PARIS : Mercredi, la cour d'appel de Paris a reporté l'examen de la demande d'extradition émise par l'Algérie d'un opposant et haut responsable du Mouvement d'autodétermination de la Kabylie (MAK), Aksel Bellabbaci, accusé par la justice algérienne d'"actes terroristes", au 19 février.

La chambre des extraditions avait ordonné, le 2 octobre, un complément d'informations, estimant que « les informations communiquées par les autorités algériennes se révélaient très incomplètes ».

Aksel Bellabbaci, âgé de 41 ans, est accusé par la justice algérienne de 14 infractions, dont certaines lui valent la peine de mort.

Si la peine de mort est prévue par le code pénal algérien, elle n'est toutefois plus appliquée en vertu d'un moratoire en vigueur depuis 1993.

Il est accusé d'avoir commandité les incendies qui ont fait au moins 90 morts et ravagé des milliers d'hectares en Kabylie en août 2021.

M. Bellabbaci est également soupçonné d'avoir été « l'instigateur » du lynchage mortel de Djamel Bensmaïl, un artiste peintre de 38 ans, qui venait aider les habitants à éteindre les flammes et qui a été désigné à tort à la foule comme un pyromane.

Dans une note diplomatique « assez volumineuse », reçue le 3 décembre, la justice algérienne a répondu à chacune des questions, a indiqué l'assesseur mercredi.

« La surprise », a-t-il poursuivi, c'est que « figure une nouvelle demande d'extradition » portant sur l'exécution d'une peine de réclusion criminelle à perpétuité prononcée le 24 novembre 2022 par le tribunal d'Alger.

Cette condamnation porte sur les mêmes faits et quasiment les mêmes infractions que ceux détaillés dans la première demande d'extradition formulée par l'Algérie en septembre 2021.

Et, dans cette seconde demande, qui fait l'objet d'une nouvelle procédure d'extradition, le casier judiciaire de M. Bellabbaci, « pratiquement vierge » dans la première demande, « se retrouve désormais criblé de treize autres condamnations » à partir de 2021, a constaté l'assesseur.

« Le dossier n'est pas en état d'être examiné aujourd'hui, car se pose la question de la jonction des deux procédures », a-t-il conclu.

Sympathisant du MAK depuis 2007, M. Bellabbaci est le bras droit de Ferhat Mehenni, président de ce mouvement accusé par Alger d'avoir des visées « séparatistes » et classé comme organisation terroriste.

Il fait partie des 16 membres du MAK considérés comme « terroristes » par les autorités algériennes depuis février 2022 et a été condamné plusieurs fois par contumace dans son pays d'origine.

L'opposant kabyle vit en France depuis 2012 et n'est plus retourné en Algérie depuis août 2019.

JEDDAH : Une députée représentant les citoyens français de l'étranger s'est récemment rendue à Jeddah pour explorer les opportunités et renforcer la collaboration entre son pays et l'Arabie saoudite.

Présidente du groupe d'amitié parlementaire France-Arabie saoudite et représentante des citoyens français dans 49 pays, Amal-Amelia Lacrafi a exprimé sa volonté de contribuer aux objectifs ambitieux de la Vision 2030, en particulier dans les domaines des énergies renouvelables, des villes intelligentes et des industries culturelles.

Elle a déclaré : « Je suis convaincue que mon expérience en tant que chef d'entreprise dans le domaine de la cybersécurité peut contribuer à jeter des ponts entre nos écosystèmes. Mon objectif est de renforcer davantage les partenariats dans les secteurs économique, technologique, culturel et éducatif.

« La Vision 2030 est une plateforme exceptionnelle pour développer des projets dans les domaines de l'énergie verte, de la mobilité durable et de l'innovation technologique. La coopération dans ces secteurs permet à la France et à l'Arabie saoudite de mettre en commun leur expertise et de construire des solutions durables et innovantes. Cette collaboration offre également à la jeunesse saoudienne des opportunités d'accès à des formations de qualité et de s'épanouir au sein d'entreprises dans tous les secteurs d'avenir. »

Au cours de son séjour à Djeddah, Mme Lacrafi a également souligné l'importance de la diplomatie culturelle pour renforcer les liens entre les deux pays. Elle a mis en avant les initiatives visant à renforcer les échanges culturels et éducatifs entre les deux pays.

