Deraz Corner: une réussite libyenne

Projet weekend mission. (Photo fournie).
Projet weekend mission. (Photo fournie).
Short Url
Publié le Vendredi 14 janvier 2022

Deraz Corner: une réussite libyenne

  • Deraz Corner est devenu un hub culturel et créatif incontournable
  • L’espace de travail collaboratif a pour mission de fortifier une communauté productive, créative et joyeuse en Libye

PARIS: Espace de travail collaboratif fondé en 2017 à Tripoli, la capitale libyenne, Deraz Corner est actuellement un hub culturel et créatif incontournable, qui organise de multiples projets et ateliers de grande qualité. Arab News en français s'est entretenu avec le chef de projet, Mohammed Hamouda, pour découvrir ce lieu et appréhender sa philosophie.

Une communauté productive

Deraz Corner a su créer un environnement permettant à la jeunesse libyenne de développer ses compétences professionnelles et d'agir pour opérer un changement dans le pays. «À Deraz, nous avons des principes fondateurs. En Libye, un certain nombre de personnes ont des compétences mais ne savent pas comment les utiliser à bon escient, notamment au niveau économique. Il est important de les aider à devenir productives pour que toute la communauté puisse en bénéficier», explique Mohammed Hamouda.

deraz
La journée internationale de la Femme par Deraz Corner. (Photo fournie).

Pour ce faire, Deraz organise des évènements comme Corner Lead. Ce projet a permis pendant deux semaines d'aider des jeunes diplômés libyens à mieux comprendre le marché du travail, et à faire davantage la distinction entre employé et entrepreneur. In fine, 140 personnes ont réussi à obtenir des entretiens avec des entreprises.

Un autre projet mérite d'être mentionné: le Weekend mission. La première édition s’est déroulée en 2019 dans un cadre somptueux – le Palais royal de Tripoli. «Le choix d’organiser nos évènements dans des endroits historiques est primordial... Nous avons été les premiers à organiser un évènement dans ce lieu si symbolique dans l'histoire libyenne», raconte-t-il.

Si la première édition a réuni des entrepreneurs tripolitains, la seconde édition, qui a eu lieu en août 2021, a opéré un changement de paradigme. Là encore, la compétition s'est déroulée dans un joyau architectural libyen – Al Saraya Al Hamra, le musée du Château rouge. Les participants sont venus des quatre coins de la Libye, ce qui doit être souligné vu les difficultés à se déplacer dans un pays qui reste encore géographiquement fortement fragmenté. Les participants ont rejoint des équipes multidisciplinaires – journaliste, activiste, photographe, écrivain, cinéaste ou encore créateur de contenu – afin de mettre en place une campagne médiatique consacrée aux effets néfastes des réseaux sociaux, notamment en raison de la désinformation et des discours d’incitation à la haine.

Une communauté artistique

Deraz Corner a pu aussi organiser plus de 150 ateliers artistiques. Les Libyens peuvent ainsi découvrir ou parfaire leurs compétences en calligraphie. Des sessions thérapeutiques par le biais du coloriage sont aussi organisées. Deraz Corner est en fin de compte un état d'esprit qui a pour mission de fortifier une communauté productive, créative et joyeuse.

Le 8 mars, à l’occasion de la Journée de la femme, neuf femmes ont ainsi participé à la construction d'œuvres artistiques. De nombreuses artistes partagent leurs compétences et expériences en dirigeant des ateliers et des projets. C'est une opportunité rare de découvrir les visages de l'actuelle Libye que l'on tend à dissimuler en raison des circonstances politiques.

deraz
Deraz Corner a su créer un environnement permettant à la jeunesse libyenne de développer ses compétences professionnelles et d'agir pour opérer un changement dans le pays. (Photo fournie).

L'art a une mission spécifique, estime Mohammed Hamouda. «Dans notre société qui traverse des périodes difficiles, l'art reste un domaine qui permet de réunir les gens et leur faire changer d’état d'esprit. L'art peut aussi bâtir l'identité de la Libye car après la révolution, le pays n’a toujours pas d'identité claire. Avec le temps, l'art peut nous aider dans cette démarche.»

Ainsi va la Libye!


Un rare panneau du XIXe siècle exposé au Musée de la mer Rouge présente le texte complet du Coran

Le manuscrit soigneusement réalisé commence par la sourate Al-Fatihah au sommet. (SPA)
Le manuscrit soigneusement réalisé commence par la sourate Al-Fatihah au sommet. (SPA)
Short Url
  • Cette œuvre d’une seule page présente l’intégralité du texte du Saint Coran intégrée dans une illustration détaillée

DJEDDAH : Un rare panneau de calligraphie coranique du XIXe siècle est exposé au Musée de la mer Rouge, dans la ville historique de Djeddah.

Réalisée vers 1859–1860 par Ghouth Mahboob Ghalib à Mysore, en Inde, cette œuvre d’une seule page présente l’intégralité du texte du Saint Coran disposée au sein d’une illustration détaillée de la Grande Mosquée de La Mecque.

Rédigé en écriture Diwani à l’encre noire et avec des dorures, le manuscrit place la Kaaba en son centre, a rapporté la SPA.

