moment et en tout lieu" et que "nous demanderons à la FINUL (Force intérimaire des Nations unies au Liban) d'appliquer effectivement l'accord (de cessez-le-feu)".

Il a ajouté : "Toute maison reconstruite dans le sud du Liban qui contient une base terroriste sera détruite, tout armement sera attaqué, toute tentative de contrebande d'armes sera déjouée, et toute menace contre notre pouvoir et les citoyens d'Israël sera immédiatement détruite".

Les médias israéliens ont déclaré que tout accord approuvé mardi "ne sera pas la fin de la guerre mais un cessez-le-feu qui sera évalué quotidiennement".

Le chef du bloc parlementaire du Hezbollah, Mohammed Raad, a déclaré que "l'ennemi israélien pourrait agir de façon malhonnête pour imposer des amendements à l'accord de cessez-le-feu ... afin de mettre fin à l'efficacité de la résistance".

Il a ajouté : "Toute modification, qu'il s'agisse d'ajouter ou de retirer du texte de la résolution 1701, est quelque chose qu'aucune personne rationnelle n'accepterait".

La résolution 1701 a été adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies en 2006 dans le but de résoudre le conflit qui opposait cette année-là Israël et le Hezbollah. Elle appelle à la cessation des hostilités, au retrait des forces israéliennes du Liban, au retrait du Hezbollah et d'autres forces des parties du pays situées au sud du fleuve Litani, et au désarmement du Hezbollah et d'autres groupes armés.

L'Autorité israélienne de radiodiffusion a rapporté : "Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a accepté un accord de cessez-le-feu à la suite de l'assurance donnée par les États-Unis de fournir à Israël des armes interdites.

Il a déclaré que "l'appel lancé aux habitants des villes du nord pour qu'ils retournent chez eux interviendra deux mois après la mise en œuvre de l'accord" et que "toute menace indirecte non traitée par les forces de la FINUL sera traitée par Israël lui-même, qui contrecarrera toute tentative de contrebande d'armes vers le Hezbollah".

Dans un rapport citant des informations fournies par un fonctionnaire anonyme, la chaîne d'information israélienne Channel 12 a déclaré : "L'accord est maintenant entré dans sa phase de mise en œuvre : "L'accord est maintenant entré dans la phase d'affinage de la formulation et de clarification des détails sans altérer les termes essentiels, dans l'attente de l'approbation officielle.

Selon d'autres médias, l'accord prévoit "un retrait progressif des forces israéliennes des zones où elles sont entrées au Sud-Liban dans les 60 jours" afin de permettre le déploiement de l'armée libanaise, tandis qu'un comité de cinq membres, composé de représentants des États-Unis, de la France, du Liban, d'Israël et de la FINUL, supervisera la mise en œuvre du cessez-le-feu.

Pendant ce temps, la radio de l'armée israélienne a rapporté que "les forces de la Brigade Golani ont atteint la zone de la rivière Litani, qui est située à 10 kilomètres de profondeur dans le sud du Liban". L'armée a également déclaré avoir tué "Ahmad Sobhi Hazima, le commandant des opérations dans le secteur côtier du Hezbollah".

Les frappes aériennes israéliennes sur le sud du Liban mardi auraient fait un grand nombre de victimes, dont des femmes, des enfants et des personnes âgées. Parmi elles, un berger de 91 ans, Qadduh, originaire de Nabatieh, a été tué après avoir choisi de rester dans sa maison plutôt que de la quitter.

Le Hezbollah, quant à lui, a déclaré que ses forces avaient attaqué "les colonies de Kiryat Shmona, Avivim et Al-Manara".

Le groupe a également pris pour cible "le site de Habushit au sommet du mont Hermon dans le Golan syrien occupé, et a attaqué la caserne Ma'ale Golani avec des drones suicides".


L'armée israélienne appelle à évacuer 20 zones de la banlieue sud de Beyrouth

L'armée israélienne a appelé mardi à l'évacuation d'une vingtaine de zones dans la banlieue sud de Beyrouth abritant selon elle des infrastructures du Hezbollah, avant qu'une série de frappes secouent ce secteur selon des images de l'AFPTV. (AFP)
L'armée israélienne a appelé mardi à l'évacuation d'une vingtaine de zones dans la banlieue sud de Beyrouth abritant selon elle des infrastructures du Hezbollah, avant qu'une série de frappes secouent ce secteur selon des images de l'AFPTV. (AFP)
Short Url
  • L'armée israélienne a appelé mardi à l'évacuation d'une vingtaine de zones dans la banlieue sud de Beyrouth abritant selon elle des infrastructures du Hezbollah
  • Une vingtaine de bâtiments dans les quartiers de Haret Hreik, Ghobeiry, Bourj el-Barajneh et Al-Hadath, bastions du Hezbollah dans la banlieue sud sont visés

JERUSALEM: L'armée israélienne a appelé mardi à l'évacuation d'une vingtaine de zones dans la banlieue sud de Beyrouth abritant selon elle des infrastructures du Hezbollah, avant qu'une série de frappes secouent ce secteur selon des images de l'AFPTV.

"Pour votre sécurité et celle des membres de votre famille, vous devez évacuer immédiatement ces bâtiments et ceux adjacents et vous en éloigner à une distance d'au moins 500 mètres", indique le porte-parole de l'armée en langue arabe, Avichay Adraee, dans des messages sur X et Telegram accompagnés de plans localisant une vingtaine de bâtiments dans les quartiers de Haret Hreik, Ghobeiry, Bourj el-Barajneh et Al-Hadath, bastions du Hezbollah dans la banlieue sud de la capitale libanaise.