Bahreïn s’engage à accélérer les efforts pour atteindre les objectifs de développement durable

Nour bent Ali al-Khulaif, ministre du Développement durable de Bahreïn, s’exprime lors du Forum mondial des nations unies sur la durabilité pour 2023, le 18 juillet 2023. (Agence de presse bahreïnie)
Nour bent Ali al-Khulaif, ministre du Développement durable de Bahreïn, s’exprime lors du Forum mondial des nations unies sur la durabilité pour 2023, le 18 juillet 2023. (Agence de presse bahreïnie)
Short Url
Publié le Mercredi 19 juillet 2023

Bahreïn s’engage à accélérer les efforts pour atteindre les objectifs de développement durable

  • Le développement réussi d’un plan durable de relance économique découle, entre autres, de l’engagement du pays à atteindre l’objectif zéro émission nette de carbone d’ici à 2060
  • Les forums internationaux présentent des avantages en tant que plates-formes de dialogue et de consultation pour aider à établir des partenariats mondiaux

MANAMA: Bahreïn œuvre sans relâche pour la promotion des valeurs de coexistence pacifique et la protection des droits individuels; le pays fournit des efforts pour atteindre les objectifs de développement durable de l’ONU. C’est ce qu’a déclaré mardi une ministre bahreïnie lors du Forum politique de haut niveau des nations unies sur le développement durable.
Nour al-Khulaif, ministre du Développement durable de Bahreïn, soutient que son pays s’est engagé à accélérer les efforts pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD) sous la direction du roi Hamed et du prince héritier, Salmane ben Hamed al-Khalifa, a rapporté l’agence de presse bahreïnie.
La ministre se dit également fière de la réussite du royaume de Bahreïn, devenu désormais un leader mondial dans les efforts qui visent à lutter contre les effets de la pandémie de Covid-19 sans affecter le rythme de son programme de développement durable, grâce à la mise en œuvre d’initiatives qui ont joué un rôle vital dans la lutte contre la crise sanitaire mondiale.
Le lancement du plan de relance économique de Bahreïn, en octobre 2021, l’engagement du pays à atteindre l’objectif zéro émission nette de carbone d’ici à 2060, la fusion des objectifs de développement durable avec le programme gouvernemental pour 2023 à 2026, les efforts de transformation numérique et la création du ministère du Développement durable, en 2022, ont tous eu un grand effet sur le développement d’un plan durable convaincant de relance économique, ajoute Nour al-Khulaif.
Cette dernière a également réitéré le soutien de Bahreïn à la coopération et aux partenariats internationaux qui peuvent aider à atteindre plus rapidement les ODD. Elle met également en lumière les avantages potentiels que les forums internationaux peuvent offrir en tant que plates-formes de dialogue et de consultation afin d’aider à établir des partenariats mondiaux et à développer des solutions importantes et innovantes accessibles à tous.
L’édition 2023 du Forum politique de haut niveau sur le développement durable, dont le thème est «L’accélération de la relance après la Covid-19 et la pleine mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030», a débuté le 10 juillet et elle se termine ce mercredi.
 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le ministre saoudien de l’Environnement et de l’Eau dirige la délégation du Royaume au Forum mondial de l’eau

Le ministre saoudien de l’Environnement, de l’Eau et de l’Agriculture, Abdelrahman al-Fadhli, dirige la délégation du Royaume participant au 10e Forum mondial de l’eau. (Agence de presse saoudienne)
Le ministre saoudien de l’Environnement, de l’Eau et de l’Agriculture, Abdelrahman al-Fadhli, dirige la délégation du Royaume participant au 10e Forum mondial de l’eau. (Agence de presse saoudienne)
Short Url
  • Le Royaume a contribué à placer les questions de l’eau en tête de l’agenda international – une décision qu’il a adoptée lors de l’accueil du G20 en 2020
  • Il a mis en place des plans stratégiques pour garantir la sécurité de l’eau, renforcer les partenariats avec les institutions mondiales et scientifiques et consolider les capacités

RIYAD: Le ministre saoudien de l’Environnement, de l’Eau et de l’Agriculture, Abdelrahman al-Fadhli, dirige la délégation du Royaume participant au 10e Forum mondial de l’eau à Bali et assistera à la session de haut niveau, au nom du prince héritier Mohammed ben Salmane.

Le forum, inauguré par le président indonésien Joko Widodo, a débuté samedi et se poursuivra jusqu’au 25 mai, en présence de chefs d’État et de gouvernement, de ministres et de responsables de 180 pays et de 250 organisations internationales.

Une délégation de haut niveau représente le secteur de l’eau au sein du Royaume. Elle participera à une exposition qui met en valeur ses efforts dans le développement de l’industrie de l’eau à travers ses contributions régionales et internationales.