« Nous travaillons sur des partenariats éducatifs, tels que des programmes de formation dans le cadre de la NEOM, ainsi que sur des projets artistiques conjoints pour promouvoir notre patrimoine commun. La culture et l'éducation sont des piliers essentiels du rapprochement de nos sociétés et du renforcement de la francophonie dans la région », a-t-elle déclaré.

Dans le cadre de son engagement envers les Français de l'étranger, elle a souligné les efforts déployés pour améliorer le soutien et l'engagement des services consulaires. Elle a également mentionné les initiatives visant à renforcer les services consulaires, à faciliter l'accès à l'enseignement français et à répondre aux défis pratiques tels que les services bancaires.

« La difficulté que rencontrent de nombreux expatriés pour ouvrir ou conserver un compte bancaire en France est un problème récurrent auquel nous nous attaquons », a-t-elle déclaré. « Nous travaillons activement à résoudre ce problème. Nous veillons également à ce qu'ils s'intègrent au dynamisme économique local. »

Mme Lecrafi a également évoqué l'importance stratégique de l'Arabie saoudite au Moyen-Orient et le rôle de la France dans le maintien de la stabilité régionale.

« La France soutient activement le dialogue et la stabilité dans la région. L'annonce de la conférence de juin 2025 pour la création d'un État palestinien, coprésidée par la France et l'Arabie saoudite, témoigne de notre détermination commune à promouvoir une paix durable et la reconnaissance de deux États », a-t-elle déclaré.

Elle a également témoigné de son admiration pour les progrès réalisés par le Royaume dans le cadre de la Vision 2030 et a salué son engagement en faveur de la modernisation, de la tolérance et du progrès social.

Elle a salué les changements rapides en cours, en particulier l'autonomisation des femmes, et a déclaré : « La Vision 2030 incarne une ambition unique d'ouverture sur le monde tout en affirmant une identité forte, en résonance directe avec les valeurs de tolérance et de progrès.

« Cette vision s'accompagne d'une émancipation rapide et sans précédent des familles, et plus particulièrement des femmes, qui servira d'exemple à la région. »

Elle a déclaré que l'engagement de l'Arabie saoudite en faveur de l'éducation était le reflet des valeurs islamiques et a ajouté : « Je resterai une alliée dévouée pour mettre en valeur ces réalisations et soutenir les initiatives qui soulignent la richesse de votre vision et la force de votre engagement sur la scène mondiale ».

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

RIYADH : Une grande partie des progrès de l'Arabie saoudite sont « irréversibles » en raison de sa popularité auprès des jeunes, a déclaré à Arab News un émissaire de l'UE chargé des droits de l'homme.

Olof Skoog, représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme, s'est entretenu avec Arab News pour discuter des progrès réalisés par le Royaume, avant le 4e dialogue UE-KSA sur les droits de l'homme qui a eu lieu à Riyad mardi.

En ce qui concerne les changements intervenus ces dernières années, Mme Skoog a déclaré : « Je les considère comme de véritables réformes. La population de l'Arabie saoudite est très jeune. Le pays se modernise rapidement, d'une certaine manière, il est plus à l'écoute de ce qui se passe dans le monde, et les jeunes sont très sensibles à cette évolution ».

« C'est pourquoi je pense qu'une grande partie de ce qui se passe ici est irréversible, d'une certaine manière, parce que la prochaine génération va exiger le maintien de ces droits, au moins pour les filles et les femmes.

« Plus vous verrez les femmes prendre une part importante dans l'ensemble de la main-d'œuvre ici, des avocats aux médecins en passant par les juges et les politiciens, plus je pense que ce sera une source d'inspiration irréversible pour la prochaine génération.

S'exprimant sur les progrès réalisés par l'Arabie saoudite en matière de droits des femmes, Mme Skoog a ajouté : « J'ai été très impressionnée par les changements intervenus en faveur des femmes en particulier.

« En très peu de temps, beaucoup de choses se sont produites pour l'émancipation des femmes, y compris sur le marché du travail. Nous nous en réjouissons. Et j'aimerais encourager d'autres mesures en faveur de l'égalité en Arabie saoudite », a-t-il déclaré.

