Arab News en français : cérémonie de lancement virtuelle contre vents et marées

La première chanteuse d’opéra d’Arabie saoudite, Sawsan Al-Bahiti, a offert une performance hautement symbolique en interprétant La vie en rose d’Édith Piaf.
La première chanteuse d’opéra d’Arabie saoudite, Sawsan Al-Bahiti, a offert une performance hautement symbolique en interprétant La vie en rose d’Édith Piaf.
L'ambassadeur de France en Arabie saoudite, François Gouyette.
L'ambassadeur de France en Arabie saoudite, François Gouyette.
Ismail Omar Guelleh, président de la République de Djibouti: Avec l'Arabie saoudite, nous avons en commun l'histoire, les valeurs et le patrimoine.
Ismail Omar Guelleh, président de la République de Djibouti: Avec l'Arabie saoudite, nous avons en commun l'histoire, les valeurs et le patrimoine.
Short Url
Publié le Mardi 14 juillet 2020

Arab News en français : cérémonie de lancement virtuelle contre vents et marées

  • Le quotidien électronique Arab News en français a été officiellement lancé dans le cadre d’une cérémonie en ligne, dont le point d’orgue a été l’éclairage de Burj Khalifa aux couleurs de la France
  • L’événement virtuel a réuni notamment le ministre de l’Information saoudien par intérim, M. Majed Al-Qassabi, l’ambassadeur de France en Arabie saoudite M. François Gouyette, et le président de la république de Djibouti M.Ismaïl Omar Guelleh

Ce mardi, à 18h heure de Paris, le quotidien Arab News, premier journal anglophone du Moyen-Orient fondé en Arabie saoudite en 1975, a lancé à Dubaï sa version française, sa troisième édition numérique internationale, clôturant en quelque sorte les festivités du 14 juillet qui se sont déroulées en France à des milliers de kilomètres. Arab News en français s’ajoute ainsi à Arab News Japon (2019) et Arab News Pakistan (2018), enrichissant un réseau d’information déjà fort de centaines de milliers de lecteurs réguliers.

Pandémie oblige, c’est dans le cadre d’une cérémonie virtuelle par visioconférence Zoom qu’Arab News en français a été officiellement lancé par l’ambassadeur de France en Arabie saoudite, M. François Gouyette, qui a salué l'agrandissement de la famille Arab News, créant ainsi « un nouveau pont entre nos cultures respectives ». « Le nouveau site d'information en langue française, a souligné M. Gouyette, sera l'occasion pour nos deux pays de mieux se comprendre et s'apprécier à un moment où les appels à l'isolationnisme se multiplient de par le monde ». « Arab News en Français offrira au paysage médiatique francophone au-delà de l'Arabie saoudite un autre regard sur la richesse, la diversité et la complexité du monde arabe, du Maghreb au Golfe, en passant par le Levant », s’est réjoui M. Gouyette, ajoutant que « le projet sera un symbole durable des relations entre la France et l'Arabie saoudite. Je lui souhaite beaucoup de succès dans cette merveilleuse aventure ». Prenant la parole à son tour, le ministre de l’Information saoudien par intérim, Majed Al-Qassabi a présenté ses vœux à la France à l’occasion de sa fête nationale et souhaité à l’équipe d’Arab News un lancement réussi de son édition en français. Invité d’honneur, M. Ismaïl Omar Guelleh, président de la république de Djibouti, a félicité Arab News en français à l’occasion de son lancement.

De son côté, le rédacteur en chef d’Arab News, Faisal J. Abbas, a rappelé que l’ancrage saoudien d’Arab News permet à ce média de se positionner à égale distance de tous les pays francophones, notamment sur le plan éditorial. Le rédacteur en chef a par ailleurs souligné que la nouvelle édition se veut le porte-voix de tous les Arabes francophones. Être basé à Riyad, a-t-il rappelé, « favorise l’accès aux décideurs dans l’un des pays majeurs de la région ». « Le Royaume d’Arabie saoudite n’est pas uniquement une puissance religieuse et économique. Il est surtout l’initiateur d’un plan de réformes parmi les plus sérieux et impressionnants que la région ait connus depuis des décennies. Cette histoire mérite d'être racontée et transmise en différentes langues, ce qui se passe en Arabie saoudite affecte aussi le monde entier », a ajouté Abbas. Remerciant par ailleurs l’équipe qui a œuvré au lancement d’Arab News en français, l’éditorialiste a rappelé les défis que celle-ci a dû relever en pleine pandémie de coronavirus pour être prête en un temps record de six semaines.

