L'Arabie Saoudite présente ses condoléances à l'Afrique du Sud après l'incendie d'un immeuble à Johannesburg qui a fait de nombreuses victimes

Le personnel de sécurité surveille les lieux d'un incendie meurtrier à Johannesburg, en Afrique du Sud, le 1er septembre 2023. (Reuters)
Le personnel de sécurité surveille les lieux d'un incendie meurtrier à Johannesburg, en Afrique du Sud, le 1er septembre 2023. (Reuters)
Short Url
Publié le Samedi 02 septembre 2023

L'Arabie Saoudite présente ses condoléances à l'Afrique du Sud après l'incendie d'un immeuble à Johannesburg qui a fait de nombreuses victimes

  • « Le Royaume d'Arabie saoudite présente ses sincères condoléances au gouvernement et au peuple sud-africains pour les victimes de l'incendie d'un immeuble dans la ville de Johannesburg. »
  • L’incendie a fait 74 morts et 50 blessés à Johannesburg

DUBAΪ : Le ministère saoudien des Affaires étrangères a présenté samedi ses plus sincères condoléances au gouvernement sud-africain après l'incendie meurtrier qui a fait 74 morts et 50 blessés à Johannesburg. 

Le ministère saoudien a déclaré qu'il se tenait aux côtés du peuple et du gouvernement sud-africains en cette période difficile, selon un communiqué publié sur son compte Twitter officiel. 

« Le Royaume d'Arabie saoudite présente ses sincères condoléances au gouvernement et au peuple sud-africains pour les victimes de l'incendie d'un immeuble dans la ville de Johannesburg. »

« Le ministère souligne que le Royaume d'Arabie saoudite apporte un soutien indéfectible au gouvernement et au peuple sud-africains dans cette terrible catastrophe. » 

L'incendie d'un immeuble de cinq étages, qui était occupé par des sans-abri, a tué 74 personnes, dont 12 enfants. Les autorités affirment que la cause de l’incendie n’est pas claire.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com

 


Trêve à Gaza: le Hamas dit être prêt à libérer un otage israélo-américain et à rendre quatre dépouilles

Short Url
  • Le Hamas a annoncé vendredi être prêt à libérer un otage israélo-américain et à rendre les dépouilles de quatre autres otages, binationaux
  • "Hier (jeudi), la délégation du Hamas a reçu une proposition des médiateurs de reprendre les négociations. En responsabilité, le mouvement a répondu positivement et remis sa réponse ce matin"

GAZA: Le Hamas a annoncé vendredi être prêt à libérer un otage israélo-américain et à rendre les dépouilles de quatre autres otages, binationaux, dans le cadre d'un accord permettant de discuter de la suite à donner à la trêve avec Israël dans la bande de Gaza.

"Hier (jeudi), la délégation du Hamas a reçu une proposition des médiateurs de reprendre les négociations. En responsabilité, le mouvement a répondu positivement et remis sa réponse ce matin, [signifiant] son accord à la libération du soldat israélien Edan Alexander, qui détient la nationalité américaine, en plus de [la restitution] des corps de quatre autres [otages] binationaux", indique un communiqué. Un dirigeant du Hamas a précisé à l'AFP que ces quatre corps étaient ceux des otages israélo-américains.


Soudan: six morts dans une ville du sud bombardée par les paramiliatires 

El-Obeid, capitale de l'Etat du Kordofan-Nord, dans le sud du Soudan, subit depuis huit jours des bombardements des paramilitaires des FSR, en guerre contre l'armée depuis avril 2023. (AFP)
El-Obeid, capitale de l'Etat du Kordofan-Nord, dans le sud du Soudan, subit depuis huit jours des bombardements des paramilitaires des FSR, en guerre contre l'armée depuis avril 2023. (AFP)
Short Url
  • Les FSR resserrent leur emprise sur la vaste région du Darfour et certaines parties du sud, tandis que l'armée contrôle le nord et l'est du Soudan
  • Ces dernières semaines, l'armée a repris le contrôle de vastes zones de Khartoum et du centre du Soudan

PORT-SOUDAN: Six personnes, dont un enfant, ont été tuées dans le bombardement par les Forces de soutien rapide (FSR) d'une ville stratégique du sud du Soudan, quelques semaines seulement après que l'armée eut brisé un siège imposé par les paramilitaires, selon une source médicale vendredi.

El-Obeid, capitale de l'Etat du Kordofan-Nord, dans le sud du Soudan, subit depuis huit jours des bombardements des paramilitaires des FSR, en guerre contre l'armée depuis avril 2023.

Un médecin du principal hôpital de la ville, s'exprimant sous couvert d'anonymat, a indiqué à l'AFP que les bombardements de jeudi soir et vendredi matin avaient également fait huit blessés parmi les civils.

Depuis plus d'une semaine, les habitants subissent d'intenses bombardements des FSR, qui tentent de reprendre le terrain perdu.

L'armée avait réussi en février à briser un siège de près de deux ans des FSR sur El-Obeid, un carrefour routier clé reliant la capitale Khartoum au Darfour, à l'ouest.

Les FSR resserrent leur emprise sur la vaste région du Darfour et certaines parties du sud, tandis que l'armée contrôle le nord et l'est du Soudan.

Ces dernières semaines, l'armée a repris le contrôle de vastes zones de Khartoum et du centre du Soudan.

La guerre, déclenchée il y a bientôt deux ans par une lutte de pouvoir entre le chef de l'armée, Abdel Fattah al-Burhane, et son ancien adjoint, Mohamed Hamdan Daglo, a fait des dizaines de milliers de morts et déraciné plus de 12 millions de personnes, créant la pire crise de déplacement au monde et poussé le pays au bord de la famine.


Le prince héritier reçoit Yazeed al-Rajhi après sa victoire au rallye Dakar

Le prince héritier a félicité Al-Rajhi pour avoir remporté une compétition difficile, à laquelle ont participé plusieurs concurrents internationaux de premier plan. (SPA)
Le prince héritier a félicité Al-Rajhi pour avoir remporté une compétition difficile, à laquelle ont participé plusieurs concurrents internationaux de premier plan. (SPA)
Short Url
  • Al-Rajhi est devenu le premier Saoudien à accomplir cet exploit dans le rallye, l'un des plus prestigieux championnats de sport automobile au monde
  • Le prince héritier a félicité M. Al-Rajhi d'avoir remporté une compétition difficile, à laquelle participaient un certain nombre de concurrents internationaux de premier plan

RIYAD: Le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed ben Salmane a reçu Yazeed al-Rajhi, vainqueur du rallye Dakar en Arabie saoudite 2025, au palais Al-Salam à Djeddah.

Après avoir remporté le titre dans la catégorie des voitures, Al-Rajhi est devenu le premier Saoudien à accomplir cet exploit dans le rallye, l'un des plus prestigieux championnats de sport automobile au monde.

Le prince héritier a félicité M. Al-Rajhi d'avoir remporté une compétition difficile, à laquelle participaient un certain nombre de concurrents internationaux de premier plan. Il a souligné que cet exploit devrait motiver les athlètes saoudiens à continuer à développer leurs compétences pour réussir à l'avenir.

M. Al-Rajhi a remercié le prince héritier pour son geste.

Le prince Abdelaziz ben Turki al-Faisal, ministre des Sports, et le prince Khaled ben Sultan, président de la Fédération saoudienne de l'automobile et de la moto, ont assisté à la réception.

L'Arabie saoudite accueille le rallye Dakar depuis 2020, date à laquelle il a quitté l'Amérique du Sud.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com