Le père d'une victime migrante de la Manche appelle la France à arrêter les trafiquants «mafieux»

Des portraits de la migrante kurde irakienne Maryam Nuri Hama Amin et son fiancé dans sa chambre dans la ville kurde de Soran, à 100 kilomètres au nord-est d'Arbil. (Photo, AFP)
Des portraits de la migrante kurde irakienne Maryam Nuri Hama Amin et son fiancé dans sa chambre dans la ville kurde de Soran, à 100 kilomètres au nord-est d'Arbil. (Photo, AFP)
Short Url
Publié le Dimanche 28 novembre 2021

Le père d'une victime migrante de la Manche appelle la France à arrêter les trafiquants «mafieux»

Des portraits de la migrante kurde irakienne Maryam Nuri Hama Amin et son fiancé dans sa chambre dans la ville kurde de Soran, à 100 kilomètres au nord-est d'Arbil. (Photo, AFP)
  • Des manifestations éclatent à Londres pour exiger un itinéraire plus sûr pour les migrants après la mort de 27 personnes en mer
  • L’échange de diatribes entre le Royaume-Uni et la France s'intensifie au sujet des mesures visant à arrêter le flux de canots de migrants vers l'Angleterre

LONDRES : Le père d'une femme kurde irakienne qui s'est noyée en tentant de traverser la Manche a appelé à l'arrêt des trafiquants de personnes « mafieuses », alors que des protestations s’élèvent à Londres pour exiger un passage plus sûr pour les personnes tentant d'atteindre le Royaume-Uni. 

Maryam Nuri Mohamed Amin, 24 ans, faisait partie des 27 personnes décédées mercredi. Elle essayait de rejoindre son fiancé qui était déjà au Royaume-Uni. 

Depuis Soran au Kurdistan irakien, le père de Maryam, Nuri Mohammed Mohammed Amin, qualifie les passeurs de « bouchers », affirmant que la catastrophe est une tragédie « non seulement pour moi mais pour l'ensemble du Kurdistan et du monde ». 

Il ajoute : « Je demande au gouvernement français de resserrer ses frontières et d'arrêter ces bouchers. Ce ne sont pas des contrebandiers, ce sont des mafias. C'est ma seule requête ». 

« Les bateaux qu'ils utilisent ne sont pas faits pour cela. Ils traitent ces pauvres gens comme des animaux. Où étaient les droits humains pour Maryam ? » 

« C'est le rôle du gouvernement français d'avoir une procédure stricte pour arrêter ces bouchers afin d'éviter de nouvelles tragédies, et j'espère que notre peuple cessera de penser à migrer avec de tels moyens », dit-il. 

Le voyage de Maryam pour rejoindre son fiancé, qui l'a vue se rendre en France via la Turquie, l'Italie et l'Allemagne, devait être une surprise. Son cousin, Krmanj Ezzat Dargali, déclare à la station de radio britannique LBC qu'elle « brillait d'espoir » de commencer une nouvelle vie au Royaume-Uni. 

Environ 150 personnes se sont rassemblées samedi devant Downing Street à Londres pour protester contre la tragédie, qui se serait produite lorsque le canot utilisé – censé transporter 10 personnes au maximum – est entré en collision avec un autre navire, peut-être un porte-conteneurs. 

Plusieurs manifestants ont brandi des banderoles appelant à « un passage sûr » pour les migrants, tandis que d'autres ont déclaré « les migrants et les réfugiés sont les bienvenus ici », ajoutant que les politiciens avaient du sang sur les mains. 

La manifestation était en partie une réponse au projet de loi sur les nationalités et les frontières, qui comprendra de nouvelles prérogatives pour expulser les personnes n'ayant pas le droit de séjourner au Royaume-Uni. 

Lara Bishop, bénévole auprès de l'association caritative de soutien aux demandeurs d'asile Care4Calais, déclare : « Personne ne devrait mourir à notre frontière. Nous sommes une nation de premier plan. » 

« Nous sommes la sixième économie du monde, mais nous n'accueillons que 1% des réfugiés et nous rendons la traversée si difficile pour les gens. Il n'est pas acceptable qu’ils meurent dans la Manche. 

« Je pense que les gouvernements britannique et français doivent se souvenir du terme humanité. Pour le moment, ils utilisent ces gens comme des pions politiques, mais ce sont des êtres humains. » 

Jusqu'à présent, environ 25 000 personnes auraient traversé la Manche en canot depuis le nord de la France cette année, ce qui a conduit à des tensions entre Londres et Paris. 

Le Premier ministre britannique Boris Johnson avertit dans une lettre que davantage de migrants mourraient à moins que la France ne reprenne les pourparlers sur un plan visant à réduire le nombre de bateaux tentant la traversée, ce qui a entraîné une réaction de colère du président français Emmanuel Macron après la publication de la lettre sur Twitter. 