Un des moments clés de la cérémonie de lancement a été la signature d’un protocole d’accord spécial sur la production de contenu entre Arab News en français et la Commission royale d’Al-Ula, ancienne oasis et site archéologique majestueux, riche de 7 000 ans d’histoire, et aujourd’hui en pleine réhabilitation. Arab News en français était représenté par Randa Takieddine, sa correspondante en chef basée à Paris. La Commission royale d’Al-Ula était pour sa part représentée par sa déléguée Hanouf Houthan.

Pour clôturer l’événement, la première chanteuse d’opéra d’Arabie saoudite, Sawsan Al-Bahiti, a offert une performance hautement symbolique en interprétant La vie en rose d’Édith Piaf, légende de la chanson française dont le nom est indissociable de Paris.

En guise d’apothéose, à la nuit tombée, depuis Dubaï où se trouve le bureau régional d’Arab News pour les éditions internationales, l’imposante Burj Khalifa s’est illuminée aux couleurs de la France, accompagnées du logo d’Arab News en français et de ce simple vœu : « Bonne fête nationale ». Tout un symbole sur le plus haut bâtiment du monde.


Les États-Unis débloquent 117 millions de dollars pour les Forces libanaises

Drapeau américain agitant isolément sur fond blanc (Photo iStock)
Drapeau américain agitant isolément sur fond blanc (Photo iStock)
Short Url
  • Selon un communiqué du département d'État, ces fonds doivent aider les Forces armées libanaises (FAL) et les Forces de sécurité intérieure (FSI, chargées du maintien de l'ordre) à « garantir la souveraineté du Liban dans tout le pays ».
  • C'est ce dernier qui est à l'origine de la réunion des donateurs internationaux qui a eu lieu jeudi « avec partenaires et alliés pour évoquer le soutien crucial à la sécurité du Liban afin de pérenniser la cessation des hostilités avec Israël ».

WASHINGTON : Lles États-Unis ont annoncé  samedi le transfert de 117 millions de dollars destinés à soutenir les forces de l'ordre et l'armée libanaises, à l'issue d'une réunion de donateurs internationaux, jeudi.

Selon un communiqué du département d'État, ces fonds doivent aider les Forces armées libanaises (FAL) et les Forces de sécurité intérieure (FSI, chargées du maintien de l'ordre) à « garantir la souveraineté du Liban dans tout le pays ».

C'est ce dernier qui est à l'origine de la réunion des donateurs internationaux qui a eu lieu jeudi « avec partenaires et alliés pour évoquer le soutien crucial à la sécurité du Liban afin de pérenniser la cessation des hostilités avec Israël ».

Un cessez-le-feu a pris effet fin novembre entre le mouvement islamiste pro-iranien Hezbollah et Israël, après plus d'un an de bombardements de part et d'autre, ainsi qu'une incursion des forces israéliennes en territoire libanais à partir de fin septembre.

L'enveloppe annoncée samedi par le département d'État « démontre son engagement à continuer à travailler avec ses partenaires et alliés pour s'assurer que le Liban bénéficie du soutien nécessaire pour renforcer la sécurité du pays et de la région ».

Samedi, le président libanais, Joseph Aoun, a réclamé le retrait de l'armée israélienne « dans les délais fixés » par l'accord de cessez-le-feu.

Ce dernier prévoit le déploiement de l'armée libanaise aux côtés des Casques bleus dans le sud du pays et le retrait de l'armée israélienne dans un délai de 60 jours, soit d'ici au 26 janvier.

Le Hezbollah doit, pour sa part, retirer ses forces au nord du fleuve Litani, à environ 30 km de la frontière libano-israélienne. 


Manifestation pour revendiquer la libération de l'opposante Abir Moussi

Des partisans d'Abir Moussi, chef du Parti Destourien Libre (PDL), participent à une manifestation demandant sa libération, à Tunis le 18 janvier 2025. (Photo FETHI BELAID / AFP)
Des partisans d'Abir Moussi, chef du Parti Destourien Libre (PDL), participent à une manifestation demandant sa libération, à Tunis le 18 janvier 2025. (Photo FETHI BELAID / AFP)
Short Url
  • Plusieurs centaines de sympathisants du Parti destourien libre (PDL), qui revendique l'héritage des autocrates Bourguiba et Ben Ali, ont manifesté samedi en Tunisie pour réclamer la libération de leur dirigeante, l'opposante Abir Moussi.
  • Soupçonnée d'avoir voulu rétablir un pouvoir similaire à celui de Zine El Abidine Ben Ali, renversé en 2011 par la première révolte du Printemps arabe.

TUNIS : Plusieurs centaines de sympathisants du Parti destourien libre (PDL), qui revendique l'héritage des autocrates Bourguiba et Ben Ali, ont manifesté samedi en Tunisie pour réclamer la libération de leur dirigeante, l'opposante Abir Moussi.

