Biden publie un engagement historique envers les Arabes-Américains

Joe Biden a publié un « plan de partenariat » complet avec les Arabes-Américains dans le cadre de sa campagne présidentielle. (Fichier/Reuters)
Joe Biden a publié un « plan de partenariat » complet avec les Arabes-Américains dans le cadre de sa campagne présidentielle. (Fichier/Reuters)
Short Url
Publié le Lundi 31 août 2020

Biden publie un engagement historique envers les Arabes-Américains

  • L'ancien vice-président a qualifié les Arabes-Américains d’« essentiels au tissu de notre nation », ajoutant qu'il ne combattra pas seulement le « sectarisme antiarabe », mais inclura les Arabes-Américains dans son administration
  • Les politiciens arabes américains et les dirigeants communautaires du conseil ont applaudi la déclaration de Biden

CHICAGO: Le candidat démocrate Joe Biden a publié un « plan de partenariat » complet avec les Arabes-Américains dans le cadre de sa campagne présidentielle.

Il a promis d’appliquer le plan s’il remportait les élections de novembre, mais a refusé de faire marche arrière sur sa critique de l’extrémisme, son opposition au mouvement BDS et son soutien à Israël.

Biden, qui a publié le mois dernier une vidéo YouTube dans laquelle il cite un hadith islamique qui appelle les électeurs musulmans américains à « faire ce qui est bon » lorsqu'ils « voient le mal », recherche le soutien des Américains arabes et musulmans qui ont été ostracisés par le président américain, Donald Trump.

Dans sa déclaration historique, promesse inédite d’un candidat à la présidentielle, l'ancien vice-président a qualifié les Arabes-Américains d’« essentiels au tissu de notre nation », ajoutant qu'il ne combattra pas seulement le « sectarisme antiarabe », mais inclura les Arabes-Américains dans son administration, ce que Trump n'a pas réussi à faire pendant son mandat.

« Le sectarisme antiarabe a été utilisé pour tenter d'exclure, de réduire au silence et de marginaliser une communauté entière. Biden pense que cela doit être rejeté chaque fois qu'il fait surface, y compris lorsque cela provient d'élus ou de personnes qui recherchent de fonctions publiques », a déclaré le partenariat.

« Biden adopte le partenariat des Arabes-Américains dans sa campagne et inclura des Arabes-Américains dans son administration. Une administration Biden-Harris restaurera nos valeurs en tant que nation d'immigrants, défendra les droits civils de tous les Américains, offrira des chances égales à tous les Américains et défendra la démocratie et les droits de l'homme dans le monde. »

La déclaration de partenariat, de neuf pages, a été bien accueillie par les dirigeants et militants arabes-américains qui avaient précédemment exprimé leur inquiétude à la suite de plusieurs remarques de Biden, y compris lors d’un entretien télévisé en août 2008 dans lequel il se déclare « sioniste » et l’un des plus fervents partisans d’Israël.

Les Arabes-Américains ont également fait part de leurs inquiétudes concernant les liens étroits de son colistier Kamala Harris avec la droite israélienne. Harris, élue au Sénat américain représentant la Californie en 2016, s'est adressée à deux reprises au lobby israélien de l'AIPAC et a coparrainé une résolution réprimandant son collègue démocrate et ancien président Barack Obama pour ne pas être plus dur dans la défense des règlements israéliens.

Les politiciens arabes américains et les dirigeants communautaires du conseil ont applaudi la déclaration de Biden.

Le démocrate Ammar Campa-Najjar, dans une bataille houleuse contre le républicain arabe-américain Darrell Issa pour le 50e siège au Congrès de Californie, a salué la déclaration de Biden.

« Je me sens compris. Ces dernières années ont été difficiles, être qualifié de terroriste par son propre membre du Congrès était difficile à vivre. Indépendamment du parti. Et notons qu’il y a beaucoup de républicains arabes-américains, c'est digne de louanges », a-t-il tweeté.

La déclaration de partenariat fait suite au désaveu de Biden de la militante controversée Linda Sarsour, une critique de la politique israélienne qui a condamné les modérés et le compromis avec Israël.

