L’Égypte va rouvrir ses sites anciens pour les touristes

Un guide touristique monte un chameau près de la grande pyramide de Khéops et de la pyramide de Khéphren, au Caire, le 1er juillet 2020. (Khaled DESOUKI/AFP)
Un guide touristique monte un chameau près de la grande pyramide de Khéops et de la pyramide de Khéphren, au Caire, le 1er juillet 2020. (Khaled DESOUKI/AFP)
Short Url
Publié le Samedi 11 juillet 2020

L’Égypte va rouvrir ses sites anciens pour les touristes

  • La décision concerne huit sites dans quatre gouvernorats et survient alors que le tourisme étranger revient progressivement dans le pays.
  • Malgré la reprise des opérations sur ces sites, des mesures de précaution seront prises pour assurer la sécurité des visiteurs et du personnel

LE CAIRE: L’Égypte s’apprête à rouvrir des sites archéologiques pour les visiteurs, après une fermeture de quatre mois, destinée à empêcher la propagation du coronavirus.

Le ministre du Tourisme et des Antiquités, Khaled El-Anani, a confirmé la réouverture, à partir de juillet, de quelques-uns des sites archéologiques égyptiens les plus importants.

La décision concerne huit sites dans quatre gouvernorats et survient alors que le tourisme étranger revient progressivement dans le pays.

Les huit sites qui rouvrent en juillet sont les pyramides de Gizeh et leurs environs, le musée égyptien de Tahrir, la citadelle de Salah El-Din, les temples de Karnak et Louxor, le musée d’Hurghada, les temples d’Abou Simbel et le temple de Philae à Assouan.

D’autres sites archéologiques rouvriront progressivement d’ici septembre.

Malgré la reprise des opérations sur ces sites, des mesures de précaution seront prises pour assurer la sécurité des visiteurs et du personnel.

Sous ces mesures, les groupes de touristes ne pourront excéder 25 personnes. Les entreprises touristiques devront également fournir des masques faciaux de protection aux touristes, tandis que le nombre total de personnes autorisé dans les grands musées, comme le musée égyptien de Tahrir, sera limité à 200.

Les visites dans les grands musées dureront quant à elles une heure. Les autres musées verront leur nombre de visiteurs limité à 100 par heure.

Lors d’une conférence de presse le 14 juin dernier, El-Anani avait déclaré que les touristes étrangers pouvaient commencer à visiter trois gouvernorats – le Sinaï Sud, la Mer Rouge et Marsa Matrouh – à partir de juillet.

Il a déclaré que les hôtels auront besoin d’une licence du ministère du Tourisme et des Antiquités et du ministère de la Santé et de la Population avant de rouvrir.

Le ministère du Tourisme a déclaré vendredi que le nombre d’hôtels autorisés à fonctionner à capacité réduite s’est élevé à 232 dans 13 gouvernorats, après l’adoption des mesures de sécurité mises en place par le ministère.

La décision a été prise après la réception de ces établissements d’un certificat de sécurité sanitaire, approuvé par le gouvernement, conformément aux normes de l’Organisation mondiale de la santé.

Les hôtels ne peuvent fonctionner qu’à 50 % de leur capacité habituelle. Des mesures strictes seront par ailleurs prises contre ceux qui ne respectent pas les directives gouvernementales.

El-Anani a déclaré que la reprise du tourisme dans le pays se fera lentement et progressivement et dépendra de l’activité touristique à l’étranger.

Le tourisme est une part majeure de l’économie égyptienne et son retour jouera un rôle important dans une reprise économique post-Covid plus large. Au cours de l’année fiscale 2018-2019, les revenus touristiques du pays avaient atteint 12,57 milliards de dollars.

D’autres sites archéologiques devraient également ouvrir leurs portes, notamment le palais du Baron Empain à Héliopolis, le Musée national de la civilisation égyptienne à Fustat, le Musée des carosses royales à Boulaq, le musée Kafr El-Sheikh et le musée Sharm El-Sheikh, qui rouvre ses portes en partie.