Brandissant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire « Liberté pour Abir » ou « Nous sommes des opposants, pas des traîtres ! », ils étaient entre 500 et 1 000, selon des journalistes de l'AFP. Beaucoup portaient des drapeaux tunisiens et des photos de la dirigeante du PDL.

Ils ont critiqué virulemment à la fois le président Kaïs Saied et le parti islamo-conservateur d'opposition Ennahdha. Mme Moussi, ex-députée de 49 ans, est en détention depuis son arrestation le 3 octobre 2023 devant le palais présidentiel, où, selon son parti, elle était venue déposer des recours contre des décrets de M. Saied.

Mme Moussi fait l'objet de plusieurs accusations, dont celle particulièrement grave de tentative « ayant pour but de changer la forme de l'État », soupçonnée d'avoir voulu rétablir un pouvoir similaire à celui de Zine El Abidine Ben Ali, renversé en 2011 par la première révolte du Printemps arabe.

Les manifestants ont dénoncé le décret 54 sur les « fausses nouvelles », en vertu duquel Mme Moussi est poursuivie dans cette affaire, et dont l'interprétation très large a entraîné l'incarcération depuis septembre 2022 de dizaines de politiciens, d'avocats, de militants ou de journalistes.

Pour Thameur Saad, dirigeant du PDL, emprisonner Mme Moussi pour des critiques envers l'Isie « n'est pas digne d'un pays se disant démocratique ». « Les prisons tunisiennes sont désormais remplies de victimes du décret 54 », a renchéri à l'AFP Karim Krifa, membre du comité de défense de Mme Moussi.

D'autres figures de l'opposition, dont le chef d'Ennahdha, Rached Ghannouchi, sont également emprisonnées.

Depuis le coup de force de M. Saied à l'été 2021, l'opposition et les ONG tunisiennes et étrangères ont déploré une régression des droits et des libertés en Tunisie. Le chef de l'État a été réélu à une écrasante majorité de plus de 90 % des voix le 6 octobre, lors d'un scrutin marqué toutefois par une participation très faible (moins de 30 %).


L'Égypte annonce que 50 camions-citernes de carburant entreront chaque jour dans la bande de Gaza

Le ministère palestinien de la Santé a déclaré qu'une frappe aérienne israélienne sur le camp de réfugiés de Jénine, en Cisjordanie occupée, a tué cinq personnes mardi, l'armée israélienne confirmant avoir mené une attaque dans la région. (Photo d'archives de l'AFP)
Le ministère palestinien de la Santé a déclaré qu'une frappe aérienne israélienne sur le camp de réfugiés de Jénine, en Cisjordanie occupée, a tué cinq personnes mardi, l'armée israélienne confirmant avoir mené une attaque dans la région. (Photo d'archives de l'AFP)
Short Url
  • Le ministre égyptien des Affaires étrangères, Badr Abdelatty, a annoncé samedi que 50 camions-citernes chargés de carburant devaient entrer dans la bande de Gaza à partir de dimanche, marquant le début du cessez-le-feu.
  • M. Abdelatty, dont le pays, le Qatar et les États-Unis ont servi de médiateur, a déclaré que l'accord prévoyait « l'entrée de 600 camions par jour dans la bande, dont 50 de carburant ».

LE CAIRE : Le ministre égyptien des Affaires étrangères, Badr Abdelatty, a annoncé samedi que 50 camions-citernes chargés de carburant devaient entrer dans la bande de Gaza à partir de dimanche, marquant le début du cessez-le-feu.

M. Abdelatty, dont le pays, le Qatar et les États-Unis ont servi de médiateur, a déclaré que l'accord prévoyait « l'entrée de 600 camions par jour dans la bande, dont 50 de carburant ».

La trêve devrait entrer en vigueur dimanche à 13 h 30 GMT, ouvrant ainsi la voie à un afflux massif d'aide, selon les médiateurs.

Des centaines de camions sont garés du côté égyptien du poste frontière de Rafah, un point d'entrée autrefois vital pour l'aide humanitaire, fermé depuis mai, lorsque les forces israéliennes ont pris le contrôle du côté palestinien du point de passage.

Au cours d'une conférence de presse conjointe avec son homologue nigérian, M. Abdelatty a déclaré : « Nous espérons que 300 camions se rendront au nord de la bande de Gaza », où des milliers de personnes sont bloquées dans des conditions que les agences humanitaires qualifient d'apocalyptiques.

Les travailleurs humanitaires ont mis en garde contre les obstacles monumentaux qui pourraient entraver les opérations d'aide, notamment la destruction des infrastructures qui traitaient auparavant les livraisons.