Un dialogue sera également organisé en marge du forum en préparation de l’accueil par le Royaume de la 11e session du Forum mondial de l’eau en 2027 à Riyad, sous le slogan «Action pour un avenir meilleur».

L’organisation de l’événement par le Royaume constitue également «une confirmation du rôle de l’Arabie saoudite dans le règlement des problèmes d’eau dans le monde et de son engagement en faveur des questions de durabilité environnementale, sur la base des services qu’elle a offert, au cours de décennies d’expérience mondiale pionnière, en matière de production, de transport, de distribution d’eau et de solutions techniques innovantes à ses défis», rapporte l’Agence de presse saoudienne (SPA).

Le Royaume a contribué à placer les questions de l’eau en tête de l’agenda international – une décision qu’il a adoptée lors de l’accueil du G20 en 2020 – et à mettre en place des plans stratégiques pour garantir la sécurité de l’eau, renforcer les partenariats avec les institutions mondiales et scientifiques et consolider les capacités à tous les niveaux, ajoute la SPA.

Le forum de cette année se déroule sous le slogan « L’eau pour une prospérité partagée» et abordera plusieurs sous-thèmes, notamment la sécurité et la prospérité de l’eau, la réduction et la gestion des risques de catastrophe et l’hydrodiplomatie.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Irak: le Parlement échoue à élire son président

Une vue générale du parlement irakien à Bagdad, en Irak (Photo, Reuters).
Une vue générale du parlement irakien à Bagdad, en Irak (Photo, Reuters).
Short Url
  • Lors du vote de samedi, 311 des 329 députés étaient présents
  • De nombreux députés ne sont pas revenus pour un deuxième vote, les médias locaux partageant des vidéos d'une brève bagarre entre certains d'entre eux

BAGDAD: Les députés irakiens n'ont pas réussi à élire un président du Parlement samedi, aucun des deux principaux candidats n'ayant obtenu la majorité lors d'une séance tendue.

A la mi-novembre, la Cour suprême, plus haute instance judiciaire d'Irak, avait mis fin au mandat du précédent titulaire, l'influent politicien sunnite Mohamed al-Halboussi, après la plainte d'un député pour "falsification" de document.

Depuis, les parlementaires ont échoué à plusieurs reprises à élire un nouveau président en raison de querelles politiques et surtout de divisions entre les principaux partis sunnites.

Lors du vote de samedi, 311 des 329 députés étaient présents.

Le bureau parlementaire des médias a annoncé que 137 avaient choisi Mahmoud al-Mashhadani, le plus ancien membre du Parlement, et 158 avaient voté pour Salem al-Issawi, soit moins pour chacun des deux candidats que les 165 voix requises.

De nombreux députés ne sont pas revenus pour un deuxième vote, les médias locaux partageant des vidéos d'une brève bagarre entre certains d'entre eux et faisant état d'au moins un blessé.
 

Processus ardu 

La séance a ensuite été ajournée.

Dans ce pays majoritairement chiite, le Parlement est dominé par une coalition de partis chiites pro-iraniens.

La vie politique en Irak, pays multiethnique et multiconfessionnel, est régie par un partage du pouvoir entre les différentes communautés: le poste largement honorifique de président revient traditionnellement aux Kurdes, celui de Premier ministre aux chiites, tandis que la communauté sunnite est représentée par le président du Parlement.

Les élections et nominations de responsables aux plus hauts postes sont bien souvent des processus ardus qui peuvent durer plusieurs mois, compliqués par des tractations interminables et des accords âprement négociés.


Gaza: le bilan du raid israélien sur le camp de Nousseirat revu à 31 morts

De la fumée s'échappe après un bombardement israélien dans le centre de la bande de Gaza, le 18 mai 2024 (Photo, AFP).
De la fumée s'échappe après un bombardement israélien dans le centre de la bande de Gaza, le 18 mai 2024 (Photo, AFP).
Short Url
  • L'armée israélienne a dit vérifier ces faits
  • «Nous avons reçu vingt morts et plusieurs blessés après qu'une frappe aérienne israélienne a visé une maison qui appartenait à la famille Hassan dans le camp de Nousseirat»

GAZA: Une frappe aérienne israélienne a tué dimanche avant l'aube des dizaines de personnes dans le camp de réfugiés de Nousseirat, dans le centre de la bande de Gaza ravagée par plus de sept mois de guerre, ont rapporté l'hôpital Al-Aqsa ainsi que des témoins.

"Nous avons reçu vingt morts et plusieurs blessés après qu'une frappe aérienne israélienne a visé une maison qui appartenait à la famille Hassan dans le camp de Nousseirat", a indiqué dans un premier temps, un communiqué de l'hôpital Al-Aqsa. Plus tard dans la journée, ce bilan a été revu à 31 morts. Selon des témoins, la frappe a eu lieu au milieu de la nuit, vers 3H00 (00H00 GMT). L'armée israélienne a dit vérifier ces faits.