Les porte-parole de Biden ont déclaré que le candidat « rejette » la rhétorique de Sarsour.

Dans le cadre de son engagement envers les Arabes-Américains, Biden a promis d'annuler immédiatement le « Muslim Ban » controversé de Trump après avoir prêté serment en tant que président, et de soutenir les immigrants et les réfugiés en inversant d'autres politiques.

« Le premier jour, Joe Biden annulera les interdictions de voyage et de réfugiés musulmans non américains et mettra fin à la politique immorale de séparation des familles », indique le communiqué.

« Biden rétablira les États-Unis en tant que destination accueillante pour ceux qui cherchent à poursuivre le rêve américain, y compris les immigrants du monde arabe. Interdire aux populations de pays entiers de venir aux États-Unis est moralement répréhensible, ne rend pas notre pays plus sûr et constitue un autre abus de pouvoir de la part de l'administration Trump. »

L'engagement de Biden a également promis de protéger la liberté d'expression de tous les Américains. Mais le communiqué a ajouté qu'il ne ferait aucun compromis sur son soutien à Israël ou sur son rejet du mouvement BDS.

« Joe Biden protégera le droit constitutionnel de nos citoyens à la liberté d'expression. Il ne soutient les efforts d’aucune démocratie pour criminaliser la liberté de parole et d’expression, c’est pourquoi il s’est prononcé contre la décision d’Israël de refuser l’entrée aux législateurs américains parce qu’ils sont favorables au boycott d’Israël. »

« Cependant, Biden a été sans équivoque en condamnant les appels aux États-Unis au boycott, au désinvestissement et à la sanction d'Israël », indique le communiqué.

Plus de 27 États américains ont approuvé des lois qui punissent le soutien au mouvement BDS.

Une fois élu, Biden a déclaré que Harris et lui vont également :

  • Mettre fin au programme de prévention de la violence et du terrorisme de l’administration Trump.
  • Consulter régulièrement les dirigeants des communautés historiquement ciblées, y compris les Arabes-Américains, pour garantir la protection des droits civils.
  • Soutenir la reconstruction de la Syrie.
  • Entreprendre un examen des processus de « liste de surveillance » et de « liste d'interdiction de vol » pour s'assurer qu'ils n'ont pas d'impact négatif sur les individus ou les groupes en fonction de l'origine nationale, de la race, de la religion ou de l'appartenance ethnique, et améliorer le processus de suppression des noms, lorsque justifié, à partir de ces listes. 
  • Travailler avec la société civile et les citoyens libanais pour les aider à développer et mettre en œuvre un avenir économique et politique pour leur pays, exempt de corruption et inclusif de toutes les parties prenantes.

Le président de l'Institut arabo-américain, Jim Zogby, a salué l'engagement de partenariat.

« C’est une première historique. L’agenda de Biden pour les Arabes-Américains rejette notre exclusion ou notre réduction au silence, comble les lacunes du profilage, rejette les politiques racistes et protège notre premier amendement à défendre la Palestine », a-t-il déclaré sur Twitter.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur ArabNews.com


Cellule terroriste: Amman partage les détails de l’enquête avec Beyrouth

Le roi Abdallah de Jordanie et le président libanais Joseph Aoun. (AFP)
Le roi Abdallah de Jordanie et le président libanais Joseph Aoun. (AFP)
Short Url
  • Beyrouth ne sait pas si des citoyens libanais sont impliqués dans un groupe de fabrication de missiles
  • Les services de renseignement de l'armée arrêtent deux Palestiniens pour contrebande d'armes à la frontière libano-syrienne

BEYROUTH: Le président libanais Joseph Aoun a été informé, mercredi, par le roi Abdallah de Jordanie des résultats de l'enquête sur une cellule de fabrication de missiles découverte en Jordanie. Deux membres de cette cellule avaient été envoyés au Liban pour y suivre une formation.

Selon son bureau de presse, M. Aoun a exprimé la «pleine disposition du Liban à la coordination et à la coopération» entre les deux pays et a chargé le ministre de la Justice Adel Nassar de travailler avec son homologue jordanien, en coopération avec les agences de sécurité et judiciaires, sur les enquêtes et l'échange d'informations.

