GB

Au Royaume-Uni, la crise du coût de la vie fait de plus en plus mal
  • Les prix des articles d'épicerie ont augmenté de plus de 17% sur les quatre dernières semaines dans le pays, un record, d'après une étude mensuelle de la société Kantar publiée mardi
  • L'inflation à deux chiffres au Royaume-Uni est provoquée non seulement par les prix alimentaires, mais aussi par les factures énergétiques
Par AFP ·
L'un des «Beatles» du groupe Etat islamique jugé à partir de lundi à Londres
  • Devant la Cour criminelle d'Old Bailey, l'accusé, vêtu d'un sweat bleu et portant un bonnet noir, a pris la parole seulement pour confirmer son identité
  • Durant son procès en Turquie, Aine Davis a démenti avoir appartenu au groupe des «Beatles»
Par AFP ·
En France, pas question de récrire les livres de Roald Dahl
  • «Cette réécriture ne concerne que la Grande-Bretagne. Nous n'avons jamais modifié les textes de Roald Dahl et, à ce jour, ce n'est pas en projet», a indiqué une porte-parole de Gallimard Jeunesse
  • Roald Dahl (1916-1990) a commencé à être traduit en français dans les années 1960. Gallimard a publié «James et la Grosse Pêche» en 1966, et Charlie et la Chocolaterie» en 1967, pour ensuite les rééditer régulièrement
Par AFP ·
Au défilé Burberry à Londres, Daniel Lee imprime sa marque
  • Parmi la petite cinquantaine de défilés organisés lors de cette semaine de la mode londonienne, celui de Burberry était de loin le plus attendu après le départ en septembre du directeur créatif Riccardo Tisci
  • Pour sa première collection, le styliste de 37 ans, originaire de Bradford dans le nord de l'Angleterre, a renoué avec des classiques de la marque mis de côté par son prédécesseur
Par AFP ·
La police anglaise confirme la mort d'une mère de famille disparue depuis trois semaines
  • «Tristement, nous pouvons maintenant confirmer que nous avons récupéré hier Nicola Bulley dans la rivière Wyre» a confirmé la police du Lancashire
  • La mère de famille de 45 ans avait été vue pour la dernière fois au bord de la rivière Wyre le 27 janvier, alors qu'elle promenait son chien, après avoir déposé ses deux petites filles à l'école
Par AFP ·
Royaume-Uni: le lissage des rééditions de l'auteur pour enfants Roald Dahl crée l'indignation
  • Les références au poids, à la santé mentale, à la violence, ou aux questions raciales ou de genre ont été expurgées et réécrites, selon le quotidien conservateur Daily Telegraph
  • La Roald Dahl company a par ailleurs indiqué avoir travaillé avec Inclusive Minds, un collectif pour l'inclusion et l'accessibilité de la littérature pour enfants
Par AFP ·
Biden va parler la semaine prochaine avec Macron, Meloni et Sunak
  • Depuis Varsovie, où il sera mardi et mercredi, le président américain voudra «envoyer un message à (Vladimir) Poutine autant qu'au peuple russe»
  • Joe Biden entend aussi prononcer un discours solennel depuis la capitale polonaise
Mort au Royaume-Uni d'un des jeunes Thaïlandais rescapés d'une grotte en 2018
  • Duangpetch Promthep, 17 ans, était devenu célèbre en Thaïlande car il était le capitaine de la jeune équipe de football des «Sangliers sauvages» qui était restée bloquée, à partir du 23 juin 2018 et pour certains jusqu'au 10 juillet
  • Selon certains médias thaïlandais, le garçon aurait souffert d'une blessure à la tête
Par AFP ·
La reine consort Camilla positive au Covid-19
  • C'est la deuxième fois que Camilla, âgée de 75 ans, est atteinte par le virus
  • Elle l'avait déjà été il y a un an, peu de temps après son époux
Par AFP ·
Brexit: au port du Guilvinec, «on a tué la pêche bretonne»
  • Au Guilvinec, même le tourisme tourne autour de la pêche, avec des visites organisées de la criée ou un belvédère permettant d'assister au retour des chalutiers et qui accueille 500 000 touristes par an
  • Deuxième en France par son chiffre d'affaires (62 millions d'euros), la criée vit essentiellement de la pêche hauturière
Par AFP ·