ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LE CAIRE: Le Bureau exécutif de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme aux Émirats arabes unis a signé un protocole d'accord avec l'Unité égyptienne de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, a rapporté jeudi l’agence de presse émiratie.
Ce protocole d’accord vise à élargir la collaboration entre les Émirats arabes unis et l'Égypte, en particulier dans la compréhension des risques et l'échange de connaissances, de savoir-faire et de pratiques dans les domaines de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du contreterrorisme, afin de renforcer les réactions des deux pays aux menaces et risques communs.
L'accord vise également à susciter une prise de conscience et améliorer l’entente nationale et régionale à travers des cours de formation, des ateliers, des séminaires et des conférences.
Hamid al-Zaabi, directeur général du bureau des Émirats arabes unis, a déclaré: «La signature de ce protocole d’accord est une nouvelle étape dans une longue série de réunions bilatérales et d’accomplissements qui ont sans aucun doute renforcé les efforts nationaux et régionaux pour lutter contre les flux financiers illicites.»
«Je tiens à remercier nos partenaires égyptiens pour avoir organisé une réunion productive et avoir partagé une précieuse mise à jour sur les tactiques, les typologies et les derniers développements.»
«La signature de cet accord officialise l'échange de connaissances, d’expériences et de savoir-faire dans les domaines de la lutte contre le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération des armes de destruction massive.»
«En renforçant notre coopération dans la lutte contre la criminalité financière, nous protégeons nos économies nationales et nos systèmes financiers internationaux.»
Ahmed Khalil, président de l’unité égyptienne, a affirmé: «Nous avons coopéré étroitement au cours des cinq dernières décennies, une étape importante que nous avons célébrée en octobre dernier à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations entre l’Égypte et les EAU.»
«En définitive, le partenariat bilatéral entre nos pays est fondé sur la poursuite d'intérêts communs.»
«L’accord jouera également un rôle en encourageant le partage d'expériences par le biais de réunions bilatérales et l'échange des meilleures pratiques, notamment l'établissement et la modification de lois, de consignes de surveillance, de mécanismes d'orientation et de procédures visant à renforcer l'efficacité des deux parties en matière de lutte contre le blanchiment d’argent et les infractions qui y sont liées, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération.»
Dans le cadre de cet accord, un comité de représentants des deux parties a été formé pour en coordonner la mise en œuvre.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