Dans le cadre de la Vision 2030 de l'Arabie saoudite, les droits des femmes ont connu des avancées significatives, à commencer par la levée en 2018 de l'interdiction de conduire.

Ces réformes se sont étendues à une participation accrue à la main-d'œuvre, à des initiatives visant à renforcer l'autonomie des femmes sur le marché du travail, à des protections juridiques et sociales plus importantes, à des rôles de leadership accrus au sein du gouvernement et des entreprises, à la participation à la sécurité et au service militaire, et à l'autonomie en matière de voyages et de décisions personnelles.

M. Skoog a également évoqué l'importance de relever les défis qui subsistent tant en Arabie saoudite que dans l'UE.

Il a déclaré que l'Arabie saoudite avait encore des progrès à faire par rapport aux sociétés européennes, mais il a également reconnu les lacunes communes aux deux régions : « Malheureusement, dans toutes les sociétés, y compris en Europe, il y a des difficultés lorsqu'il s'agit de violence basée sur le genre, par exemple, et nous essayons de mobiliser une législation et des campagnes fortes contre cela.

Une partie du rôle de l'UE dans le monde consiste à promouvoir les organisations de la société civile, à s'engager avec elles et à créer un espace bien équilibré pour qu'elles puissent partager leurs préoccupations.

Alors que la question délicate des droits de l'homme semble être un défi à relever tout en promouvant des liens diplomatiques et politiques forts, M. Skoog assure qu'il n'y a pas lieu de le faire.

« Je pense que l'Arabie saoudite est en train de montrer, dans le cadre de son programme de réformes, que toute autorité, tout gouvernement et tout dirigeant doit être très attentif aux intérêts, aux droits et aux aspirations de sa population », a-t-il déclaré.

« C'est une question de droits de l'homme. Il s'agit de construire un contrat solide entre la population et le gouvernement, ou entre le gouvernement et la population.

« Il s'agit de droits politiques, de droits civiques, mais aussi de droits économiques, sociaux et culturels, qui vont tous ensemble.

Le représentant spécial a déclaré que l'accueil par l'Arabie saoudite de la Coupe du monde de la FIFA 2034 attirera l'attention du monde entier sur la législation du travail du pays, comme ce fut le cas pour le Qatar lorsqu'il a accueilli l'événement en 2022.

« Je pense que la Coupe du monde va attirer l'attention du monde extérieur, et encore plus celle des Saoudiens, vous savez, l'industrie de la construction et tout ce qui va se passer ici », a-t-il déclaré.

Un nouveau domaine sur lequel les deux entités travaillent d'arrache-pied est de veiller à ce que le secteur privé respecte les obligations internationales en matière de promotion de la dignité et des droits de l'homme dans sa main-d'œuvre, ses chaînes d'approvisionnement, sa présence numérique et ses pratiques durables.

L'UE s'efforce de faire en sorte que, si nous constatons que le secteur privé n'est pas en mesure de s'engager volontairement à respecter certains codes de conduite ou règles que nous avons établis, des ensembles de règlements qui les lient... ».

« Les entreprises du secteur privé qui veulent faire des affaires en Europe doivent montrer qu'elles sont responsables et durables dans leurs chaînes d'approvisionnement », a-t-il déclaré.

Bien que l'UE fournisse un certain nombre d'orientations sur les normes internationales de conduite en matière de droits de l'homme, la collaboration est, en fin de compte, une voie à double sens.

Le représentant a évoqué l'importance d'un dialogue interrégional constructif, y compris la critique de l'UE elle-même.

« Au fil des ans, l'UE a subi de fortes pressions migratoires, comme beaucoup d'autres, en particulier après 2015, avec ce qui s'est passé en Syrie. Je pense que cela a également mis à l'épreuve l'engagement de l'UE envers les obligations internationales en matière d'asile et ce genre de choses », a déclaré M. Skoog.

« Nous avons aussi la xénophobie, le racisme, ou l'antisémitisme, ou les expressions anti-musulmanes dans nos sociétés qui doivent être traitées », a-t-il ajouté.

« Aucune société n'est à l'abri des défis et il faut essayer de trouver le bon équilibre entre la liberté d'expression, mais pas d'une manière qui apporte la haine ou incite à la violence.