Une source judiciaire a déclaré à Arab News que les services de renseignement de l'armée libanaise «suivaient de près l'affaire de la cellule terroriste et nous ne savons pas encore si des Libanais sont impliqués».

«Cette agence a demandé à la Jordanie de lui fournir des informations concernant les enquêtes, de s'appuyer sur les enquêtes libanaises et, dans le cas où une implication libanaise serait prouvée, l'affaire serait alors renvoyée à la justice libanaise», a déclaré cette personne.

Parallèlement, les services de renseignement de l'armée libanaise ont déclaré avoir arrêté deux Palestiniens dans la ville de Sidon, dans le sud du pays, pour «commerce et contrebande d'armes militaires à travers la frontière libano-syrienne, et ont saisi plusieurs armes et munitions militaires en leur possession».

Le commandement de l'armée a déclaré que les détenus faisaient l'objet d'une enquête sous la supervision du pouvoir judiciaire.

Les médias ont rapporté que les deux hommes étaient des membres de l'appareil de sécurité du mouvement Hamas à Sidon.

Aucune agence de sécurité officielle n'a confirmé l'existence d'un lien entre les arrestations et la cellule jordanienne.

Mardi, l'agence de presse jordanienne a cité des responsables des services de renseignement qui ont déclaré qu'«une série de complots visant la sécurité nationale du pays ont été déjoués et 16 personnes soupçonnées de préparer des actes de chaos et de sabotage ont été arrêtées».

Les plans prévoyaient la production de missiles à l'aide de matériaux locaux et de composants importés. Des explosifs et des armes à feu ont été découverts, ainsi qu'un missile dissimulé prêt à être utilisé.

Les 16 suspects sont soupçonnés d'avoir participé à la mise au point de drones, d'avoir recruté et formé des individus au niveau national et d'en avoir envoyé d'autres à l'étranger pour qu'ils y poursuivent leur formation.

Selon les déclarations des suspects, deux membres de la cellule – Abdallah Hicham et Muath al-Ghanem – ont été envoyés au Liban pour coordonner leurs activités avec une figure importante de l'organisation et recevoir une formation.

En décembre, l'armée libanaise a lancé un processus de désarmement des factions palestiniennes situées à l'extérieur des camps de réfugiés palestiniens. Ces factions, fidèles à l'ancien régime syrien, étaient principalement basées dans la région de la Békaa, le long de la frontière avec la Syrie, et dans la région méridionale.

Le Premier ministre Nawaf Salam a exprimé «l'entière solidarité du Liban avec la Jordanie dans la lutte contre les complots qui menacent sa sécurité et sa stabilité» et sa «volonté de coopérer avec les autorités jordaniennes en cas de besoin concernant les informations selon lesquelles certaines personnes impliquées dans ces complots ont reçu une formation au Liban», selon son bureau de presse.

Lors du lancement du projet de réhabilitation de la route de l'aéroport de Beyrouth, M. Salam a déclaré que les questions de sécurité sur la route de l'aéroport étaient «en cours d'examen avec le ministre de la Défense Michel Menassa et le ministre de l'Intérieur Ahmed Hajjar».

Au cours des dernières 48 heures, la municipalité de Beyrouth a entrepris des efforts pour retirer des rues de la capitale les drapeaux des partis et les images des politiciens et des chefs de partis, en particulier ceux qui sont associés au Hezbollah.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Liban: deux morts dans de nouvelles frappes israéliennes sur le sud

Le Liban a fait état de deux morts dans des frappes israéliennes distinctes sur le sud du pays mercredi, alors que l'armée israélienne a déclaré avoir tué un agent du Hezbollah, malgré le cessez-le-feu entre les deux parties. (X/@MajaletAzhar_)
Le Liban a fait état de deux morts dans des frappes israéliennes distinctes sur le sud du pays mercredi, alors que l'armée israélienne a déclaré avoir tué un agent du Hezbollah, malgré le cessez-le-feu entre les deux parties. (X/@MajaletAzhar_)
Short Url
  • Deux personnes ont été tuées dans deux nouvelles frappes israéliennes sur le sud du Liban mercredi
  • Malgré le cessez-le-feu entré en vigueur le 27 novembre, Israël continue de mener régulièrement des attaques au Liban

BEYROUTH: Deux personnes ont été tuées dans deux nouvelles frappes israéliennes sur le sud du Liban mercredi, a indiqué le ministère libanais de la Santé, l'armée israélienne disant avoir visé deux combattants du Hezbollah.