Afin d’encourager les visiteurs étrangers, le gouvernement offre une série d’incitations, notamment l’annulation des visas touristiques pour les trois gouvernorats qui acceptent les visiteurs jusqu’au 31 octobre, ainsi qu’une remise de 20 % sur les billets de musée.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur ArabNews.com


Netanyahu affirme que la menace du Hezbollah impose la poursuite de l'action militaire au Liban

Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a affirmé lundi que la menace des roquettes et drones du Hezbollah pro-iranien imposait la poursuite de l'action militaire au Liban, où les deux camps ont revendiqué de nouvelles attaques sur leurs positions respectives. (AFP)
Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a affirmé lundi que la menace des roquettes et drones du Hezbollah pro-iranien imposait la poursuite de l'action militaire au Liban, où les deux camps ont revendiqué de nouvelles attaques sur leurs positions respectives. (AFP)
Short Url
  • Le président libanais Jospeh Aoun, et le mouvement chiite ont pour leur part échangé des accusations, au sujet des négociations directes prévues entre Israël et le Liban
  • Sur le terrain, de nouvelles frappes israéliennes ont visé lundi des localités dans le sud du Liban, selon l'agence nationale d'information (Ani, officielle)

BEYROUTH: Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a affirmé lundi que la menace des roquettes et drones du Hezbollah pro-iranien imposait la poursuite de l'action militaire au Liban, où les deux camps ont revendiqué de nouvelles attaques sur leurs positions respectives.

Le président libanais Jospeh Aoun, et le mouvement chiite ont pour leur part échangé des accusations, au sujet des négociations directes prévues entre Israël et le Liban.

M. Aoun a souligné que leur objectif était de mettre fin au conflit, ajoutant à l'intention du Hezbollah que la véritable "trahison" était d'avoir entraîné le Liban dans la guerre.

Le chef du Hezbollah, Naïm Kassem, avait auparavant accusé les autorités libanaises d'avoir fait "des concessions gratuites et humiliantes".

"Naïm Qassem joue avec le feu, et ce feu brûlera le Hezbollah et tout le Liban", a averti le ministre israélien de la Défense, Israël Katz, lors d'une rencontre avec l'envoyée de l'ONU au Liban.

Sur le terrain, de nouvelles frappes israéliennes ont visé lundi des localités dans le sud du Liban, selon l'agence nationale d'information (Ani, officielle).

L'armée israélienne a annoncé avoir commencé à frapper "des sites d'infrastructures du Hezbollah" dans la vallée de la Bekaa (est) et dans d'autres zones du sud.

Elle a affirmé avoir "détruit au cours des derniers jours plus de cinquante infrastructures terroristes dans le sud du Liban, y compris un complexe souterrain utilisé par le Hezbollah" pour des attaques contre Israël.

Le Hezbollah a pour sa part revendiqué de nouvelles attaques contre les troupes israéliennes déployées dans des localités frontalières du sud,  notamment contre un char Merkava à Kantara, et un bulldozer qui "démolissait des maisons dans la ville de Bint Jbeil".

"10% des missiles" 

Les deux parties s'accusent mutuellement de violer le cessez-le-feu, entré en vigueur le 17 avril puis prolongé de trois semaines le 23 avril, après deux sessions de pourparlers à Washington au niveau des ambassadeurs libanais et israélien.

Selon M. Netanyahu, il "reste encore deux menaces principales venant du Hezbollah: les roquettes de type 122 et les drones. Cela exige une combinaison d'actions opérationnelles et technologiques", a-t-il affirmé devant des gradés.

Selon lui, le mouvement dispose encore "d’environ 10% des missiles" qu'il détenait au début de la guerre, déclenchée le 2 mars par des tirs du Hezbollah sur Israël en riposte à l'offensive israélo-américaine contre l'Iran.

Au terme de l'accord de cessez-le-feu, rendu public par le département d'Etat américain, Israël "se réserve le droit de prendre, à tout moment, toutes les mesures nécessaires en légitime défense contre des attaques planifiées, imminentes ou en cours".

Ses forces ont délimité par une "ligne jaune" une zone le long de la frontière pour, selon le gouvernement, assurer la sécurité des Israéliens.

"Pas d'accord humiliant" 

"Mon objectif est de parvenir à la fin de l'état de guerre avec Israël", a affirmé M. Aoun, assurant qu'il "n'accepterait pas un accord humiliant".

"Ce que nous faisons n'est pas une trahison, la trahison est plutôt commise par ceux qui entraînent le pays dans une guerre au profit d'intérêts étrangers", a-t-il rétorqué au mouvement chiite.

