Le suspect, âgé de 32 ans, qui était armé d'un couteau, a été repéré après avoir volé une voiture, dans une zone située à une centaine de kilomètres des lieux du crime
Les autorités craignent toutefois que les motifs de ces attaques en pleine province de la Saskatchewan, vaste territoire rural fait d'immenses prairies, restent inconnues
Les meurtres ont touché d'abord cette communauté autochtone à James Smith Cree Nation, puis la ville voisine de Weldon, dans la Saskatchewan
Darryl Burns, dont la soeur a été tuée dimanche et qui connaissait les deux suspects, a expliqué aux médias locaux que les frères étaient des «produits des pensionnats»
L'assaillant a vu son bras repoussé, puis a été contenu par plusieurs témoins, avant d'être rapidement emmené dans un véhicule de patrouille par la police, tandis que Mme Kirchner était mise à l'écart avant de monter chez elle
Il n'a pas fait de déclaration depuis son arrestation
Répondant à des appels d'urgence, la police a retrouvé dix corps dans la communauté indigène de James Smith Cree Nation et dans la ville voisine de Weldon, dans la Saskatchewan (province de l'ouest)
«Plusieurs autres victimes ont été blessées, dont 15 ont pour l'instant été transportées dans différents hôpitaux»
L'homme, qui aurait percuté un policier en tentant de forcer un contrôle vers 3h00, selon le récit de la police, a été atteint d'une balle au thorax et est décédé peu après
Alors que les policiers s'approchaient, le conducteur aurait démarré et percuté «sur le côté» l'un des policiers, selon la source policière
Itaru Nakamura, le chef de la police nationale japonaise, a déclaré qu'il assumerait la responsabilité de ces défaillances
«Nous avons décidé de réorganiser notre équipe et de repartir sur de nouvelles bases en ce qui concerne nos missions de sécurité, et c'est pourquoi j'ai proposé ma démission», a expliqué M. Nakamura
Née en 1985, la femme retrouvée décédée était mère d'un enfant mineur «pris en charge depuis de nombreuses semaines par l'Aide sociale à l'enfance et par le tribunal pour enfants de Toulon»
Les services de police avaient été alertés par une voisine de la victime, dont la porte du domicile était entrouverte
ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