Le texte minutieusement élaboré commence par la sourate Al-Fatihah au sommet, s’entrelace avec les détails architecturaux de la mosquée et s’achève par la sourate An-Nas.

Cet artefact met en lumière les parcours historiques et spirituels des pèlerins qui traversaient la mer Rouge vers La Mecque, emportant avec eux des objets d’art témoignant du patrimoine culturel et de l’histoire du Hajj. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Asharq Al-Awsat.


La tapisserie de Bayeux n'a subi "aucune altération visible" pendant son transfert à Londres

La ministre française de la Culture, Catherine Pégard (au centre), observe la tapisserie de Bayeux lors de son dévoilement au British Museum, le 17 juillet 2026, une semaine après son arrivée de France. Cette œuvre du XIe siècle, qui retrace la conquête normande de l'Angleterre en 1066, sera exposée pour la première fois au Royaume-Uni à partir de septembre. (AFP)
La ministre française de la Culture, Catherine Pégard (au centre), observe la tapisserie de Bayeux lors de son dévoilement au British Museum, le 17 juillet 2026, une semaine après son arrivée de France. Cette œuvre du XIe siècle, qui retrace la conquête normande de l'Angleterre en 1066, sera exposée pour la première fois au Royaume-Uni à partir de septembre. (AFP)
Short Url
  • La tapisserie de Bayeux est arrivée au British Museum sans dommage visible après son transport exceptionnel depuis la France
  • Elle sera exposée à Londres du 10 septembre 2026 au 11 juillet 2027 avant son retour à Bayeux pour une rénovation

PARIS: La tapisserie de Bayeux a été extraite jeudi à Londres de son caisson dans lequel elle avait été acheminée la semaine dernière et n'a subi "aucune altération visible" pendant ce voyage, a affirmé à l'AFP une responsable du ministère de la Culture français.

"Je suis en mesure de vous confirmer qu'il n'y a eu aucune altération visible et que la tapisserie a bien voyagé", a déclaré Delphine Christophe, directrice générale des patrimoines et de l'architecture, depuis le British Museum de Londres.

A l'issue d'une opération à hauts risques pour sa conservation, cette broderie millénaire de près de 70 mètres de long avait été acheminée le 10 juillet au British Museum pour un prêt d'un an décidé en 2025 par le président français Emmanuel Macron.

Transportée à Londres sous haute surveillance et par camion depuis l'ouest de la France, la tapisserie du XIe siècle avait jusque-là été maintenue dans son double caisson spécialement conçu pour limiter les vibrations et maintenir une température et un taux d'humidité constants.

Elle en a été extraite jeudi pour être entièrement déployée, selon la responsable française. "L'extraction s'est très bien passée et mobilise plusieurs dizaines de personnes", a détaillé Mme Christophe, précisant que l'opération impliquait notamment des équipes française et britannique de conservateurs.

Un constat plus précis doit prochainement être fait par les conservateurs pour s'assurer de l'état de la tapisserie, mais Mme Christophe s'est montrée confiante. "S'il y avait eu un problème, on l'aurait constaté parce qu'on l'a vue en totalité, complètement déployée", a-t-elle affirmé.

Ce transfert historique vers Londres avait donné des sueurs froides à certains experts et défenseurs du patrimoine en France qui redoutaient la dégradation irréversible d'une œuvre déjà fragilisée par 30 déchirures non stabilisées et près de 10.000 trous.

La ministre de la Culture française Catherine Pégard est attendue vendredi au British Museum, où la tapisserie sera exposée au public, à plat, du 10 septembre 2026 au 11 juillet 2027.

A son retour en France courant 2027, cette œuvre, qui décrit la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant en 1066, regagnera son musée de Bayeux (ouest de la France) et devra faire l'objet en 2028 d'une rénovation plusieurs fois repoussée par le passé.


Un rare manuscrit du Coran exposé à La Mecque

Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA) 
Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA) 
Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA) 
Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA) 
Short Url
  • Le manuscrit figure parmi les principales attractions de l’exposition, mettant en lumière le soin accordé par les musulmans au Saint Coran à travers les siècles

LA MECQUE : Un rare manuscrit du Saint Coran attire les visiteurs de l’exposition « Iqra », organisée par la Présidence des Affaires religieuses de la Grande Mosquée et de la Mosquée du Prophète, au complexe du King Abdulaziz Endowment.

Ce manuscrit constitue l’une des principales attractions de l’exposition, illustrant l’attention et le respect portés par les musulmans au Saint Coran à travers les âges.

L’exposition présente un exemplaire rare du Saint Coran réalisé il y a plus de 1 000 ans par le célèbre calligraphe Ali bin Hilal, connu sous le nom d’Ibn Al-Bawwab. 

--
Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA)

Le manuscrit est exposé aux côtés d’un index scientifique et d’une analyse de sa calligraphie et de ses enluminures, permettant aux visiteurs d’en découvrir la valeur historique et artistique, tout en retraçant l’évolution de la calligraphie arabe et de l’ornementation islamique au fil des siècles.

Le manuscrit est considéré comme l’un des plus rares manuscrits islamiques en raison de son exceptionnelle valeur scientifique, artistique et historique. Seuls deux exemplaires connus subsistent dans le monde, témoignant de la place éminente qu’occupe le Saint Coran à travers l’histoire islamique.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com