Ce dernier, qui dénonce une "capitulation" et se pose en défenseur de la souveraineté territoriale du Liban, "refuse catégoriquement de négocier directement avec Israël", a réaffirmé lundi son chef, dans un communiqué lu par la chaîne al-Manar, affiliée au mouvement.

Il a demandé au gouvernement libanais de renoncer à "un grave pêché qui place le Liban dans un cycle d'instabilité", ajoutant que son mouvement, dont Israël exige le désarmement, ne renoncerait pas à ses armes.

Le chef d'état-major de l'armée israélienne, Eyal Zamir, a pour sa part affirmé que 2026 "pourrait encore être une année de combats" sur tous les fronts.

Selon des chiffres de l'AFP fondés sur des sources officielles libanaises, les opérations israéliennes ont fait depuis le début de la trêve au moins 36 morts, dont 14 dimanche.

Depuis le 2 mars, la campagne militaire israélienne a tué 2.521 personnes et en a blessé 7.804 blessées, selon le dernier bilan du ministère de la Santé.

Côté israélien, 16 soldats ont été tués au Liban depuis le 2 mars, dont un dimanche, selon les autorités.


Le chef de la diplomatie iranienne accuse depuis Saint-Pétersbourg les Etats-Unis de l'échec des discussions au Pakistan 

Le ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araghchi. (AFP)
Le ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araghchi. (AFP)
Short Url
  • "Les approches américaines ont fait que le précédent cycle de négociations, malgré des progrès, n'a pas atteint ses objectifs en raison d'exigences excessives"
  • Il a également affirmé que "la sécurité du passage dans le détroit d'Ormuz est une question mondiale importante", alors que les Etats-Unis et l'Iran poursuivent leurs blocus sur ce détroit stratégique

TEHERAN: Le ministre iranien des Affaires étrangères a accusé lundi les Etats-Unis d'être responsables de l'échec des pourparlers de paix au Pakistan, après son arrivée en Russie où il doit rencontrer le président Vladimir Poutine.

"Les approches américaines ont fait que le précédent cycle de négociations, malgré des progrès, n'a pas atteint ses objectifs en raison d'exigences excessives", a-t-il déclaré, cité par les médias d'Etat iraniens. Il a également affirmé que "la sécurité du passage dans le détroit d'Ormuz est une question mondiale importante", alors que les Etats-Unis et l'Iran poursuivent leurs blocus sur ce détroit stratégique.

 

 


Liban: le Hezbollah refuse «catégoriquement» les négociations directes avec Israël

Israël et le Liban ont déjà tenu deux sessions de pourparlers au niveau des ambassadeurs à Washington, à propos de la guerre dans laquelle le Liban a été entraîné le 2 mars par des tirs du Hezbollah contre son ennemi juré israélien, en soutien à l'Iran visé par une offensive israélo-américaine. (AFP)
Israël et le Liban ont déjà tenu deux sessions de pourparlers au niveau des ambassadeurs à Washington, à propos de la guerre dans laquelle le Liban a été entraîné le 2 mars par des tirs du Hezbollah contre son ennemi juré israélien, en soutien à l'Iran visé par une offensive israélo-américaine. (AFP)
Short Url
  • "Nous refusons catégoriquement de négocier directement avec Israël" et il est de la responsabilité du pouvoir libanais d'éviter une "erreur dangereuse qui entraîne" le pays "dans un cycle d'instabilité"
  • Le président libanais dit au Hezbollah que "la trahison" est d'entraîner le pays dans la guerre

BEYROUTH: Le chef du Hezbollah, Naïm Qassem, a réaffirmé lundi son refus des négociations directes entre Beyrouth et Israël, estimant qu'elles risquaient d'entraîner le Liban dans un "cycle d'instabilité".

"Nous refusons catégoriquement de négocier directement avec Israël" et il est de la responsabilité du pouvoir libanais d'éviter une "erreur dangereuse qui entraîne" le pays "dans un cycle d'instabilité", a déclaré le chef du groupe pro-iranien dans un communiqué lu par la chaîne al-Manar, qui lui est affiliée.

Israël et le Liban ont déjà tenu deux sessions de pourparlers au niveau des ambassadeurs à Washington, à propos de la guerre dans laquelle le Liban a été entraîné le 2 mars par des tirs du Hezbollah contre son ennemi juré israélien, en soutien à l'Iran visé par une offensive israélo-américaine.