La ministre britannique de l'Intérieur, Priti Patel, a par la suite été exclue ce week-end des pourparlers avec ses homologues européens visant à trouver une solution commune. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com 


Saudia clarifie la vente d’anciens avions Boeing dans un contexte de rapports sur des sanctions

Photo Wikipedia (14 avril 2020) d’un Boeing 777-200 de Saudia, désormais remplacé par des appareils plus récents Airbus et Boeing. (John Taggart / Wikimedia Commons)
Photo Wikipedia (14 avril 2020) d’un Boeing 777-200 de Saudia, désormais remplacé par des appareils plus récents Airbus et Boeing. (John Taggart / Wikimedia Commons)
  • Saudia affirme que des Boeing 777-200 ont été vendus légalement à une société étrangère
  • La compagnie dit n’avoir aucun lien avec les appareils depuis la vente de juin 2023

RIYAD : Le transporteur national saoudien Saudia a clarifié samedi des informations circulant dans les médias et sur les réseaux sociaux concernant le transfert d’avions Boeing 777-200 qu’il possédait auparavant à une compagnie aérienne faisant l’objet de sanctions internationales.

Dans un communiqué publié sur la plateforme sociale X, la compagnie a indiqué que les appareils avaient été vendus le 7 juin 2023 à une société enregistrée en dehors de l’Arabie saoudite, et que la transaction avait été réalisée conformément à toutes les procédures commerciales et juridiques applicables.

« Depuis la finalisation de la vente, Saudia n’a plus aucun lien opérationnel ou commercial avec ces avions », a déclaré la compagnie, sans identifier l’acheteur ni fournir davantage de détails.

Cette déclaration intervient après des rapports et publications en ligne ayant lié d’anciens appareils de Saudia à un transporteur sanctionné, poussant la compagnie à prendre publiquement ses distances avec toute utilisation ultérieure de ces avions.

Saudia, anciennement connue sous le nom de Saudi Arabian Airlines, a été fondée en septembre 1945 et est la plus ancienne compagnie aérienne du Royaume. Selon son site internet, elle exploite actuellement une flotte d’environ 149 avions de passagers.

Sa flotte comprend 95 avions Airbus des familles A320, A321 et A330, ainsi que 54 appareils Boeing incluant les séries 777 et 787 Dreamliner. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


France: la production industrielle recule de 0,1% en mai

Un des moteurs de l'économie française, la production industrielle de la France a légèrement reculé en mai, de 0,1% sur un mois, pénalisée par la production manufacturière dont la baisse est nettement plus marquée (-1%), a indiqué l'Insee vendredi. (AFP)
Un des moteurs de l'économie française, la production industrielle de la France a légèrement reculé en mai, de 0,1% sur un mois, pénalisée par la production manufacturière dont la baisse est nettement plus marquée (-1%), a indiqué l'Insee vendredi. (AFP)
  • "Le moteur de l'économie française commence à perdre de sa vigueur", a souligné Charlotte de Montpellier, économiste chez ING, dans une note
  • En revanche, la production des industries extractives, énergie, eau a rebondi (+3,2%)

PARIS: Un des moteurs de l'économie française, la production industrielle de la France a légèrement reculé en mai, de 0,1% sur un mois, pénalisée par la production manufacturière dont la baisse est nettement plus marquée (-1%), a indiqué l'Insee vendredi.

En avril, la production industrielle avait augmenté de 0,3% et la production manufacturière de 0,6%, après révision à la hausse.

Dans l'industrie manufacturière, la production est en repli dans tous les principaux secteurs, a précisé l'Institut national de la statistique et des études économiques: les matériels de transport (-2,8%) dont l'automobile (-4,7%), les biens d'équipement électriques, électroniques et informatiques (-2,3%), la cokéfaction et le raffinage (-9,0%), les "autres produits industriels comme la métallurgie, chimie et pharmacie (-0,4%) ainsi que les industries agro-alimentaires (-0,3%).

"Le moteur de l'économie française commence à perdre de sa vigueur", a souligné Charlotte de Montpellier, économiste chez ING, dans une note.

En revanche, la production des industries extractives, énergie, eau a rebondi (+3,2%). "La hausse qui concerne à la fois l'électricité et le gaz est due à une augmentation de la consommation liée aux températures fraîches en milieu de mois, puis à l'épisode caniculaire en fin de mois", a expliqué l'Insee.

Sur les trois derniers mois (mars à mai), par rapport à la même période en 2025, la production a augmenté de 2,4% dans l'industrie et de 2,2% dans l'industrie manufacturière.

Dans la construction, la production a progressé de 1,2% en mai sur un mois, mais elle s'inscrit en baisse de 2,3% sur les trois mois allant de mars à mai par rapport aux mêmes trois mois de l'an dernier.

Dans les prochains mois, "certains facteurs temporaires qui avaient bénéficié à l'industrie française, notamment la mise à l'arrêt de la production chez certains concurrents asiatiques, vont progressivement s'estomper avec l'apaisement de la situation au Moyen-Orient", a analysé Charlotte de Montpellier.

