ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
RAMALLAH: Environ 10 000 étudiants palestiniens vivant en Israël et fréquentant des universités palestiniennes en Cisjordanie ont été confrontés à des difficultés récemment à cause de l'escalade des incursions de l'armée israélienne dans les villes palestiniennes, des arrestations et des meurtres.
Au moins 250 d'entre eux ont quitté les universités et sont retournés à leur lieu de résidence en Israël, ont confirmé des sources à Arab News.
Leurs études ont été fortement affectées par les grèves générales, le deuil des victimes de la violence israélienne et l'augmentation des points de contrôle militaires israéliens à l'entrée des villes palestiniennes, ce qui a entraîné la suspension des cours dans les universités.
MISE EN CONTEXTE
• Environ 5 000 étudiants sont inscrits à l'université arabo-américaine de Jénine, 3 000 étudiants à l'université An-Najah, 1 100 étudiants à l'université de Jérusalem à Abu Dis et 1 000 étudiants à l'université d'Hébron.
• L'une des raisons du harcèlement israélien repose sur les 8 millions de dollars que les universités palestiniennes reçoivent chaque année de la part des étudiants. Si les étudiants quittent les universités palestiniennes, ces institutions seront perdantes et les universités israéliennes en bénéficieront.
• Les étudiants palestiniens venant d'Israël constituent une bonne source de revenus pour les universités palestiniennes de Cisjordanie. Les étudiants louent également des logements à proximité des universités, ce qui stimule l'économie locale.
Environ 5 000 étudiants sont inscrits à l'université arabo-américaine de Jénine, 3 000 étudiants à l'université An-Najah, 1 100 étudiants à l'université de Jérusalem à Abu Dis et 1 000 étudiants à l'université d'Hébron.
Des sources ont déclaré à Arab News l'une des raisons du harcèlement israélien repose sur les 8 millions de dollars (1 dollar américain = 0,93 euro) que les universités palestiniennes reçoivent chaque année de la part des étudiants. Si les étudiants quittent les universités palestiniennes, ces institutions seront perdantes et les universités israéliennes en bénéficieront.
Les étudiants palestiniens venant d'Israël constituent une bonne source de revenus pour les universités palestiniennes de Cisjordanie. Les étudiants louent également des logements à proximité des universités, ce qui stimule l'économie locale.
Les étudiants ont décidé de renoncer à leurs études dans ces universités à cause du harcèlement, des enquêtes et des interrogatoires menés par Israël, ainsi que de la détérioration des conditions sécuritaires dans ces villes. Par ailleurs, l'agence de sécurité israélienne Shin Bet a créé une unité spéciale chargée de surveiller les étudiants palestiniens.
L'analyste politique Jalal Banna a déclaré: «Ces étudiants étudient dans une zone géographique qui représente un défi majeur pour la sécurité d'Israël. Il est donc naturel de les regarder avec méfiance.»
Par ailleurs, le ministre israélien de l'Éducation a rejeté l'offre des étudiants palestiniens de passer des contrats avec des collèges arabes en Israël pour achever leurs études.
Amir Assi, professeur d'université palestinien vivant en Israël, a déclaré à Arab News que le comportement israélien à cet égard est une honte pour les forces d'occupation, car les autorités israéliennes ne sont pas disposées à éliminer les obstacles auxquels les étudiants palestiniens sont confrontés.
Youssef Jabarin, professeur d'université, a signalé: «Israël refuse de créer une université arabe destinée aux Palestiniens en Israël qui enseignerait en arabe, et en même temps, il ne veut pas qu'ils étudient dans les universités palestiniennes sous de vagues prétextes de sécurité.»
Par ailleurs, le gouverneur de Jénine, le major-général Akram Rajoub, a déclaré à Arab News que l'invasion de Jénine et de son camp par l'armée israélienne a eu des effets catastrophiques sur la population.
Concernant la pauvreté croissante à Jénine et dans son camp, il a affirmé qu'avant le Ramadan, il avait l'habitude de distribuer 200 coupons aux familles à faible revenu pour les aider à acheter des produits quotidiens, alors qu'aujourd'hui, environ 700 coupons sont nécessaires.
Rajoub a soutenu que l'armée israélienne avait transformé Jénine et son camp en «un camp d'entraînement pratique pour ses forces» par le biais de diverses unités et de l'utilisation de technologies telles que les drones et autres.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
