ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Une joueuse d'échecs iranienne s’est réfugiée en Espagne parce qu’elle craignait pour sa vie après avoir participé à un tournoi sans hijab, a rapporté jeudi The Daily Telegraph.
Lors des championnats du monde d'échecs Rapid & Blitz organisés par la Fédération internationale des échecs (Fide), au Kazakhstan, au début de la semaine, Sara Khadem s’est présentée sans hijab, affichant clairement son soutien aux femmes et aux manifestants antirégime de son pays.
Des sources proches d’elle ont toutefois indiqué que cette joueuse d’échecs de 25 ans avait décidé d’aller habiter en Espagne avec son mari et son jeune enfant après cet événement: ils craignaient pour leur sécurité.
L’une des sources nous a confié: «Elle a conscience du fait que sa vie aurait été en danger si elle était retournée en Iran, car on l’a vue jouer tête nue sur plusieurs photos.»
Sara Khadem avait précédemment exprimé des opinions contre le régime, notamment en défendant un autre joueur d'échecs iranien qui avait été contraint de déclarer forfait contre des joueurs israéliens.
L'Iran cherche depuis longtemps à réprimer le franc-parler des sportifs et des célébrités. La maison de la grimpeuse professionnelle Elnaz Rekabi a ainsi été détruite par les autorités après que la sportive a participé à une compétition sans hijab.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