"D'autres facteurs continueront toutefois de soutenir l'activité, notamment la forte demande dans l'aéronautique et la hausse des dépenses de défense, qui bénéficie largement aux 5% de l'industrie française orientés vers l'armement", a-t-elle ajouté.

Selon elle, "l'industrie française devrait continuer à surperformer le secteur des services", affecté notamment par la faible confiance des ménages, "mais avec un peu moins d’élan qu’en début d’année", avec des répercussions sur la croissance.


Transport maritime: CMA CGM inaugure le "Notre-Dame", plus grand porte-conteneurs français

L'ancien Premier ministre français et maire du Havre, Édouard Philippe, l'épouse du président français Brigitte Macron, le président-directeur général du groupe CMA CGM, Rodolphe Saadé, le ministre français des Transports Philippe Tabarot et Delphine Arnault, à la tête de Dior et vice-présidente exécutive de Louis Vuitton, participent à l'inauguration du porte-conteneurs « Notre-Dame » de CMA CGM, le plus grand porte-conteneurs sous pavillon français, au Havre, dans le nord-ouest de la France, le 2 juillet 2026. (AFP)
L'ancien Premier ministre français et maire du Havre, Édouard Philippe, l'épouse du président français Brigitte Macron, le président-directeur général du groupe CMA CGM, Rodolphe Saadé, le ministre français des Transports Philippe Tabarot et Delphine Arnault, à la tête de Dior et vice-présidente exécutive de Louis Vuitton, participent à l'inauguration du porte-conteneurs « Notre-Dame » de CMA CGM, le plus grand porte-conteneurs sous pavillon français, au Havre, dans le nord-ouest de la France, le 2 juillet 2026. (AFP)
  • CMA CGM a baptisé au Havre le "Notre-Dame", le plus grand porte-conteneurs sous pavillon français et premier d'une série de 10 navires géants, renforçant la souveraineté maritime française
  • Fonctionnant au GNL, ce navire de 400 mètres peut transporter 24.000 conteneurs et assurera les échanges commerciaux entre l'Asie et l'Europe

LE HAVRE: CMA CGM a baptisé jeudi au Havre (Seine-Maritime) le "Notre-Dame", plus gros porte-conteneurs sous pavillon français et le premier d'une série de dix navires géants commandés par l'armateur basé à Marseille.

Long de 400 mètres et plus haut que les tours de la cathédrale parisienne dont il porte le nom, le navire a été inauguré à la mi-journée devant plusieurs centaines de personnes, parmi lesquelles le maire du Havre Édouard Philippe et l'épouse du chef d'Etat Brigitte Macron.

"Je nomme ce navire CMA CGM Notre-Dame. Je souhaite bon vent à son équipage et à tous ceux qui navigueront à son bord", a lancé sa marraine Delphine Arnault, PDG de Christian Dior Couture, avant de briser la traditionnelle bouteille de champagne sur la coque.

Le choix du pavillon français vient d'un engagement pris par le PDG de CMA CGM, Rodolphe Saadé, devant Emmanuel Macron en novembre 2025.

Alors que les armateurs défendaient un avantage fiscal menacé, M. Saadé avait annoncé l'immatriculation sous pavillon français de ces nouveaux porte-conteneurs, présentés comme une contribution au renforcement de la souveraineté maritime française.

"Dans un monde où les routes maritimes sont de nouveau sous tension, notre mission n'a jamais été aussi essentielle", a déclaré jeudi le patron du troisième armateur mondial.

"À l'heure où la mer redevient un espace d'affirmation et de souveraineté (...), pour la France, dont la prospérité repose en grande partie sur les échanges internationaux, c'est un enjeu direct de compétitivité", a-t-il poursuivi.

Fleuron d'une nouvelle génération de porte-conteneurs géants, le "Notre-Dame" a été commandé pour transporter les marchandises produites par les usines asiatiques vers les consommateurs européens, et pour les produits agroalimentaires, cosmétiques et pharmaceutiques européens vers l'Asie.

Ce mastodonte des mers, le plus grand du monde à fonctionner grâce au gaz naturel liquéfié (GNL), sort du gigantesque chantier naval Yangzijiang Shipbuilding (YZJ) près de Shanghai, en Chine.

Il peut embarquer 24.000 conteneurs standards, soit l'équivalent de 20.000 camions ou 600 trains de fret, et son équipage est composé en moyenne d'une trentaine de personnes.

Le choix de son nom s'inscrit dans une tradition de séries thématiques adoptée par l'armateur. Pour cette nouvelle génération de porte-conteneurs, CMA CGM a choisi de mettre à l'honneur des symboles du patrimoine français.

Après le "Notre-Dame", le deuxième navire de la série, le "Panthéon", doit rejoindre la flotte en septembre.