Malgré le cessez-le-feu entré en vigueur le 27 novembre, Israël continue de mener régulièrement des attaques au Liban, affirmant viser le Hezbollah pro-iranien.

"La frappe menée par l'ennemi israélien à l'aide d'un drone sur une voiture (...) a fait un mort" dans la région de Wadi al-Hujair, a indiqué le ministère de la Santé, "un terroriste de la force al-Radwan du Hezbollah", selon l'armée israélienne.

Une deuxième frappe israélienne sur la localité de Hanine a "coûté la vie à un civil et en a blessé un autre", selon le ministère de la Santé libanais. D'après l'agence nationale d’information officielle Ani, la frappe visait une "moto".

L'armée israélienne a indiqué avoir visé "un terroriste du Hezbollah" dans ce secteur, sans préciser s'il avait été tué ou non.

Mardi, une attaque de drone israélien sur une voiture dans le secteur de Aïtaroun a fait deux morts, selon un nouveau bilan du ministère de la Santé, l'un des trois blessés, un adolescent âgé de 17 ans, étant décédé.

L'armée israélienne avait affirmé mardi avoir éliminé "un commandant appartenant à la division des opérations spéciales du Hezbollah" dans cette région du sud du Liban.

Le même jour, l'ONU a indiqué que 71 civils, y compris plusieurs femmes et enfants, avaient été tués par l'armée israélienne au Liban depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu ayant mis fin le 27 novembre à une guerre meurtrière entre Israël et le Hezbollah.

L'accord de cessez-le-feu prévoit que seuls les Casques bleus de l'ONU et l'armée libanaise soient déployés dans le sud du Liban, frontalier d'Israël.

Le Hezbollah, très affaibli par la guerre, doit pour sa part se retirer au nord du fleuve Litani, à quelque 30 km de la frontière israélienne, et démanteler ses infrastructures militaires restantes dans le sud.

L'armée israélienne devait se retirer entièrement du sud du Liban mais elle s'est maintenue dans cinq points stratégiques.

Déclenchée en octobre 2023, la guerre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza a poussé le Hezbollah à ouvrir un front depuis le sud du Liban en soutien au mouvement palestinien.

En septembre 2024, le conflit a dégénéré en guerre ouverte: les bombardements israéliens ont décimé la direction du Hezbollah et fait plus de 4.000 morts.


Le ministre saoudien des Affaires étrangères participe à la réunion du CCG et des pays d'Asie centrale au Koweït

Le ministre saoudien des affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane. (SPA)
Le ministre saoudien des affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane. (SPA)
Short Url
  • La réunion a permis de discuter des moyens de renforcer les relations entre les pays du Golfe et les pays d'Asie centrale
  • Les dirigeants ont abordé la préparation du prochain sommet qui se tiendra dans la ville de Samarkand, en Ouzbékistan

RIYAD : Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a participé mercredi à la troisième réunion de dialogue stratégique entre le Conseil de coopération du Golfe et les pays d'Asie centrale.

Cette réunion, organisée par le Koweït, a permis de discuter des moyens de renforcer les relations entre le CCG et les pays d'Asie centrale dans divers domaines et d'intensifier la coordination multilatérale sur les questions d'intérêt commun, a rapporté l'agence de presse saoudienne.

Les dirigeants ont abordé la préparation du prochain sommet entre le CCG et les pays d'Asie centrale, qui se tiendra dans la ville de Samarkand, en Ouzbékistan, en mai. L'Arabie saoudite a accueilli le premier sommet CCG-Asie centrale à Djeddah en 2023.

Le prince Sultan ben Saad ben Khalid, ambassadeur saoudien au Koweït, a également assisté à la réunion.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com